效颦

xiào pín [ xiao pin]
繁体 效顰
注音 ㄒ一ㄠˋ ㄆ一ㄣˊ

词语释义

效颦 xiàopín

(1) 即“东施效颦”的寓言故事。出于《庄子·天运》:“西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同“颦”,皱眉)其里,其里之丑,人见而美之(以之为美),归亦捧心(用手按住心口),而膑其里。”后人称故事中的丑人为东施。将机械模仿者叫做“东施效颦”或“效颦”

poor imitation as Dongshi copied her neighbour,the famous beauty xishi in knitting her eyebrows;act the ape

词语解释

  1. 亦作“効顰”。即效矉。

    唐 李白 《古风》诗之三五:“丑女来効顰,还家惊四邻。” 清 纳兰性德 《灵岩山赋》:“有目空悬,无心效顰。” 鲁迅 《热风·望勿“纠正”》:“谁料流弊却无穷,一班效顰的便随手拉一部书,你也标点,我也标点。”参见“ 效矉 ”。

引证解释

⒈ 亦作“効顰”。即效矉。参见“效矉”。

唐李白《古风》诗之三五:“丑女来効顰,还家惊四邻。”
清纳兰性德《灵岩山赋》:“有目空悬,无心效顰。”
鲁迅《热风·望勿“纠正”》:“谁料流弊却无穷,一班效顰的便随手拉一部书,你也标点,我也标点。”

效颦的国语词典

比喻不衡量本身的条件,而盲目胡乱的模仿他人,以致效果很坏。参见「东施效颦」条。

效颦的网络释义

效颦

  • 效颦,典故名,典出《庄子集释》卷五下〈外篇·天运〉。相传春秋时美女西施有心痛病,经常捧心而颦(皱着眉头)。邻居有丑女认为 西施 这个姿态很美,也学着捧心皱眉,反而显得更丑,大家见了都避开她。后因以“效颦”等指不善模仿,弄巧成拙。
  • 效颦造句

    她气质不好、再怎么模仿明星、也只不过是东施效颦罢了。
    每个人自有特质,何必如东施效颦般胡乱模仿?
    学得不完整,难免成了东施效颦,反而坏了大事。
    我穿白色的衣服很漂亮,妹妹皮肤黑,她穿白色衣服并不漂亮,可她非要跟我一样,真是东施效颦啊。
    没有一个人对于行为的优越表现是完全东施效颦。
    每一次他的偶像转换形象,他便马上跟风,他这种东施效颦的做法使得许多人偷偷在背后讥笑他。
    模仿别人要切合自己的实际情况,否则会沦落到“东施效颦”的地步。
    要根据自己的实际情况去做,不能东施效颦。
    装出来的稳健成熟大有东施效颦,邯郸学步的假与无奈。
    莉塔喜欢学那位超级名模,却不知道她自己不过是东施效颦。
    学习别人的长处,别东施效颦。
    做事我们要有自己的主张,东施效颦往往达不到目的的。
    崇拜偶像是人的一大特点。特别是青少年,有时候甚至认为东施效颦也是理所当然的。
    现在的人们盲目的崇拜和模仿自己的偶像,真是东施效颦,可笑之极。
    不从主观实际出发,像东施效颦那样,胡乱模仿,其结果必然适得其反。
    有些事情我们不能一味模仿,不然很容易成为东施效颦的!
    我们在学习别人优点的时候,一定要注意不能犯东施效颦的错误。
    当你试图象哈蒙德一样说话时,反而像东施效颦。
    你别像东施效颦那样愚蠢。
    请别再东施效颦,乱唱一气,我的耳朵快受不了了。

    汉字详情

    xiào [xiao]
    部首: 425
    笔画: 10
    五笔: UQTY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: YKOK
    四角: 08440

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从攴( ),交声。“攴”有致力的意思。本义:献出;尽力)

    (2) 同本义

    司城荡意诸来奔,效节于府人而出。——《左传》

    异日韩王纳地效玺。——《史记》

    (3) 又如:效力;效绩(呈献功绩);效玺(呈献国君的印章,表示臣服);效己(贡献一己之力);效芹(自称贡献微薄)

    (4) 明白

    由此效之也。——《荀子·正论》

    乡也,效门室之辨。——《荀子·儒效》

    效,明也。——《方言十三》

    (5) 通“校( jiào)”。考查。考核

    彼将任我以事而效我以功。——《庄子·列御寇》

    (6) 又如:效试(考核试验);效志(查核心志);效情(验以情理)

    (7) 授还,授

    宣王有志,而后效官。——《左传·昭公二十六年》。注:“授也。”

    (8) 又如:效官;效业(授官)

    (9) 显示;呈现

    信者效其忠。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

    (10) 又如:效祉(呈现福祉);效祥(呈露祥瑞)

    (11) 效验,验证

    何以效之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

    (12) 效劳,效忠

    杀身自效。——《汉书·李广苏建传》

    动词

    (1) 摹仿;师法

    效,像也。——《说文》。字亦作俲

    效者,为之法也。——《墨子·小取》

    君子是则是傚。——《诗·小雅·鹿鸣》

    民胥傚矣。——《诗·小雅·角弓》

    尤而傚之。——《左传·襄公二十五年》

    则而傚之。——《孝经》

    (2) 字又作傚

    教之为言傚也。上行之,下傚之。——《元命苞》

    知崇礼卑。崇效天,卑法地。——《易·系辞上》

    父亲不思报国酬恩,捐躯尽节,效儿女子之计。——《封神演义》

    欲效野夫。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

    (3) 又如:效学(仿效,学习);效蹙(不善模仿而弄巧成拙);效好(学好);效作(仿作);效戾(效尤);效慕(仿效);效邮(效尤);东施效颦;上行下效

    名词

    (1) 功效;效果;结果

    效亦大矣。——《淮南子·脩务》

    彊弱存亡之效。——《荀子·议兵》

    以德为効。——《汉书·刘向传》

    用兵之效。——宋· 苏洵《六国论》

    效则归于天择。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    自其效观。

    愿大王少留意,臣请奏其效。——《战国策·秦策一》

    此其效也(效:效验,验证)。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

    (2) 又如:药效;生效;失效;无效;投效;肥效;速效;后效;时效;见效;疗效;实效;奏效;特效;成效;有效

    (3) 经验

    外夷战备日新,老将多恃旧效,昧于改图,故致无功。——康有为《上清帝第二书》

    英文翻译

    result, effect; effectiveness

    方言集汇

    ◎ 粤语:haau6
    ◎ 客家话:[客语拼音字汇] hau4 [沙头角腔] hau5 [客英字典] hau5 [海陆丰腔] hau6 hau3 [梅县腔] hau5 [台湾四县腔] hau5 hau3 [宝安腔] hau3 [东莞腔] hau3 [陆丰腔] hau5
    ◎ 潮州话:hau7

    宋本广韵

    廣韻目次:去三十六效
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    胡敎去聲開口二等ghrauh/heawɣau
    pín [pin]
    部首: 616
    笔画: 21
    五笔: HIDF
    五行:
    仓颉: YOHWJ
    四角: 21406

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从频,卑声。本义:皱眉) 同本义

    犹如含颦望巡狩,九疑如黛隔湘川。——唐· 李群玉《黄陵庙》

    (2) 又如:颦眉(皱眉);一颦一笑;颦笑(皱眉和欢笑);颦蛾(皱眉);东施效颦(西施病心而捧心皱眉,其里丑女以为美而模仿)

    形容词

    忧愁 。如:颦呻(忧愁叹息)

    英文翻译

    frown, knit brows; with knitted

    方言集汇

    ◎ 粤语:pan4

    宋本广韵