销声匿迹

xiāo shēng nì jì [ xiao sheng ni ji]
繁体 銷聲匿跡
注音 ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄋ一ˋ ㄐ一ˋ
词性 成语

词语释义

销声匿迹 xiāoshēng-nìjì

(1) 指隐藏起来,不公开露面

occultation;disappear from the scene;keep silent and lie low

词语解释

成语出处

宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷:“然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”

成语辨析

销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。

成语用法

销声匿迹联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。

引证解释

⒈ 见“销声匿跡”。隐藏声音和踪迹,不公开露面。

明张钺《<何大复先生遗集>序》:“夫丰城之剑,鮫宫之珠……或上薄星辰,或折流洪涛,销声匿跡中自有不可磨灭者存。”
《官场现形记》第二八回:“他平生最是趋炎附势的,如何肯销声匿跡。”
亦作“销声匿迹”。 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“徐公盛时,销声匿迹。衰气一至,无故侵陵。”
鲁迅《书信集·致时玳》:“那么,指导的英雄一定销声匿迹。”

销声匿迹的国语词典

隐藏形迹,不公开出现。《官场现形记.第二八回》:「他平生最趋炎附势的,如何肯销声匿迹,如今接连把他闷了几个月,直把他急得要死。」也作「匿迹销声」、「消声灭迹」、「消声匿迹」、「销声敛迹」。

销声匿迹的网络释义

销声匿迹 (汉语成语)

  • 销声匿迹,读音是xiāo shēng nì jì,是一个汉语成语,形容消失得无影无踪。形容隐藏起来不出声不露面,不可作“消声匿迹”。
  • 销声匿迹的翻译

    日语: 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
    俄语: замолкнуть и скрыться <затаиться>

    销声匿迹造句

    在警方雷厉风行地扫荡之下,许多不法行业销声匿迹。
    他不可思议的躲过了追查,从此销声匿迹,过上了颠沛流离的生活。
    这里的人家,早在几百年前就销声匿迹了。
    到了秋天,北雁南飞,活跃在田间草原的昆虫也都销声匿迹了。
    像这样的小部队,一般说不会引起人们注意,但为着真正做到销声匿迹,按照闯王的意思,将人马分作三股。
    冬天了,青蛙销声匿迹了。
    如果人人都羞与为伍,请客、送礼之风也就会销声匿迹了。
    去年他和我们告别后就销声匿迹了。
    自从上次聚会之后他就销声匿迹了,我们谁都找不到他。
    世界上越来越多的物种销声匿迹了。
    深秋时节,天气冷了,一贯爱蹦乱跳的青蛙也都建造好了房子,销声匿迹,开始冬眠了。
    如果我们再不注重保护动物,过不了多久好多动物就会像恐龙一样销声匿迹了。
    风头一来,票贩子就销声匿迹了。
    李杰出了一张专辑后就在歌坛上销声匿迹了。
    那个罪犯上个月作案后,便销声匿迹了,再也没有露面。
    人们不爱惜动物,它们迟早会销声匿迹的。
    我的家乡是在那美丽的小村庄,无需长途跋涉,打开楼顶的窗,呈现在眼前的就是一片广袤无垠的草地,那羊儿一团一团地移动着,尽态极妍地欢笑着。在这深秋,一切似乎都销声匿迹了,幽雅地吹奏一支曲,我凝望着夕阳的肃穆。
    一些过去种群繁盛的野生动物,由于被大肆捕杀,已经逐渐销声匿迹了。
    春天里万物复苏,花朵次第开放,枯叶销声匿迹。
    取得一点小成绩就骄傲的人迟早总会在人众中销声匿迹的。

    汉字详情

    xiāo [xiao]
    部首: 506
    笔画: 12
    五笔: QIEG
    五行:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: OPFB
    四角: 89727

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从金,肖声。本义:熔化金属)

    (2) 同本义

    销,铄金也。——《说文》

    销车以斗七命。——《淮南子·泛论》

    收天下兵,聚之咸阳,销以为钟鐻。——《史记·秦始皇本纪》

    销锋镐。——汉· 贾谊《过秦论》

    今出黄金银物百五十种,千八百余斤,销冶以供军用。——《三国志·魏志》

    女娲销炼五色石以补苍天。——《论衡·谈天》

    (3) 又如:销冶(熔炼,熔铸,熔冶);销炼(熔化冶炼);销钱(熔化钱币)

    (4) 溶化;消融

    雪霜顿销释,土脉膏且黏。——唐· 韩愈《苦寒》

    一天大事,竟如此瓦解冰销。——《官场现形记》

    (5) 通“消”。清失;消除;消散

    是圣人仆也,是自埋于民,自藏于畔,其声销,其志无穷。——《庄子·则阳》

    销忧者莫若酒。——《汉书·东方朔传》

    夫明者起福于无形,销患于未然。——《汉书·刘向传》

    (6) 又如:销患(化除祸患。也作“销祸”);销距(化除敌人的抵抗)

    (7) 耗尽,毁灭

    薰以香自烧,膏以明自销。——《汉书·龚胜传》

    (8) 又如:销刃(销毁兵刃);销化(消失而化为无形);销失(即“消失”);销沉(消失沉没。指时光的流逝)

    (9) 排遣,打发

    饱食醉酒,忽忽无事,以此销日,以此终年。——北齐· 颜之推《颜氏家训》

    (10) 又如:销日(排遣时间);销夏(排遣炎热的夏天)

    (11) 衰敝;衰残

    周公遗化销微, 孔氏庠序衰坏。——《汉书·地理志下》

    (12) 又如:销乏(疲劳;消耗;亏损;衰败);销志(意志渐趋消沉,无法乐观)

    (13) 消耗,耗费

    典了庄宅,卖了田土,销乏了几多钱物。——《冤家债主》

    他就只好背了家具到外边和别的匠人碰个伙,顾个零花销。——《李家庄的变迁》

    (14) 又如:销缴(开销;花费;注销交纳);销算(决算,计算收支总帐)

    (15) 注销

    民户之受害者莫甚于已纳重追,皆由案吏不相关照,乡胥不与销豁。——元· 胡太初《昼帘绪论》

    (16) 又如:销豁(注销豁免)

    (17) 卖,出售

    我游上海考书肆,群书何者销流多?—— 康有为《闻菽园居士欲为政变说部诗以速之》

    (18) 又如:经销

    (19) 用栓、销钉或螺栓别住、连接或结牢 。如:用销钉销牢

    名词

    (1) 古代的一种刀

    羊头之销,虽水断龙舟,…——《淮南子》

    (2) 生铁

    屠者弃销而锻者拾之,所缓急异也。——《淮南子》

    (3) 通“绡”。生丝缯;帆网

    连弩以射,销车以斗。——《淮南子·泛论》

    英文翻译

    melt, fuse; market, sell

    方言集汇

    ◎ 粤语:siu1

    宋本广韵

    shēng [sheng]
    部首: 329
    笔画: 7
    五笔: FNR
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: GAH
    四角: 40207

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从耳,殸( qìng)声。“殸”是古乐器“磬”的本字,“耳”表示听。本义:声音;声响)

    (2) 同本义

    声,音也。——《说文》

    感于物而动,故形于声。——《礼记·乐记》

    声依永律和声。——《虞书》

    凡声阳也。——《礼记·郊特牲》

    苍蝇之声。——《诗·齐风·鸡鸣》

    有闻无声。——《诗·小雅·车攻》

    闻水声,如鸣佩环,心乐之。——柳宗元《永州八记》

    寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。——《孟子·梁惠王下》

    (3) 又如:声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟(形容人语音响亮,有如大钟的声音);声振林木(形容歌声的高亢清远,足以使林木摇动);声动梁尘(形容歌声洪亮动人)

    (4) 音乐;诗歌

    不大声以色。——《诗·大雅·皇矣》

    赵王窃闻 秦王善为 秦声。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    声音不足听于耳与?——《孟子·梁惠王下》

    (5) 又如:声色货利(音乐、女色、货物、财利。泛指旧时统治阶级所追求的物质享受);声诗(乐歌);声尘(音乐)。又专指古代指挥作战的钲、铙、鼓等乐器的声音

    变非声章,弗能移也。——《国语》

    (6) 声望,声名(名声)

    文王有声。——《诗·大雅·文王有声》

    故声闻过情,君子耻之。——《孟子·离娄下》

    臣闻古人有辞天下而无恨色者,臣闻其声,于王而见其实。——《吕氏春秋·过理》

    (7) 又如:声气(名声;名气);声名煊赫(名声显赫);声芳(美好的声名);声施(名声流传);声烈(显赫的名望);声名人(有名望的人);声位(声望与地位)

    (8) 口信;消息;传说

    界上亭长寄声谢我,何以不为致问?——《汉书·赵广汉传》

    (9) 又如:声传(传闻之事);声论(犹舆论);声闻(音讯,讯息)

    (10) 声威;声势

    声威天下。——《战国策·齐策》。注:“势也。”

    (11) 又如:声教(声威与教化);声焰(声势气焰);声振寰宇(名声威势振动天下。形容声威极盛);声乡(犹声势);声张势厉(声势煊赫);声势重灼(声威气势逼人);声势赫奕(声威气势盛大显赫);声势汹汹(形容气势盛大的样子。多含贬义)

    (12) 汉字的声调 。如:声病(诗、词、曲的声调、平仄,不合于规定的律则、标准);声颡(腔调);声律(诗赋文章的声韵与格律);声比(音调相谐);声文(泛指音调);声曲(音声曲调);声度(犹声调);声客(犹言声调)

    (13) 言语,口音

    与人罕言,语类楚声。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

    (14) 又如:声嗽(言语)

    (15) 指汉字的声母。汉字字音的一部分,指一个汉字音节开头的音 。如:声旁(分析汉字形体的术语。指形声字结构中表示读音的部分,与形旁相对而言);声纽(音韵学术语。即声母。汉字音节开头的辅音);声符(即声旁)

    动词

    (1) 发声 。如:不声不响;声张(作声;张扬);声哄(哄闹);声咳(咳嗽声);声唤(呻吟,因痛苦而叫喊);声屈(喊冤)

    (2) 声称,宣扬

    吾社之行为士先者,为之声义。——明· 张溥《五人墓碑记》

    (3) 又如:声云(犹声言);声兵(宣布出兵);声述(声明陈述);声叙(明白陈述)

    (4) 吟咏;乐歌 。如:声伎(指歌舞等技艺)

    (5) 听

    目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。——清· 谭嗣同《仁学》

    量词

    (1) 表示声音发出次数的单位

    转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (2) 又如:几声抽泣;几声鸟鸣

    英文翻译

    sound, voice, noise; tone; music

    方言集汇

    ◎ 粤语:seng1 sing1

    宋本广韵

    [ni]
    部首: 211
    笔画: 10
    五笔: AADK
    五行:
    仓颉: STKR
    四角: 71716

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从匚( ),若声(上古读音与匿声相近)。“匚”表示有所藏。本义:隐藏,躲藏)

    (2) 同本义

    匿,亡也。——《说文》

    匿,藏也。——《广雅》

    瑾瑜匿瑕。——《左传·宣公十五年》。注:“亦藏也。”

    而知匿其暱。——《左传·襄公二十五年》。注:“藏也。”

    匿怨而友其人。——《论语》。皇疏:“藏也。”

    引车避匿。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    (3) 又

    君畏匿之。

    匿于溷藩以免。(藏在厕所里。溷,厕所。藩,篱、墙。)——明· 张溥《五人墓碑记》

    (4) 又如:隐匿(隐藏;躲起来);藏匿(藏起来不让人发现);匿光(隐藏其光华。比喻才德不外露);匿怨(内心隐藏怨恨);匿意(隐藏真情);匿谋(隐藏其谋略)

    (5) 隐瞒

    闻崔烈集门生讲传,遂匿姓名,为 烈名人质作食。——《世说新语·文学》

    过举不匿,则官无邪人。——《商君书·垦令》

    (6) 又如:匿户(隐瞒不报的户籍);匿心(隐瞒真实思想);匿年(不肯把真实年龄告人);匿作(隐瞒姓名而劳作);匿訑(隐瞒欺诈);匿悃(隐瞒实情);匿情(隐瞒真情);匿善(隐瞒才能)

    (7) 〈形〉 假借为“慝”。恶,坏

    常令不审,则百匿胜。——《管子·七法》

    故道之所善,中则可从,畸则不可为。匿则大惑。——《荀子·天论》

    副词

    暗暗地 。如:匿留(暗中收留);匿控(暗中控告)

    英文翻译

    hide; go into hiding

    方言集汇

    ◎ 粤语:nik1
    ◎ 客家话:[梅县腔] nit8 [陆丰腔] nit8 [客英字典] nit8 [东莞腔] lik8 [客语拼音字汇] nid5 [宝安腔] lit8 lit7 [海陆丰腔] nit8 net8 [台湾四县腔] nit8 net8
    ◎ 潮州话:nêg8 (nêk)

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十四職
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    女力職開入聲開口三等ɳĭəknrik/niok
    [ji]
    部首: 306
    笔画: 9
    五笔: YOPI
    五行:
    仓颉: YYLC
    四角: 30303

    详细解释

    名词

    (1) 同本义

    赵主父令工施钩梯而缘 播吾(山名),刻疏人迹其上。——《韩非子·外储说左上》

    (2) 又如:浪迹天涯;人迹(人的足迹);人迹罕至;迹蹈(重复走过的路);迹状(行迹);迹响(踪迹和声响)

    (3) 留下的印子

    蟆入草间,蹑迹披求。——《聊斋志异·促织》

    (4) 又如:痕迹;血迹;笔迹;墨迹

    (5) 前人留下的事物(主要指建筑或器物)

    故平公之迹不可明也。——《韩非子·难一》

    (6) 又如:古迹;胜迹;古城墙的遗迹;史迹;迹相(表露出来的不很显著的情况,可借以推断过去或将来)

    (7) 通“绩”。功劳

    如是则其迹长矣。——《荀子·正名》

    动词

    (1) 追踪;追寻

    逻者见之,知非其国人也,迹其所憩执之。——岳珂《桯史》

    (2) 又如:迹察(寻迹察访);迹盗(跟踪查捕盗贼);迹访(寻访)

    (3) 遵循 。如:迹附(追随)

    英文翻译

    traces, impressions, footprints

    方言集汇

    ◎ 粤语:zik1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] ziak7 [客英字典] ziak7 [海陆丰腔] ziak7 [陆丰腔] ziak7 [宝安腔] ziak7 zit7 [东莞腔] ziak7 [梅县腔] ziak7 zit7
    ◎ 潮州话:ziah4

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十二昔
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    資昔昔開入聲開口三等tsĭɛkciek/ziek

    销声匿迹的同拼音词语