便衣

biàn yī [ bian yi]
注音 ㄅ一ㄢˋ 一
词性 名词

词语释义

便衣 biànyī

(1) 一般人的衣服

plain clothes

(2) 不穿制服执行任务的军人、警察

plainclothesman

词语解释

  1. 简易的衣服。亦指穿着简便的衣服。

    《汉书·李陵传》:“昏后, 陵 便衣独步出营,止左右:‘毋随我,丈夫一取单于耳!’” 颜师古 注:“便衣,谓著短衣小褏也。”

  2. 指寻常人穿的衣服,同带有特殊标志的区分官阶、职别的服装相对而言。

    《宋史·舆服志五》:“朝章之外,宜有便衣,仍存紫衫,未害大体。” 张天翼 《清明时节》:“他认为穿着军服去可不大那个,顶好是借三套便衣给他们。” 魏巍 《东方》第四部第十四章:“ 花正芳 和几个侦察员立刻换上便衣,乍一看很象 朝鲜 农村中的青年。”

  3. 常服,相对于礼服等正式服装而言。亦指穿着常服。

    《老残游记》第三回:“只是见宫保须要冠带,我却穿不惯,能便衣相见就好。”

  4. 指为便于执行任务而身着便服的军人、警察或特工人员。

    鲁迅 《书信集·致山本初枝》:“也讨厌让便衣钉梢,只想同两三位知己走走。”

引证解释

⒈ 简易的衣服。亦指穿着简便的衣服。

《汉书·李陵传》:“昏后, 陵便衣独步出营,止左右:‘毋随我,丈夫一取单于耳!’”
颜师古注:“便衣,谓著短衣小褏也。”

⒉ 指寻常人穿的衣服,同带有特殊标志的区分官阶、职别的服装相对而言。

《宋史·舆服志五》:“朝章之外,宜有便衣,仍存紫衫,未害大体。”
张天翼《清明时节》:“他认为穿着军服去可不大那个,顶好是借三套便衣给他们。”
魏巍《东方》第四部第十四章:“花正芳和几个侦察员立刻换上便衣,乍一看很象朝鲜农村中的青年。”

⒊ 常服,相对于礼服等正式服装而言。亦指穿着常服。

《老残游记》第三回:“只是见宫保须要冠带,我却穿不惯,能便衣相见就好。”

⒋ 指为便于执行任务而身着便服的军人、警察或特工人员。

鲁迅《书信集·致山本初枝》:“也讨厌让便衣钉梢,只想同两三位知己走走。”

便衣的国语词典

平时在家所穿的衣服。相对于官服、制服而言。《老残游记.第二回》:「到了十一点,只见门口轿子渐渐拥挤,许多官员都著了便衣,带著家人,陆续进来。」《文明小史.第二二回》:「万帅到签押房换了便衣坐定,一声儿不言语。」也作「便服」。

便衣的网络释义

便衣

  • 便衣,指简易的衣服;亦指穿着简便的衣服;为便于执行任务而身着便服的军人、警察或特工人员。语出《汉书·李陵传》:“昏后,陵便衣独步出营,止左右:‘毋随我,丈夫一取单于耳!’”
  • 便衣的翻译

    英语: civilian clothes, plain clothes, plainclothesman
    法语: habit civil, en civil

    便衣造句

    便衣警察抓住一个正在行窃的扒手。
    便衣警察在人群中注意搜寻那些可恶的扒手。
    警方为了避免打草惊蛇,所以派出便衣警察埋伏在四周。
    几个便衣特务虎视眈眈地监视着我们。
    站上有便衣人员检查盘问,也有军装邋邋遢遢的士兵检查物件,我也被他们翻箱搜包兼带抄身。
    三亚“海豹”便衣队上街执勤。
    处暑到了,送你一把遮阳伞,为你挡住中午烈日炎炎,送你一件轻便衣,为你早晚防凉保暖,送你一条祝福的短信,为你舒展笑颜,处暑快乐!
    近日,民警赶赴惠州市惠阳区淡水镇进行便衣蹲点伏击,并于当天成功抓获犯罪嫌疑人聂某喜。
    一下船,便衣侦探就抓住了他,后来才发现这是一场误会,丰子恺也感到很无奈,因为凭借一己之力是无法拯救所有无辜的生物的。
    不过在步巡时,警员有时会穿便衣。
    成为专职的打“双抢”队伍,这不但能更好地发挥便衣警察打击违法犯罪分子的能量,成为打击街面犯罪的一把尖刀,还能给不法分子以震慑,让他们未战先衰。
    自己成立了一支防盗便衣队。
    便衣力量曾开展守候伏击,但效果甚微。
    众人不信,合围搜索,搜到里头,果见有一人穿着便衣,避匿在室后,正是黄陂黎元洪黎宋卿先生。
    万固华是一名便衣警察,今天居然看到有一个家伙,光天化日之下打劫,而且还是一个人打劫六个,如果不是他亲眼看到,他也不会相信的。
    原来就在这两名“拎包贼”在北大街的众多商铺中伺机作案时,他们的一举一动早已在公安莲湖分局便衣侦查大队一中队的便衣民警的监控中了。
    真是怕处有鬼痒处有虱,当上海便衣警察出现在自己面前时,他还以为是出了别的什么事情;当走到楼下看到故乡的警察,被铐上手铐时,他知道自己完了。
    其尺寸极为适合于军人、警察及便衣人员使用,而又不失弹匣容量大的特点。
    当民警冲上二楼时,里面已是乌烟瘴气,云烟缭绕,有七、八个人正在忙着搓麻将、付赌资,完全无视上楼的便衣人员。
    加籍港人说加拿大一年四季都有好多“便衣”圣诞老人通街走,无论肤色、身形,以至白须的浓密度都和传统圣诞老人一样。

    汉字详情

    biàn,pián [bian,pian]
    部首: 221
    笔画: 9
    五笔: WGJQ
    五行:
    姓名学:
    仓颉: OMLK
    四角: 21246

    详细解释

    形容词

    (1) 便利,方便

    便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。——《说文》

    故自谓便人。——《礼记·表记》。释文:“谓便习也。”

    或谓救之便。——《战国策·秦策》。注:“利也。”

    恣所便只。——《楚辞·大招》。注:“犹安也。”

    (2) 又如:简便(简单方便);便郵(顺便替人传送书信的人);便中(方便的时候);便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作“便宜行事”,“便宜从事”)

    (3) 灵便;轻捷

    以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (4) 又如:便環(轻丽的样子);便辞(巧辩的言辞);便嬖(口才辩巧,善于逢迎而为人主所亲信的人)

    (5) 不费事,简便 。如:便饭;便函;便易(简便;方便容易)

    (6) 近便 。如:便路(近便之路)

    (7) 吉利 。如:便时(吉利的时日)

    动词

    (1) 有利于;有益于

    以便事也。——《吕氏春秋·忠廉》

    便国不必法古。——《商君书·更法》

    (2) 又如:便地(有利的地形地势);便家(富翁);便会(有利时机);便风(顺风)

    (3) 熟习

    布便弓马。——《三国志·吕布传》

    名词

    (1) 尿、屎

    郎有醉小便殿上。——《汉书·张安世传》

    (2) 又如:大便(屎);小便;粪便

    (3) 有利的机会

    因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉· 贾谊《过秦论》

    (4) 又如:悉听尊便;未得其便

    副词

    (1) 即;就

    登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    即从巴峡穿 巫峡,便下 襄阳向 洛阳。—— 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

    (2) 又如:敌人还来不及逃跑,我们便抓住了他们;举手便打;提脚便踢;我去年便参加了体操队;有了油,发动机便能开动

    (1) 纵使;即使

    休道司马懿、 张郃,便是 曹睿亲来,有何惧哉!——《三国演义》

    (2) 又如:他便来,又如何?便是(即是,就是)

    (3) 另见 pián

    英文翻译

    convenience, ease; expedient

    方言集汇

    ◎ 粤语:bin6 pin4
    ◎ 客家话:[沙头角腔] pien5 pien2 [梅县腔] pien2 pien5 [宝安腔] pen3 | pen2 [陆丰腔] pian5 pian6 pian3 [客英字典] pien5 [海陆丰腔] pien6 pien2 pien1 [客语拼音字汇] pian2 pian4 [东莞腔] pen5 pen2 [台湾四县腔] pien5 pien2 pien1 [梅县腔] pien2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二仙
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    便房連仙A開平聲開口三等仙Abʰĭɛnbjen/bien
    yī,yì [yi,yi]
    部首: 623
    笔画: 6
    五笔: YEU
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: YHV
    四角: 00732

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)

    (2) 同本义

    衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。——《说文》

    一戎衣。——《书·武城》。传:“服也。”

    薄澣我衣。——《诗·周南·葛覃》

    东方未明,颠倒衣裳。——《诗·齐风·东方未明》

    绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》

    荀九家乾为衣。——《易·说卦》

    夜披衣坐。——唐· 李朝威《柳毅传》

    披紫衣。

    (3) 又如:衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子)

    (4) 服装的通称。合上衣下裳而言

    岂曰无衣,与子同袍。——《诗·秦风·无衣》

    无衣无褐。——《诗·邶风·七月》

    易衣而出,并日而食。——《礼记》

    (5) 又如:衣衿(秀才穿的衣服;亦指秀才的功名);衣不解带(指和衣而睡);衣不周身(衣不蔽体);衣巾寄学(以士子的身份就学);衣袄(军服);衣饭(借指谋生的职业、技能)

    (6) 器物的外罩 。如:衣甲(铠甲);衣车(前后有遮蔽的车子);弓衣;剑衣;衣袍(古代指覆盖在棺材外面的布罩)

    (7) 指胞衣 。如:衣胞符药(用胎盘做成的药物);衣包(胞衣,胎盘和胎膜)

    (8) 涂层 。如:糖衣;防护衣

    (9) 膜,薄软柔韧的片、张或层 。如:花生衣

    (10) 另见

    动词

    (1) 穿衣

    许子必织布然后衣乎?——《孟子·滕文公上》

    许子衣褐。

    妇人不织,禽兽之皮,足衣也。——《韩非子·五蠹》

    (2) 又如:衣紫腰金(身穿紫衣,腰系金带。喻高官厚禄,荣华富贵);衣帛(穿丝制的衣裳);衣冠(穿衣戴帽)

    (3) 遮盖;包扎

    古之葬者,厚衣之以薪。——《易·系辞下》

    裂裳衣疮。——柳宗元《段太尉逸事状》

    (4) 又如:衣被海内(给全国都带来好处);衣饰(掩饰);衣覆(覆盖)

    (5) 依靠。后作“依”

    (6) 另见

    英文翻译

    clothes, clothing; cover, skin

    方言集汇

    ◎ 粤语:ji1 ji3
    ◎ 客家话:[沙头角腔] ji1 [宝安腔] ji1 [台湾四县腔] ji1 [陆丰腔] ji1 [海陆丰腔] ri1 [东莞腔] ji1 [客语拼音字汇] yi1 yi4 [客英字典] ji1 [梅县腔] j1 j5
    ◎ 潮州话:i1 i3

    宋本广韵

    廣韻目次:上平八微
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    於希微開平聲開口三等ʔĭəiqioi/ioi