侍役

shì yì [ shi yi]
注音 ㄕˋ 一ˋ

词语释义

侍役 shìyì

(1) 仆人

servant

词语解释

  1. 旧时在餐室、旅社、公馆等场所伺候人的仆役。

    茅盾 《劫后拾遗》:“餐室里依旧挤得满满的,托着亮晃晃的赛银盘子的侍役们在那些高贵的绅士小姐们中间转来转去,脸上一层油汗。” 巴金 《雾》一:“从旅馆里走出两个侍役,都带着恭敬的笑容。”

引证解释

⒈ 旧时在餐室、旅社、公馆等场所伺候人的仆役。

茅盾《劫后拾遗》:“餐室里依旧挤得满满的,托着亮晃晃的赛银盘子的侍役们在那些高贵的绅士小姐们中间转来转去,脸上一层油汗。”
巴金《雾》一:“从旅馆里走出两个侍役,都带着恭敬的笑容。”

侍役的国语词典

旧时在旅社、餐馆等场所服务的仆役。

侍役的翻译

德语: Dienerschaft (S)​

侍役造句

一个侍役想得些酬劳,送来了早晨的报纸。
过不多久他又回来了,陪他一起来的是一个唱诗班的孩子,手里擎着一个耶稣受难十字架,在他们前面还走着一个教堂侍役,摇着铃,表示天主来到了临终者的家里。
“你用这一间吧,麦登达小姐,"一个后台侍役说。
船上的男女侍役们都在忙着打扫和擦拭。
洗衣楼有个浴盆,原是给侍役用的,他在里面洗了个冷水浴,叫乔大吃了一惊。
真是辛苦阁下了!赫海穷地方,没什么好东西,土产茧绸勉强还算可以,给阁下赏赐侍役吧。

汉字详情

shì [shi]
部首: 221
笔画: 8
五笔: WFFY
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,多用男性
仓颉: OGDI
四角: 24241

详细解释

动词

(1) (形声。从人,寺声。本义:在尊长旁边陪着)

(2) 同本义

侍,承也。——《说文》

曾子侍。——《孝经》。郑注:“卑在尊者之侧为侍也。”

侍中。——《后汉书·邳彤传》。注:“有左右曹,入侍天子。故曰侍中。”

中常侍。——《后汉书·朱穆传》。注:“秦官也。”

使侍人僚租告公。——《左传·昭公二十五年》

遂即天子位,群臣以次侍。——《汉书·文帝纪》

余立侍左右,援疑质理,俯身侧耳以请。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 引申为服侍、侍奉

子路、 曾皙冉有、 公西华侍坐。——《论语·先进》

媵侍于户外。——《仪礼·士昏礼》

执荐者百人侍西房。——《荀子·正论·五祀》

(4) 又如:侍面(当面孝敬侍奉);侍祠(陪祭);侍巾巾节(侍侯你梳头洗脸;做妻子的谦称);侍箕帚(服侍洒扫,即做婢妾的意思);侍班阁子(值班室。内侍与禁卫值日办公处);侍御(在天子左右侍奉车驾的人);侍立

恭顺地站立在旁边伺候;侍臣(侍奉帝王的廷臣);侍生 (明清地方官拜访乡绅名流时的谦称;地方官见同辈或晚辈妇女时用的谦称;后辈对前辈的自称);侍中(官名。秦始置,两汉相沿,系正规官职外的加官之一。随侍皇帝)

(5) 进言,进献

迁我京职,则汝朝夕侍母。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

荀欣侍以选练举贤,任官使能。——《史记·赵世家》

名词

(1) 侍妾;侍女

一为阿爷侍者朱氏,一为阿兄侍者 陶氏。—— 清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:侍儿(丫环;婢女;妇女自称的谦辞);侍妾(婢女);侍姝(姣美的侍女);侍姬(贴身侍女或姬妾)

(3) 姓

英文翻译

serve, attend upon; attendant, servant; samurai

方言集汇

◎ 粤语:si6
◎ 客家话:[海陆丰腔] shi6 [宝安腔] si5 [梅县腔] she5 [陆丰腔] sii6 [客英字典] shi5 [客语拼音字汇] si4 [台湾四县腔] sii5 [东莞腔] su3
◎ 潮州话:si6

宋本广韵

廣韻目次:去七志
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
時吏去聲開口三等ʑĭəzjih/zjioh
[yi]
部首: 303
笔画: 7
五笔: TMCY
五行:
吉凶:
姓名学: 多用男性
仓颉: HOHNE
四角: 27247

详细解释

动词

(1) (古文作伇。会意。甲骨文字形,象人持殳( shū)击人。本义:服兵役,戍守边疆)

(2) 同本义

役,戍边也。执殳巡行也。——《说文》

若起野役。——《周礼·遂人》

听政役以比居州长。——《周礼·小宰》

行役之事。——《周礼·师田》

君子于役,如之何勿思。——《诗·王风》。郑玄笺:“行役多危难,我诚思之。”

弃政而役,非其任也。——《国语》

(3) 又如:役夫(服役的人);役民(服役的人);役卒(服役的人)

(4) 役使,驱使

予造天役,遗大投艰于朕身。——《书·大诰》

(5) 又如:役车(供役用的车);役徒(服工役的人);役属(使隶属于己而役使之);役养(役使;役使休养);役法(为法令所役使);役物(役使外物为我所用);役令(役使,驱遣)

名词

(1) 劳役

兵久不辍,民困于役。——《三国志》

(2) 又如:役丁(服劳役者);役作(工役劳作);役所(役作的处所);役庸(用以代替力役的赋税)

(3) 服劳役的人

季氏使其乘之人,以其役邑入者无征。——《左传》。 孔颖达疏:役谓共官力役,帅今之丁也

(4) 仆人

汝辈幼小,家贫无役,柴水之劳,何时可免?——《南史》

虽留下几户穷民,只好奔走官差,那有空役等雇。——《京本通俗小说》

(5) 门生,弟子

儒家之徒董无心,墨家之役缠子,相见讲道。——《论衡》

(6) 事情

为此役也,子若以君命赐之,其已。——《左传》。杜预注:役,事也

(7) 事件

鸿门之役,微项伯几殆。——宋· 陈亮《酌古论一》

(8) 士卒,服兵役的人

寡人帅不腆吴国之役,遵汶之上。——《国语》。 韦昭注:“役,兵也。”

(9) 职责,职分

万物各有役,吾生何所营。——宋· 陆游《晓赋》

(10) 战斗;战争

秦穆公伐 郑之役,考之《左传》,其谏而止之,哭而送其子者,独 蹇叔而已。—— 金· 王若虚《史记辨惑二》

(11) 又如:台儿庄之役

(12) 差役

宰悦,免成役。——《聊斋志异·促织》

英文翻译

service; a servant, laborer; to serve

方言集汇

◎ 粤语:jik6
◎ 客家话:[客英字典] jit8 [海陆丰腔] rit8 [梅县腔] jit8 [宝安腔] jit8 [客语拼音字汇] yid6 [陆丰腔] jit8 [东莞腔] jit8 [台湾四县腔] jit8
◎ 潮州话:hiah8(hiâh) [潮阳]uêg8(uêk)

宋本广韵

廣韻目次:入二十二昔
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
營隻昔合入聲合口三等jĭwɛkjyek/jvek