休戚相关

xiū qī xiāng guān [xiu qi xiang guan]
繁体 休戚相關
注音 ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ
词性 成语

词语释义

休戚相关 xiūqī-xiāngguān

(1) 彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切

睠此设心,无非体国,然用舍之际,休戚相关。——· 陈亮《送陈给事去国启》
solidarity;be bound by a common cause

词语解释

成语出处

宋 陈亮《送陈给事去国启》:“眷此设心,无非体国;然用舍之际,休戚相关。”

成语辨析

休戚相关和“休戚与共”;都有“利害一致”的意思。休戚相关重在忧喜祸福的相互关联;“休戚与共”重在忧喜祸共同承受。

成语用法

休戚相关主谓式;作谓语、定语;含褒义。

引证解释

⒈ 谓彼此之间的忧喜、祸福都互相关联。

元无名氏《赚蒯通》第一折:“我想许多功臣,其中只有将军是天子的至亲,必然有个休戚相关之意,故请你来商量。”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》:“那荐人的,与所荐之人,休戚相关,不敢胡乱。”
叶恩《上振贝子书》:“汉人满人,不啻同处一室,休戚相关,不能岐异。”

休戚相关的国语词典

彼此间的关系密切,忧喜与共。元.无名氏《赚蒯通.第一折》:「我想许多功臣,其中只有将军是天子的至亲,必然有个休戚相关之意,故请你来商量。」《镜花缘.第六回》:「今日大家既来祖饯,都是休戚相关之人,将来设有危急,岂有袖手之理?」也作「休戚相共」。

休戚相关的网络释义

休戚相关

  • 休戚相关,汉语成语。
  • 拼音:xiū qī xiāng guān。
  • 解释:忧喜、祸福彼此相关联。形容关系密切,利害相关。
  • 出自《国语·周语下》 “晋国有忧,未尝不成,有庆,未尝不恰·······为晋休戚,不背本也。”
  • 休戚相关的翻译

    日语: 喜び悲しみを共(とも)にする
    俄语: делить радость и горе <жить общими интересами>

    休戚相关造句

    我们所有成员要休戚相关地互相关怀、互相合作。
    弟弟生病了,他的病痛都和我们休戚相关。
    我们是多年的好朋友,休戚相关,荣辱与共,谁也离不开谁。
    这件事与祖国和人民的利益休戚相关。
    我们两家休戚相关,荣辱与共,难分彼此。
    一家人的生活,自然是休戚相关,否则就不能称为一家人了。
    它们本该是休戚相关的邻国,却经常发生战争。
    人类的身体健康与大自然环境的乾净与否休戚相关。
    每个人,都在寻找和他生命休戚相关的另一半。
    经济水平与和平休戚相关,我们一定要大力发展经济。
    这里家家互通有无,不分彼此,休戚相关,情同骨肉,这里日出而作,日入而息,男耕女织,人人勤俭。
    商业将整个人类联系成互相依赖、休戚相关的同胞兄弟。
    人们所称的幸福与心灵休戚相关,而构成幸福的那些外部因素则多么无足轻重!纪德 
    而与经济发展休戚相关的是资本的形成及生产资金的投入。
    这种人与人之间休戚相关的关系是丽莉以前从未体验过的。
    凡是认为环境与个人的命运休戚相关而有所警醒,都可以称为忧患意识。
    今天在座的都是休戚相关之人,岂有你有困难,大家袖手旁观之理!
    社长当选人说道,国际扶轮将继续寻求和接受彼此休戚相关其他组织合作的机会。
    人类的身体健康与大自然环境的干净与否休戚相关。
    表示颜色的词语与人们的社会生活休戚相关,在人们心目中有特定的含义。

    汉字详情

    xiū [xiu]
    部首: 221
    笔画: 6
    五笔: WSY
    五行:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: OD
    四角: 24290

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从人,从木。人依傍大树休息。本义:休息)

    (2) 同本义

    休,息止也。——《说文》

    休,息也。——《尔雅》

    南有乔木,不可休思。——《诗·周南·汉广》

    休,象人息木阴。——《五经文字》

    诚上休陛下余光。——《汉书·王莽传》。注:“庇荫也。”

    汔可小休。——《诗·大雅·民劳》

    毋休于都。——《礼记·月令》

    止宫休舍。——《史记·高帝纪》

    未休关西卒。——唐· 杜甫《兵车行》

    景公猎,休,坐地而食。——《晏子春秋·内篇谏下》

    故且养兵休卒,蓄锐待敌。——岳飞《五岳祠盟记》

    休于树——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

    命士少休。——《资治通鉴·唐纪》

    将士更休。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

    劝以少休。

    既暮,休于旅舍。——《聊斋志异》

    (3) 又如:休日(休息的日子,假日);休舍(休息);休士(使士卒休息);休坐(坐下休息)

    (4) 停止、中止或结束

    妇无公事,休其蚕织。——《诗·大雅·瞻卬》

    先生休矣。——《战国策·齐策四》

    日夜无休时。——《史记·货殖列传》

    吾生之行修。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

    我有一条苦计,若救他不得,我和你都休。——《水浒传》

    若争数合无高下,太子心中不肯休。——《西游记》

    (5) 又如:休粮(停止饮食);休罢(罢休;停止);休驾(使马车停歇);休务(停止公务);休已(停止);休囚(死);休偢(不理睬);休息(平息;止息)

    (6) 辞去

    屡疏乞休。——清· 张廷玉《明史》

    (7) 又如:退休(职工因年老或因公残废而离开工作岗位);休退(官吏辞职赋闲);休居(辞官家居);休官(辞官);休归(退休)

    (8) 离弃,解除自己的婚姻

    你休了媳妇儿,兄弟,你如今可往那里去?——《元曲选·佚名·渔樵记剧》

    (9) 又如:休离(休弃;离弃);休妻;休书;休亲(离弃妻子)

    (10) 休假

    臣属吏张宛长休百日。——《后汉书》

    (11) 又如:休沐(例假);休下(官吏休假);公休(星期日、纪念日等集体的休假);轮休;休告(官员呈请休假);休暇(休假)

    形容词

    (1) 美好,美善

    顺天休命。——《易·大有》。郑注:“美也。”

    亦孔之休。——《诗·豳风·斧》

    休徵。——《书·洪范》

    休徵叙美行之验。——《后汉书·班固传》注

    累仕所至,必获休声。——柳宗元《与邕州李域中函论陆卓启》

    (2) 又如:休声(美好的名声);休咎(善恶);休明(美好清明);休名(美名);休明(美善而光明);休光(盛美光耀)

    (3) 吉庆

    无不受休。——《国语·楚语》。注:“庆也。”

    休祲降于天。——《战国策·魏策》

    休矣!美矣!惠泽远扬。——《三国演义》

    (4) 又如:休咎(吉凶);休应(吉兆);休证(吉祥的证验);休符(吉祥的征兆);休福(吉庆)

    (5) 喜悦的,欢乐的

    为晋休戚。——《国语·周语》。注:“喜也。”

    既见君子,我心则休。——《诗·小雅·菁菁者莪》

    (6) 又如:休戚(欣悦与忧患)

    (7) 悠闲;安闲 。如:休休有容(安闲自得);休休(安闲的样子);休逸(安闲超逸)盛大、壮大的

    休有烈光。——《诗·周颂·载见》

    (8) 又如:休烈(盛大的事业)

    副词

    (1) 勿;不要;别

    玄德急止之曰:“休惊百姓!”——《三国演义》

    (2) 又如:休得(不得,不要)

    语气

    (1) 哎呀,唉,呜呼 ——用以表示惋惜、关切或不耐烦等感叹。如:休!休!够了!

    (2) 语气助词。罢;了

    武松笑道:“却才去肚里发一发,我们去休。”——《水浒传》

    我儿可收拾早睡休,明日须半夜起来打点。——《清平山堂话本》

    名词

    (1) 树荫

    依松柏之余休。——《汉书·外戚传》

    (2) 福禄

    以礼承天之休。——《左传·襄公二十八年》

    英文翻译

    rest, stop; retire; do not!

    方言集汇

    ◎ 粤语:jau1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] hieu1 [台湾四县腔] hiu1 [海陆丰腔] hiu1 [宝安腔] hiu1 [梅县腔] hiu1 [陆丰腔] hiu1 [客英字典] hiu1 [东莞腔] hiu1 [客语拼音字汇] hiu1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十八尤
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    許尤平聲開口三等xĭəuhiu/xiou
    [qi]
    部首: 412
    笔画: 11
    五笔: DHIT
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: IHYMF
    四角: 53200

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从戉,尗声。戉:( yuè),斧子。本义:古兵器名,斧的一种)

    (2) 同本义。亦用为舞具

    戚,戉也。——《说文》

    干戈戚扬。——《诗·大雅·公刘》

    朱干玉戚。——《礼记·明堂位》

    执干戚舞。——《韩非子·五蠹》

    (3) 又如:戚扬(斧钺)

    (4) 亲属,亲戚

    何谓六戚?父母兄弟妻子。——《吕氏春秋》

    (5) 又如:;戚好(亲戚友好);戚里(戚畹。帝王外戚所居住的地方);戚属(母及妻的亲属);戚爱(亲属和宠爱的人);戚家(贵戚之家;亲戚家);外戚(指帝王的母族、妻族);戚宠(外戚亲贵)

    (6) 姓

    形容词

    (1) 忧愁;悲伤。通“慽”、“慼”

    心之忧矣,自始伊戚。——《诗·小雅·小明》

    貌若甚戚者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    (2) 又

    蒋氏大戚。

    婉贞独戚然。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    汝又虑戚吾心。——清· 袁枚《祭妹文》

    (3) 又如:戚容(愁容);戚切(悲切);戚休(休戚。忧愁和欢乐);戚欣(忧愁与欢乐);戚言(忧戚的言词);戚嗟(忧伤嗟叹);戚意(忧伤的心情);戚惨(悲伤);戚忧(忧伤);戚颜(忧伤的容颜)

    (4) 亲近,亲密

    未可以戚我先王。——《书·金滕》

    (5) 又如:戚疏(亲疏)

    (6) 愤怒 。如:戚醮(烦恼)

    (7) 假借为“促”( )。疾速

    凡察车之道,欲其朴属而微至。…不微至,无以为戚速也。——《周礼·考工记·总序》

    英文翻译

    relative; be related to; sad

    方言集汇

    ◎ 粤语:cik1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] cit7 [客语拼音字汇] qid5 [陆丰腔] cit7 [客英字典] cit7 [宝安腔] cit7 [梅县腔] cit7 [东莞腔] cit7 [海陆丰腔] cit7 [沙头角腔] cit7

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十三錫
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    倉歷錫開入聲開口四等chek/cektsʰiek
    xiāng,xiàng [xiang]
    部首: 512
    笔画: 9
    五笔: SHG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: DBU
    四角: 46900

    详细解释

    xiāng

    副词

    (1) 交互;互相

    故曰教学相长也。——《礼记·学记》

    民至老死不相往来。——《老子·小国寡民》

    生当复来归,死当长相思。——汉· 苏武《留别妻》

    当国者相见。——宋· 文天祥《 后序》

    与北骑相出没。

    袁人相聚。——明· 高启《书博鸡者事》

    父子相保。——《淮南子·人间训》

    鸡犬相闻。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    更相庆。——《世说新语·自新》

    里人相庆

    青山相对。——唐· 李白《望天门山》

    水石相搏。——宋· 苏轼《石钟山记》

    两相思,两不知。——南朝宋· 鲍照《代春日行》

    (2) 又如:相叙契阔(互相诉说分别后的情思);相思锦色(红豆又称相思豆。即红豆色)

    (3) 共同

    鲁孟孙、 叔孙、 季孙相勠力劫 昭公——《韩非子·内储说下》

    (4) 又如:上下相安

    (5) 递相;先后

    死者相藉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    相传以为雁荡。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

    络绎相属。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    (6) 又如:父子相传;相寻(连续;不断);相及(犹相继)

    (7) 表示一方对另一方有所施为

    (8) 表自称

    便可白公姥,及时相遣归。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (9) 表对称

    吾已失恩义,会不相从许。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    亲友如相问。——唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

    (10) 表他称

    狼不敢前,眈眈相向。——《聊斋志异·狼三则》

    杂然相许。——《列子·汤问》

    相委而去。——《世说新语·自新》

    莫相知。(不知道它是什么东西。)——唐· 柳宗元《三戒》

    则噪而相逐。(相逐,追逐他。相,特指代词,单指毛一鹭。)——明· 张溥《五人墓碑记》

    (11) 又如:相唤(招呼);相牵(牵来;捆绑);相招(招来;引来)

    动词

    (1) 相差

    三王五霸,其所道不过爵禄,而功相万者,其所道明也。——《商君书·错法》

    (2) 又如:相万(相差万倍。极言相差之大);相绝(相差极大);相远(相异;差距大)

    (3) 亲自观看 。如:相媳妇(男家派亲人去女家相看女方);相机(察看当时情况,寻找有利时机)

    (4) 另见 xiàng

    xiàng

    动词

    (1) (会意。从目,从木。本义:察看;仔细看)

    (2) 同本义

    相,省视也。——《说文》

    相,视也。——《尔雅》

    相时憸民。——《书·盘庚上》

    惟太保先周公相宅。——《书·召诰》

    善相丘陵。——《礼记·月令》

    相鼠有皮,人而无仪。——《诗·鄘风·相鼠》

    伯乐学相马,顾玩所见,无非马者。——《论衡·订鬼》

    不敢复相士。——《史记·平原君虞卿列传》

    胜相士多。

    颠倒相来,到底只是一个盖儿。——《二刻拍案惊奇》

    (3) 又如:相尸(验尸);相女配夫(根据女儿的情况选配女婿);相脚头(盗贼作案前窥探线路)

    (4) 看相

    臣少好相人。——《史记·高祖本纪》

    (5) 又如:相法(观察面相体态等以卜吉凶的方法);相禄(谓享有福禄的面相)

    (6) 辅佐,扶助

    有相之道。——《诗·大雅·生民》

    相夫子。——《论语·季氏》

    季文子相三君。—— 宋· 司马光《训俭示康》

    伊尹相汤伐 桀。——《汤誓》

    吾观晋公子之从者,皆足以相国。——《晋公子重耳出亡》

    使相之。——晋· 干宝《搜神记》

    无物以相之。——宋· 王安石《游褒禅山》

    (7) 又如:相天(助成自然之道);相王(辅佐帝王;谓宰相而封王者);相吏(汉代辅佐诸侯王的官员);相者(助主人传命或导客的人)

    (8) 教导

    问谁相礼,则华元…。——《国语》

    (9) 治,治理

    相我受民。——《书·立政》

    (10) 选择

    良禽相木而栖,贤臣择主而事。——《三国演义》

    (11) 又如:相攸(择婚的别称);相宅(择地定居;旧时迷信以观察地形地物判定住屋吉凶的一种方术)

    (12) 作某国或某人的相;使作相

    及遣其子宋襄相 齐。——《史记·项羽本纪》

    (13) 像

    几树青松常带雨,浑然相个人家。——《西游记》

    名词

    (1) 人的外貌,相貌

    岂吾相不当侯邪?——《史记·李将军列传》

    儿已薄禄相。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    非人臣之相也。——《三国演义》

    内观不识因无相,外合明知作有形。——《西游记》

    (2) 又如:长相(相貌);形相(外貌;外表);相表(相貌;体形);相品(仪表,人品)

    (3) 照片 。如:照个相

    (4) 官名

    (5) 古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相

    赵歇为王, 陈馀为将, 张耳为相。——《史记·项羽本纪》

    王侯将相宁有种乎?——《史记·陈涉世家》

    况于将相乎。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    托名汉相。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

    有将相。——清· 周容《芋老人传》

    (6) 又如:相辅(宰相);将相和;贤相;良相;奸相;权相;相王(宰相又封王者);相臣(宰相。亦泛指大臣);相父(皇帝对继续任职的先朝宰相的敬称);相邦(相国)

    (7) 汉时诸侯王国的实际执政者,相当于郡太守

    永和初,出为 河间相。——《后汉书》

    (8) 某些国家(如日本)的官名,相当于中央政府的部长。如:首相;大藏相

    (9) 相位 。如:两相流;有机相;水相;液相;相律;月相

    (10) 赞礼者,主持礼节仪式的人

    宗庙之事,如会同, 端章甫,愿为小相焉。——《论语·先进》

    (11) 古代的一种乐器

    后乱以武,治乱以相。——《礼记》

    (12) 农历七月的别名

    七月为相,八月为壮。——《尔雅》

    (13) 通过看面容对命运的预卜 。如:相工;体相;手相;星相

    (14) 古地名 。故址在今河南省安阳市西

    (15) 引盲人行走的人

    固相师之道也。——《论语·卫灵公》

    焉用彼相。——《论语·季氏》

    (16) 如:相步;相道(向导,引导;观察、选择道路)

    (17) 另见 xiāng

    英文翻译

    mutual, reciprocal, each other

    方言集汇

    ◎ 粤语:soeng1 soeng3
    ◎ 客家话:[梅县腔] siong1 siong5 [宝安腔] siong5 | siong1 [陆丰腔] siong1 siong5 [客英字典] siong1 siong5 [海陆丰腔] siong1 siong5 [梅县腔] siong1 [沙头角腔] siong5 siong1 [台湾四县腔] siong1 siong5 [东莞腔] siong5 siong1 [客语拼音字汇] xiong1 xiong3 xiong4

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十陽
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    息良陽開平聲開口三等siangsĭaŋ
    guān [guan]
    部首: 213
    笔画: 6
    五笔: UDU
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: TK
    四角: 80804

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从门,丱( guān)声。金文作“門”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义:门闩)

    (2) 门闩。闩门的横木

    关,以木横持门户也。——《说文》

    臧纥斩鹿门之关以出。——《左传·襄公二十三年》

    赢乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎 赢于众人广坐之中。——《史记·魏公子列传》

    (3) 又如:关牡(门闩。也叫门牡);关楗(关闭门户用的横木或木闩);关龠(门上横木。用来闩门)

    (4) 关口,隘门

    万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》

    尝以十倍之地,百万之师,叩关而攻秦。—— 汉· 贾谊《过秦论》

    (5) 又如:关石(关口征赋所用的量器名);关令(守关口的官吏。即关尹);关梁(关口和桥梁)

    (6) 事物的枢纽或重要的转折点

    中有都柱,傍行八道,施关发机。——《后汉书·张衡传》

    (7) 又如:关目(剧本或故事的情节。引申为演出);关捩(机关);关煞(旧时星象家称所谓命里注定的灾难);关捩子(机关;机轴)

    (8) 人体的重要孔窍或肢体

    肾者,胃之关也。——《素问·水热穴论》

    (9) 又如:三关(即耳、眼、口);四关(即耳、眼、口、鼻);关元(人体经穴名之一。在脐下三寸处);关窍(人体的孔穴;诀窍,窍门)

    (10) 征收关税的机构、组织或程序

    昔者文王之治 岐也,耕者九一,仕者世禄,关市讥而不征。——《孟子·梁惠王上》

    (11) 又如:验关;结关;关栈(税关所设置用来供未经通关的货物积存的仓库。也叫保税仓库)

    (12) 古代公文的一种。用于互相质询

    其上闻及移关诸部,犹未敢然。——清· 方苞《狱中杂记》

    (13) 又如:关牒(公文);关报(用文书通知;禀报);关白(禀报;通告);关文札牒(古时官府颁行的文书或通行证件)

    动词

    (1) 合拢,闭门

    关,闭也。——《方言十二》

    关,界上之门也。——《周礼·司关》注

    园日涉以成趣,门虽设而常关。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

    春色满园关不住。——叶绍翁《游园不值》

    (2) 又如:关门吃饭(比喻一心一意过日子);关门落闩(比喻到了顶峰,极限)

    (3) 引申为幽禁、禁闭 。如:关在牢里;关押

    (4) 通“贯”。贯通,贯穿

    见轮人以其杖关毂而转輠者。——《礼记·杂记下》

    其次关木索、被箠楚受辱。——《汉书·司马迁传》

    大臣括发关械、裸躬受笞。——《汉书·王嘉传》

    《春秋》五经,义相关穿。——汉· 王充《论衡·程材》

    (5) 又如:关穿(关联贯穿);关通(贯通,沟通);关合(贯通;吻合)

    (6) 牵连,涉及

    故天子一跬步,皆关民命,不可忽也。——《聊斋志异·促织》

    你说的何尝不是。但事关人命,……岂可因私枉法。——《红楼梦》

    (7) 又如:关天(关系于天命);关着(牵涉;别着,带着);关接(接触);关风(涉及风趣,有味)

    (8) 闭掉,切断电源使中断 。如:关收音机

    (9) 暂停营业或终止营业日 。如:镇上已关了好几家店铺

    (10) 支领,领取

    三军尽关了粮赏。——《水浒》第五十五回

    (11) 又如:关领(支取,领取);关请(领取);关支(领取;支出,发放);关发(颁发;发放);关饷(发薪金);关给(发放,供给)

    (12) 关心 。如:关应(关顾照应);关意(放在心上);关思(留心思考);关念(关心挂念)

    (13) 通“弯”。引弓

    越人关弓而射之。——《孟子·告子下》

    豹则关矣。——《左传·昭公二十一年》

    英文翻译

    frontier pass; close; relation

    方言集汇

    ◎ 粤语:gwaan1

    宋本广韵