词语释义
契约
(1) 双方或多方共同协议订立的有关买卖、抵押、租赁等关系的文书
词语解释
指双方或多方共同协议订立的条款、文书。
《魏书·鹿悆传》：“契约既固，未旬， 综 果降。” 唐 白居易 《与执恭诏》：“欲求契约，固合允从。”
特指由双方依法订立有关买卖、抵押、借贷、租赁、委托、承揽等事项的文书。
宋 司马光 《涑水记闻》卷九：“ 武寧 节度使 王德用 自陈所置马得于马商 陈贵 ，契约具在。” 茅盾 《右第二章》四：“旧职工应得的退职金，公司因为困难而牺牲，不能按照原定契约付给了。”
引证解释
⒈ 指双方或多方共同协议订立的条款、文书。
引《魏书·鹿悆传》：“契约既固，未旬， 综果降。”
唐白居易《与执恭诏》：“欲求契约，固合允从。”
⒉ 特指由双方依法订立有关买卖、抵押、借贷、租赁、委托、承揽等事项的文书。
引宋司马光《涑水记闻》卷九：“武寧节度使王德用自陈所置马得于马商陈贵，契约具在。”
茅盾《右第二章》四：“旧职工应得的退职金，公司因为困难而牺牲，不能按照原定契约付给了。”
契约的国语词典
二人以上同意的事项，依据法律习惯，彼此商订互相遵守的条件，而以文字为凭据者。
契约的网络释义
契约 （概念）
契约造句
汉字详情
详细解释
qì
名词
后时圣人易之以书契。——《易·系辞》
掌稽布之书契。——《周礼·质人》。注：“取予市物之券也，其券之象书两札，刻其侧。”
献粟者执右契。——《礼记·曲礼》
翟璜操右契而乘轩。——《韩非子·外储说左下》
得人遗契者。——《列子·说符》
言已应，则执其契。——《韩非子·主道》
(1) 又如：契卷(互相约束的证据)；契印(骑缝印。预备分离后对证用)；契箭(作符契用的箭)；契面银(回赎或悔约时，按照契约规定须付出的费用)；立契为凭
(2) 古代在龟甲、兽骨上灼刻文字和灼刻文字用的刀具，皆称契
(3) 刻龟甲的凿子
菙氏掌共燋契，以待卜事。——《周礼》
(4) 又如：契文
(5) 泛指雕凿用具
如室斯构而去其凿契，如水斯积而决其堤防。——晋· 干宝《晋纪总论》
(6) 感情志趣投合的朋友
愿言蹑轻风，高举寻吾契。——陶潜《桃花源诗》
(7) 又如：契交(契士。情投意合的朋友)；契旧(老朋友)；契好(契交)；契弟(结拜兄弟)；契己(犹知己)
(8) 友谊，情义 。如：契厚(交情深厚)；契密(密切；亲密)；契分(交谊，情分)；契重(友情深厚)；契谊(交情，友谊)；契义(友谊，情分)
动词
(1) 通“栔”。用刀刻
栔，刻也。——《说文》
契，绝也。——《尔雅》。注：“今江东呼刻断物为契断。”
爰契我龟。——《诗·大雅·緜》。传：“契，开也。”笺：“契灼其龟。”
其剑自舟中坠于水，遂契其舟。——《吕氏春秋·察今》
(2) 又
从其所契者。
斯契船而求剑，守株而伺兔也。——《后汉书·张衡传》
契臂(刻臂沥血)；契令(古代管理刻印书籍的官吏)；契领(断颈)
(3) 投合 。如：契分(亲密投合的情分)；契重(器重；投合尊重)；契切(投契，意气相投)；契心(心意投合；称心)
(4) 合，符合 。如：契寝绳(比喻行为符合准则)；契会(符合；相通)
qiè
(1) 古同“锲”，用刀子刻。
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] ke.3 giet7 ke.5 [台湾四县腔] kie5 siet7 [客英字典] ke5 giet7 [海陆丰腔] kie5 siet7 [沙头角腔] kie5 [东莞腔] ke5 [客语拼音字汇] ke4 [宝安腔] ke5 [陆丰腔] ke3
◎ 潮州话：koi3 ngeg4 sih4
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 契 | 苦計 | 溪 | 齊開 | 去聲 | 霽 | 開口四等 | 蟹 | 齊 | kʰiei | kheh／qey |
详细解释
yāo
动词
(1)用秤称物 。如：给我约二斤肉。
(2)另见
yuē
名词
(1) (形声。从糸( )，勺声。糸是细丝，有缠束作用。本义：绳索)
(2) 同本义
人寻约。——《左传》注
(3) 又如：寻约(八尺长的绳子)
(4) 共同商定的事，共同议定要遵守的条文 。如：约儿(字据；契约)；和约；契约；条约如：约法三章。
(5) 盟约；相期的诺言
负约不偿城。——《史记·廉颇蔺相如列传》
(6) 又如：约酬(契约，文券)
(7) 姓
动词
(1) 缠束；环束
约之阁阁。——《诗·小雅·斯干》
约，缠束也。——《说文》
凡任索约。——《考工记·匠人》。注：“缩也。”
约绥约辔。——《仪礼·既夕礼》
约车治装。——《战国策·齐策四》
约车骑百乘。——《史记·魏公子列传》
银蒜又垂碧户中，樱桃花下约帘拢。——《二十年目睹之怪现状》
(2) 又如：约指(环束于指)；约臂(戴在手臂上的环形装饰品)
(3) 约定，以语言或文字订立共同应遵守的条件
约为婚姻。——《史记·项羽本纪》
与诸将约曰。
不敢稍逾约。——明· 宋濂《送东阳马生序》
必如约。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
(4) 又如：相约(相互约定)；预约(预先约定)；约分鸿沟(楚汉相争，双方曾约定以鸿沟为界，平分天下)；约信(用言辞订立相互信守之约定)
(5) 邀请
约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。——《史记·平原君虞卿列传》
(6) 又如：约交(缔交)；约结(结交；邀结)；约从(邀约合纵)
(7) 束缚，约束
言语之约束也。——《周礼·司约》注
约我以礼。——《论语》
(8) 又如：约己(约束自己)；约身(约束自身)；约礼(用礼约束自己)
(9) 阻止；阻拦 。如：约拦(约栏。阻挡；阻拦)；约住(止住；停住)；约水(拦水)
(10) 少；省减；简约 ——《史记·屈原贾生列传》
待人也轻以约。——唐· 韩愈《原毁》
以约失之者鲜矣。——宋· 司马光《训俭示康》
(11) 又如：约薄(刻薄)；约省(减省；简约)；约损(减省；俭约)；约节(简约；节俭)；约俭(简约省俭)
(12) 置办；配备 。如：约车(备车)
(13) 求取 。如：约功(求取功名)
(14) 估量
长约八分有奇。——明· 魏学洢《核舟记》
约烧房铺数百间。——《广东军务记》
(15) 又如：约末(约莫)；约料(估计；料想)；约度(估计；衡量)；约谅(料想；忖度)
(16) 涂饰 。如：约黄(涂饰黄色)
副词
大概 。如：约有五十人；约迭(粗略估计)；约计(约略计算)
形容词
(1) 贫困 。如：约居(居于贫困)
(2) 简要
读书一事，要由博而返之约，总以心得为主。——《儒林外史》
博而不杂，约而不漏。——《文史通义》
(3) 又如：约简(俭约简易)；约艳(简洁华丽)
(4) 卑微；卑下 。如：约辞(卑下的言辞)