遮掩

zhē yǎn [ zhe yan]
注音 ㄓㄜ 一ㄢˇ
词性 动词

词语释义

遮掩 zhēyǎn

(1) 掩饰;隐瞒

控股公司就是别的州金融界的一种遮掩自己的手段
blind; cover; envelop

(2) 掩盖

烟囱被繁茂的簇叶遮掩了
umbrage

词语解释

  1. 遮蔽;掩盖。

    唐 陆龟蒙 《和初冬偶作》:“小壚低幌还遮掩,酒滴灰香似去年。” 宋 欧阳修 《帘》诗:“枉将玳瑁雕为押,遮掩春堂碍燕归。” 巴金 《春》一:“月亮被暗灰色的云遮掩了,四周突然暗起来。”

  2. 犹掩饰。

    金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六:“ 君瑞 怀羞惨,心只自思念:这些丑事,不道怎生遮掩。”《初刻拍案惊奇》卷三二:“我前日亲眼看见,都被他们把鬼话遮掩了。” 鲁迅 《书信集·致杨霁云》:“然而若工叭儿,忽然转向,又挂新招牌以自利,一面遮掩实情,以欺骗世界的事,却未必会没有。”

  3. 躲藏;隐藏。

    萧红 《马伯乐》:“ 马伯乐 想了这么许多,他才走过去,慢慢的,把身子遮掩在门扇的后边,把门只开了一道小缝。” 杨朔 《雪花飘在满洲》:“他好像一只蝙蝠,白天潜伏着,夜间才敢遮掩在黑暗的阴影下,来去在热闹的市街上。”

  4. 犹遮护。

    《儿女英雄传》第十六回:“因他一家孤寡,生恐到此人地生疏,知我小小有些声名,又有几岁年纪,特来投奔,要我给他家遮掩个门户,此外一无所求。”参见“ 遮护 ”。

引证解释

⒈ 遮蔽;掩盖。

唐陆龟蒙《和初冬偶作》:“小壚低幌还遮掩,酒滴灰香似去年。”
宋欧阳修《帘》诗:“枉将玳瑁雕为押,遮掩春堂碍燕归。”
巴金《春》一:“月亮被暗灰色的云遮掩了,四周突然暗起来。”

⒉ 犹掩饰。

金董解元《西厢记诸宫调》卷六:“君瑞怀羞惨,心只自思念:这些丑事,不道怎生遮掩。”
《初刻拍案惊奇》卷三二:“我前日亲眼看见,都被他们把鬼话遮掩了。”
鲁迅《书信集·致杨霁云》:“然而若工叭儿,忽然转向,又挂新招牌以自利,一面遮掩实情,以欺骗世界的事,却未必会没有。”

⒊ 躲藏;隐藏。

萧红《马伯乐》:“马伯乐想了这么许多,他才走过去,慢慢的,把身子遮掩在门扇的后边,把门只开了一道小缝。”
杨朔《雪花飘在满洲》:“他好像一只蝙蝠,白天潜伏着,夜间才敢遮掩在黑暗的阴影下,来去在热闹的市街上。”

⒋ 犹遮护。参见“遮护”。

《儿女英雄传》第十六回:“因他一家孤寡,生恐到此人地生疏,知我小小有些声名,又有几岁年纪,特来投奔,要我给他家遮掩个门户,此外一无所求。”

遮掩的国语词典

遮蔽。

如:「在两旁成排的路树遮掩下,此段路已成了名副其实的林荫大道。」

遮掩的网络释义

遮掩

  • 遮掩,汉语词汇。
  • 拼音: zhē yǎn 。
  • 释义:1、遮蔽、掩盖、2、掩饰。3、躲藏、隐藏。4、遮护
  • 遮掩的翻译

    英语: to cover, to mask, to cover up or conceal (the truth etc)​
    德语: vertuschen (V)​
    法语: couvrir, envelopper, cacher, dissimuler

    遮掩造句

    远山的轮廓在雨雾地遮掩下显得有些模糊。
    她还不好意思地极力遮掩她和小张已经相爱的真情,哪里知道,她自己写给小张的一张字条,早已经漏泄春光了。
    在感情上,表面上的充满,往往遮掩了心灵上的孤独。表面上的孤独,往往使人看不到内心的充盈,有些表面上很幸福的人,实际是很不幸的人。感情上的幸与不幸,只有当事者心里最清楚,旁人常常只是在妄加猜测而已。
    这种遮遮掩掩的做法只能是欲盖弥彰。
    看他二人,一个是支支吾吾遮遮掩掩,一个是拔树寻根细细盘问。
    在飞舞与飘落之间,在绚丽与平淡之间,在跃动与平静之间,大部分人为了保命,压抑,隐藏,遮掩了内在美丽的蝴蝶,拟态为一片枯叶。
    日常生活中的狐臭预防和治疗众说纷纭。有暂时的遮掩,比如用香体乳,香水等。但那都是简短时间内可以遮掩,稍微长一点时间味道还是很大的。暂时的治标。
    这件事,早已是众所周知了,你不用再遮遮掩掩了。
    第二句给我们的启示事实上是当任何人犯了错,不要用表面功夫去遮掩它,要按自然的因素来改正你的缺点,不要隐藏。
    他图谋公司经营权的野心,早已昭然若揭,现在如此遮掩,岂非欲盖弥彰?
    爱情难以遮掩,它秘藏在心头,却容易从眼睛里泄露。
    这件事已经是满城风雨,尽人皆知了,你还遮遮掩掩干什么?
    春天像个害羞的小姑娘,遮遮掩掩,躲躲藏藏。
    那些在绿阴遮掩下的街灯,像淡绿的葡萄,放着柔和诱人的光辉。
    恨,能挑起争端,爱,能遮掩一切过错。
    那霏霏的雨丝,宛如一片朦胧的烟雾,遮掩了绵延千里的淮河平原。
    春天是个害羞的小姑娘,遮遮掩掩,躲躲藏藏;春天是出生的婴儿,娇小可爱。
    天是个害羞的小姑娘,遮遮掩掩,躲躲藏藏。
    爱情和红算子一样是遮掩不住的。
    春天是个害臊的小姑娘,遮遮掩掩,躲躲藏藏;春天是出世的婴儿,娇小心爱。

    汉字详情

    zhē [zhe]
    部首: 306
    笔画: 14
    五笔: YAOP
    五行:
    仓颉: YITF
    四角: 30303

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从辵( chuò),庶声。本义:阻挡;拦阻)

    (2) 同本义(使不通过,使中途停止)

    陈王出,遮道而呼涉。——《史记·陈涉世家》

    子不遮乎亲,臣不遮乎君。——《吕氏春秋》

    遮豪民于道。——明· 高启《书博鸡者事》

    (3) 又如:遮影(遮挡;遮蔽);遮止(阻止,拦阻);遮迭(遮挡;招架);遮路(阻塞道路);遮遏(阻止;阻挡)

    (4) 掩蔽

    千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (5) 又如:遮嚣(掩饰;隐瞒);遮堂(屏门);遮说(曲为说辞,以为掩饰);遮障(遮挡;遮蔽);遮蒙(覆盖;蒙住);遮隔(遮蔽阻隔);遮前掩后(说话藏头露尾,欲言又止)

    (6) 掩护;防护 。如:遮簇(簇拥掩护);遮卫(保卫);遮抵(遮护抵挡);遮庇(庇护)

    代词

    这 。如:遮回(此次,这回);遮莫(这么);遮个(这个);遮里(这里)

    英文翻译

    cover, shield, protect

    方言集汇

    ◎ 粤语:ze1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] za1 [宝安腔] za1 [海陆丰腔] zha1 [客英字典] zha1 [台湾四县腔] za1 [东莞腔] za1 [陆丰腔] zha1 [梅县腔] zha1 [客语拼音字汇] za1
    ◎ 潮州话:zia1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平九麻
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    正奢麻三開平聲開口三等cja/tjatɕĭa
    yǎn [yan]
    部首: 330
    笔画: 11
    五笔: RDJN
    五行:
    姓名学:
    仓颉: QKLU
    四角: 54016

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从手,从奄,奄亦声。本义:遮蔽)

    (2) 同本义

    掩,敛也。小上曰掩。——《说文》

    掩练帛,广终幅。——《仪礼·士丧礼》。注:“裹首也。”

    掩薄草渚。——《史记·司马相如传》

    空正掩日。——《周髀算经》

    掩口胡卢而笑。——《聊斋志异·促织》

    掩其上哉。——清· 方域《壮梅堂文集》

    手巾掩口。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    势拔五岳掩 赤诚。—— 唐· 李白《梦游天姥吟留别》

    (3) 又如:掩圹(将棺木放入墓穴内,加土掩埋);掩心(护胸的铠甲);掩土(盖土埋葬);掩面(盖在尸体面部的白色的布或绢);掩著(掩盖剽窃他人文章的痕迹)

    (4) 藏

    掩贼为臧。——《左传·文公十八年》。注:“匿也。”

    处必掩身。——《礼记·月令》

    (5) 又如:掩掩缩缩(躲躲藏藏);掩敛(遮藏躲闪);掩败(掩饰失败);掩秘(隐瞒,秘而不宣)

    (6) 止

    掩,止也。——《方言》十三

    掩以绝灭。——王褒《洞箫赋》。注:“止息貌。”

    掩细柳而抚剑。——潘岳《西征赋》。注:“止也。”

    (7) 乘其不备 。如:掩取(乘其不意而夺取或捕捉);掩捕(乘其不备而逮捕)

    (8) 袭击 。如:掩攻(袭击,乘人不备而加以攻击);掩击(袭击;冲杀)

    (9) 关闭;合上

    为掩户。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

    (10) 又如:掩亚(关闭);掩关(关闭;关门)

    (11) 意外地被夹住 。如:小心门掩了你的手

    (12) 抹杀

    一眚掩大德。——《左传·僖公三十三年》

    英文翻译

    to cover (with the hand); shut, conceal; ambush

    方言集汇

    ◎ 粤语:am2 jim2
    ◎ 客家话:[客语拼音字汇] yam3 [海陆丰腔] ram3 am1 [梅县腔] jam3 jim5 [陆丰腔] jam3 [东莞腔] jam3 [宝安腔] jam3 [客英字典] jam3 [台湾四县腔] jam3 am1

    宋本广韵

    廣韻目次:上五十琰
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    衣儉鹽B上聲開口三等鹽Bʔĭɛmqiemx/yeem