休戚与共

xiū qī yǔ gòng [ xiu qi yu gong]
繁体 休戚與共
注音 ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
词性 成语

词语释义

休戚与共 xiūqī-yǔgòng

(1) 彼此间的幸福和祸患都共同承受

share weal and woe;stand together through thick and thin

词语解释

成语出处

明 瞿共美《天南逸史》:“臣与皇上患难相随,休戚与共,愿自不同于诸臣,一切大政自得与闻。”

成语辨析

见“休戚相关”(1093页)。

成语用法

休戚与共主谓式;作谓语、定语;含褒义。

引证解释

⒈ 彼此之间的幸福和祸患都共同承受。形容同甘共苦。

《明史·瞿式耜传》:“臣与主上患难相随,休戚与共,不同他臣。”
王闿运《陈夷务疏》:“羣臣吏民上书言事者无虑万数,虽得失不同,要必有休戚与共之谊。”
毛泽东《中国人民志愿军要爱护朝鲜的一山一水一草一木》:“中朝两国同志要亲如兄弟般地团结在一起,休戚与共,生死相依,为战胜共同敌人而奋斗到底。”

休戚与共的国语词典

彼此关系密切,忧愁喜乐、祸害幸福都关联在一起。

休戚与共的网络释义

休戚与共

  • 休戚与共是一个汉语成语,拼音是xiū qī yǔ gòng。形容关系密切,利害相同。同欢乐共悲哀。 与“患难与共(共同承担危险和困难。形容彼此之间关系密切,利害一致)”相同。
  • “休戚相关”和“休戚与共”:都有“利害一致”的意思,但”休戚与共”侧重在忧喜祸福共同承受,“休戚相关”体现利益关系密切。
  • 休戚与共的翻译

    俄语: делить радости и печали <быть кровно и тесно связанными>

    休戚与共造句

    各种坏消息纷至沓来,他再也无法正襟危坐,他决定立刻动身,去找那几个休戚与共的朋友共同商量对策。
    我们应该紧密团结,休戚与共,生死相依。
    几十年来,他俩休戚与共,伉俪情深。
    他们休戚与共地相处了几十年。
    在那动荡的年代,我们这些人命运相同,休戚与共。
    林、陈两家是世交,几十年来两家休戚与共。
    以色列和周围国家的前途休戚与共,所以结果不是共赢就是共输。
    在人类历史上,我们从未像现在这样休戚与共.
    其实这卖鱼的与打鱼的就是休戚与共的关系,所以赵海生帮他们也就是帮自己。
    吴尘顿时大惑不解:“什么意思?休戚与共?”。
    双方一道经营这个家庭,休戚与共,荣辱共担。
    法宝一旦认主,便成为修士的本命法宝,与修士休戚与共。
    因为我们休戚与共已经十年了!他是我最好的伙伴啊!
    他知道那里有一个灵魂正在注视着这场战斗,他们现在休戚与共,可以说是同生共死。
    当你坐下观看节目时,你沉浸在其中,在半小时或一小时中和它休戚与共。
    传说上古时期,每个牧树人都拥有一片绵延万里的领地,与森林精灵们休戚与共。
    所以,公会成员和公会之间是互惠互利的关系,二者休戚与共。
    好啊,先生这话实在是休戚与共的好法子。
    所有的火箭球迷也由此开始了魂牵梦绕,休戚与共的新赛季。
    现在胡强西和陈冲算是休戚与共,由不得他不这么紧张。

    汉字详情

    xiū [xiu]
    部首: 221
    笔画: 6
    五笔: WSY
    五行:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: OD
    四角: 24290

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从人,从木。人依傍大树休息。本义:休息)

    (2) 同本义

    休,息止也。——《说文》

    休,息也。——《尔雅》

    南有乔木,不可休思。——《诗·周南·汉广》

    休,象人息木阴。——《五经文字》

    诚上休陛下余光。——《汉书·王莽传》。注:“庇荫也。”

    汔可小休。——《诗·大雅·民劳》

    毋休于都。——《礼记·月令》

    止宫休舍。——《史记·高帝纪》

    未休关西卒。——唐· 杜甫《兵车行》

    景公猎,休,坐地而食。——《晏子春秋·内篇谏下》

    故且养兵休卒,蓄锐待敌。——岳飞《五岳祠盟记》

    休于树——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

    命士少休。——《资治通鉴·唐纪》

    将士更休。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

    劝以少休。

    既暮,休于旅舍。——《聊斋志异》

    (3) 又如:休日(休息的日子,假日);休舍(休息);休士(使士卒休息);休坐(坐下休息)

    (4) 停止、中止或结束

    妇无公事,休其蚕织。——《诗·大雅·瞻卬》

    先生休矣。——《战国策·齐策四》

    日夜无休时。——《史记·货殖列传》

    吾生之行修。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

    我有一条苦计,若救他不得,我和你都休。——《水浒传》

    若争数合无高下,太子心中不肯休。——《西游记》

    (5) 又如:休粮(停止饮食);休罢(罢休;停止);休驾(使马车停歇);休务(停止公务);休已(停止);休囚(死);休偢(不理睬);休息(平息;止息)

    (6) 辞去

    屡疏乞休。——清· 张廷玉《明史》

    (7) 又如:退休(职工因年老或因公残废而离开工作岗位);休退(官吏辞职赋闲);休居(辞官家居);休官(辞官);休归(退休)

    (8) 离弃,解除自己的婚姻

    你休了媳妇儿,兄弟,你如今可往那里去?——《元曲选·佚名·渔樵记剧》

    (9) 又如:休离(休弃;离弃);休妻;休书;休亲(离弃妻子)

    (10) 休假

    臣属吏张宛长休百日。——《后汉书》

    (11) 又如:休沐(例假);休下(官吏休假);公休(星期日、纪念日等集体的休假);轮休;休告(官员呈请休假);休暇(休假)

    形容词

    (1) 美好,美善

    顺天休命。——《易·大有》。郑注:“美也。”

    亦孔之休。——《诗·豳风·斧》

    休徵。——《书·洪范》

    休徵叙美行之验。——《后汉书·班固传》注

    累仕所至,必获休声。——柳宗元《与邕州李域中函论陆卓启》

    (2) 又如:休声(美好的名声);休咎(善恶);休明(美好清明);休名(美名);休明(美善而光明);休光(盛美光耀)

    (3) 吉庆

    无不受休。——《国语·楚语》。注:“庆也。”

    休祲降于天。——《战国策·魏策》

    休矣!美矣!惠泽远扬。——《三国演义》

    (4) 又如:休咎(吉凶);休应(吉兆);休证(吉祥的证验);休符(吉祥的征兆);休福(吉庆)

    (5) 喜悦的,欢乐的

    为晋休戚。——《国语·周语》。注:“喜也。”

    既见君子,我心则休。——《诗·小雅·菁菁者莪》

    (6) 又如:休戚(欣悦与忧患)

    (7) 悠闲;安闲 。如:休休有容(安闲自得);休休(安闲的样子);休逸(安闲超逸)盛大、壮大的

    休有烈光。——《诗·周颂·载见》

    (8) 又如:休烈(盛大的事业)

    副词

    (1) 勿;不要;别

    玄德急止之曰:“休惊百姓!”——《三国演义》

    (2) 又如:休得(不得,不要)

    语气

    (1) 哎呀,唉,呜呼 ——用以表示惋惜、关切或不耐烦等感叹。如:休!休!够了!

    (2) 语气助词。罢;了

    武松笑道:“却才去肚里发一发,我们去休。”——《水浒传》

    我儿可收拾早睡休,明日须半夜起来打点。——《清平山堂话本》

    名词

    (1) 树荫

    依松柏之余休。——《汉书·外戚传》

    (2) 福禄

    以礼承天之休。——《左传·襄公二十八年》

    英文翻译

    rest, stop; retire; do not!

    方言集汇

    ◎ 粤语:jau1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] hieu1 [台湾四县腔] hiu1 [海陆丰腔] hiu1 [宝安腔] hiu1 [梅县腔] hiu1 [陆丰腔] hiu1 [客英字典] hiu1 [东莞腔] hiu1 [客语拼音字汇] hiu1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十八尤
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    許尤平聲開口三等xĭəuhiu/xiou
    [qi]
    部首: 412
    笔画: 11
    五笔: DHIT
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: IHYMF
    四角: 53200

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从戉,尗声。戉:( yuè),斧子。本义:古兵器名,斧的一种)

    (2) 同本义。亦用为舞具

    戚,戉也。——《说文》

    干戈戚扬。——《诗·大雅·公刘》

    朱干玉戚。——《礼记·明堂位》

    执干戚舞。——《韩非子·五蠹》

    (3) 又如:戚扬(斧钺)

    (4) 亲属,亲戚

    何谓六戚?父母兄弟妻子。——《吕氏春秋》

    (5) 又如:;戚好(亲戚友好);戚里(戚畹。帝王外戚所居住的地方);戚属(母及妻的亲属);戚爱(亲属和宠爱的人);戚家(贵戚之家;亲戚家);外戚(指帝王的母族、妻族);戚宠(外戚亲贵)

    (6) 姓

    形容词

    (1) 忧愁;悲伤。通“慽”、“慼”

    心之忧矣,自始伊戚。——《诗·小雅·小明》

    貌若甚戚者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    (2) 又

    蒋氏大戚。

    婉贞独戚然。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    汝又虑戚吾心。——清· 袁枚《祭妹文》

    (3) 又如:戚容(愁容);戚切(悲切);戚休(休戚。忧愁和欢乐);戚欣(忧愁与欢乐);戚言(忧戚的言词);戚嗟(忧伤嗟叹);戚意(忧伤的心情);戚惨(悲伤);戚忧(忧伤);戚颜(忧伤的容颜)

    (4) 亲近,亲密

    未可以戚我先王。——《书·金滕》

    (5) 又如:戚疏(亲疏)

    (6) 愤怒 。如:戚醮(烦恼)

    (7) 假借为“促”( )。疾速

    凡察车之道,欲其朴属而微至。…不微至,无以为戚速也。——《周礼·考工记·总序》

    英文翻译

    relative; be related to; sad

    方言集汇

    ◎ 粤语:cik1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] cit7 [客语拼音字汇] qid5 [陆丰腔] cit7 [客英字典] cit7 [宝安腔] cit7 [梅县腔] cit7 [东莞腔] cit7 [海陆丰腔] cit7 [沙头角腔] cit7

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十三錫
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    倉歷錫開入聲開口四等chek/cektsʰiek
    yǔ,yù,yú [yu]
    部首: 105
    笔画: 3
    五笔: GNGD
    五行:
    姓名学: 常用字
    仓颉: YSM
    四角: 21127

    详细解释

    (2) 同“欤”

    求之与?抑与之与?——《论语》

    (3) 另见 yǔ;yù

    动词

    (1) (会意。小篆字形,“一、勺”合起来,表示赐予别人东西。“與”,从与,从舁( ),共同抬起,与,给予。合起来表偕同、朋友。本义:赐予,施予,给予)

    (2) 同本义

    与,赐也,通作“与”。——《正字通》

    我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与 亚父。——《史记·项羽本纪》

    (3) 又

    则与斗卮酒。

    取与者,义之表也。——汉· 司马迁《报任安书》

    与衣裳,吏护还之乡。——唐· 柳宗元《童区寄传》

    有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。—— 清· 袁枚《黄生借书说》

    (4) 又如:赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人受到同等的处罚);与虎添翼(给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的以助力,使其更强)

    (5) 交往;交好

    孰能相与无相与。——《庄子·大宗师》。释文:“犹亲也。”

    生与来日。——《礼记·曲礼》。按,犹交也。

    (6) 又如:相与(彼此往来;相互)

    (7) 奖赏

    上以功劳与,则民战;上以《诗》《书》与,则民学问。——《商君书》

    (8) 又如:与奖;与津贴

    (9) 帮助;援助

    君不与胜者,而与不胜者。——《战国策·齐策》。注:“犹助也。”

    匈奴壤界兽圈,孤弱无与,此困亡之时也。—— 汉· 桓宽《盐铁论》

    (10) 又如:与助(赞助);与点(谓孔子赞赏曾点的想法。后用以指长者的赞助)

    (11) 随从;随着

    桓公知天下诸侯多与己也。——《国语》

    (12) 又如:与世推移(随着世道的变化而变化以合时宜);与世沉浮(随波逐流);与时偕行(变通逐时)

    (13) 合乎 。如:与人(合乎民意者得人心);与地(凡合乎地道者,则得地利);与天(凡合乎天道者,则得天助)

    (14) 等候,等待

    日月逝矣,岁不我与?——《论语·阳货》

    (15) 如:岁不我与

    (16) 允许

    子曰:“与其进也,不与其退也。”——《论语》

    (17) 又如:与告(准假)

    (18) 交付,偿还

    岁余不入,贷钱者多不能与其息,客奉将不给。——《史记》

    (19) 又如:与利息

    (20) 亲近

    公先与百姓而藏其兵。——《管子》

    名词

    (1) 党与;朋党

    与,党与也。从舁从与。与声。——《说文》

    敌多则力分,与众则兵彊。——《史记》

    群臣连与成朋。——《汉书》

    (2) 盟国,友邦

    王夺之人,霸夺之与,疆夺之地。——《荀子》

    (3) 又如:与国(盟国;友邦)

    (4) 类;同类

    夫礼之立成者为饫,昭明光节而已,少曲与焉。——《国语》

    介词

    (1) 跟;和;及

    与臣而将四矣。——《战国策·魏策》

    孰与君少长。——《史记·项羽本纪》

    与城为殉。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

    与武昌革命之役并寿。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

    (2) 又如:这所房子与你刚才看过的那一所完全一样

    (3) 为,替 。如:与我想想

    (4) 离开 。如:与世隔绝;与众不同

    (5) 对于;于

    君之始入京也,与言皇上无权…君不之信。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    和;同 。如:父亲与母亲;人群是何等兴奋与激动;成与不成,在此一举

    助词

    (1) 与多用于轻微的疑问。吗

    求之与?抑与之与?——《论语·学而》

    然则师愈与?——《论语·先进》

    岂非士之愿与?——《史记·蔡泽传》

    而君逆寡人者,轻寡人与。——《战国策·魏策》

    (2) 另见 yú;yù

    动词

    (1) 参与

    昔者仲尼与于蜡宾。——《礼运·大同》

    怀嬴与焉。——《左传·僖公二十三年》

    蹇叔之子与师。(与师,参军作战。)——《左传·僖公三十三年》

    (2) 另见 yú;yǔ

    英文翻译

    and; with; to; for; give, grant

    方言集汇

    ◎ 粤语:jyu4 jyu5 jyu6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] ri2 [台湾四县腔] ji2 [客英字典] ji2 ji1
    ◎ 潮州话:e2 e6 e7 [潮阳]u2 u6 u7

    宋本广韵

    廣韻目次:上八語
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    余吕上聲開口三等jox/jvvjĭo
    gòng,gōng [gong]
    部首: 201
    笔画: 6
    五笔: AWU
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: TC
    四角: 44801

    详细解释

    gōng

    动词

    (1) 供奉

    不共神祗。——《国语》

    尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒。——《左传》

    (2) 恭敬。通“恭”

    共武之服。——《诗·小雅·六月》

    虔共尔位。——《诗·大雅·韩奕》

    公卑杞, 杞不共也。——《左传·僖公二十七年》

    共承嘉惠。——《史记·屈原贾生列传》。集解:“敬也。”

    (3) 又如:共命(敬从命令);共勤(恭谨勤劳);共承(恭敬地承奉);共奉(敬奉,供奉)

    (4) 供给;供应。通“供”

    共其羊牲。——《周礼·羊人》

    事之共给。——《国语·周语》

    不能共亿。——《左传·隐公十一年》

    行李之往来,共其乏困。——《左传·僖公三十年》

    三辅长无共张繇役之劳。——《汉书·成帝纪》

    (5) 又如:共给(供给);共张(供应、置备);共待(备用);共具(用以摆设酒食的器具)

    (6) 供职;奉职

    卿等不必言,其各共乃事。——《续资治通鉴》

    (7) 姓。如:共华(春秋时人)

    名词

    (1) 古国名 。有两个。一个在今甘肃省泾川北,另一个在今河南省 辉县

    (2) 另见gòng

    gòng


    (1) (会意。从廿。本义:同)

    (2) 共享,共用或共有

    共,同也。——《说文》

    惟喜康共。——《书·盘庚》

    共帅时。——《礼记·内则》。注:“犹皆也。”

    共其德也。——《庄子·庚桑楚》。崔注:“壹也。”

    臣有所与与。——《列子·说符》。注:“同也。”

    仁义者,与天下共其所有而同其利者也。——《韩非子·外储说右上》

    愿车马,衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。——《论语·公冶长》

    (3) 又如:共名(共有的名称);共少(共享少许东西,谓上下同甘苦);共主(共同崇奉的宗主);共害(共同承受祸患)

    (4) 通“拱”( gǒng)

    (5) 执持

    罔敷求先王,克共明刑。——《诗·大雅·抑》

    (6) 抱拳,拱手

    子路共之,三嗅而作。——《论语·乡党》

    (7) 又如:退共(退后并抱拳的礼节);共手(拱手)

    (8) 环绕

    居其所而众星共之。——《论语·为政》

    受命而海内顺之,犹众星之共北辰。——《春秋繁露·观德》

    (9) 通“供”( gòng)

    (10) 奉献

    靖共尔位,好是正直。——《诗·小雅·小明》

    王祭不共,无以缩酒。——《左传·僖公四年》

    (11) 又如:共贡(奉献贡物)

    (12) 供给

    布粟之绝则委之,币帛不足则 共之。——《墨子·非攻下》

    居处俭节,禄赐以共九族乡党。——《汉书·循吏传》

    (13) 又如:共羊(供给羊只);共费(供给经费)

    (14) 通“恭”( gōng)。恭敬。有礼貌

    公卑 杞, 杞不共也。——《左传·僖公二十七年》

    共承嘉惠兮,俟罪长沙。——《史记·屈原贾生列传》

    (15) 又如:共己(自敬)

    (16) 〈形〉 相同,一样

    夏曰校, 殷曰序, 周曰庠;学则三代共之。——《孟子·滕文公上》

    风烟俱净,天山共色。——南朝梁· 吴均《与朱元思书》

    副词

    (1) 一同,一起

    苏黄共阅一卷。—— 明· 魏学洢《核舟记》

    (2) 又如:共车(同乘一车);共权(共同掌权);共饷(共同享受);共奖(共同奖掖扶助)

    使君谢罗敷:“宁可共载不?”——《乐府诗集·陌上桑》

    今为君计,莫若遣腹心自结于东,以共济世业。——宋· 司马光《资治通鉴》

    (3) 总共;共计

    对联、题名并篆刻文,为字共三十有四。——明· 魏学洢《核舟记》

    前后共吃了十五碗。——《水浒传》

    (4) 又如:合共;拢共;统共;一共

    名词

    (1) 共产党的简称 。如:国共和谈;中共

    (2) 通“宫”( gōng)。宫刑。古代破坏生殖机能的酷刑。又称腐刑,为五刑之一

    治古无肉刑,而有象刑,墨黥;慅婴;共,艾毕;菲,对屦;杀,赭衣而不纯。——《荀子·正论》

    介词

    表示涉及的对象,相当于“跟”、“同”

    秋水共长天一色。——唐· 王勃《滕王阁序》

    即游亦尚有几许心中言要与知闻,共汝筹画也。——清· 袁枚《祭妹文》


    (1) 和,与

    那里去辨甚么真共假?——《朝天子·咏喇叭》

    (2) 另见 gōng

    英文翻译

    together with, all, total; to share

    方言集汇

    ◎ 粤语:gung1 gung6
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] kiung5 giung3 [梅县腔] kiung5 [客语拼音字汇] kiung4 [客英字典] kiung5 giung1 giung3 [宝安腔] kiung3 [海陆丰腔] kiung6 giung3 [东莞腔] kiung3 [沙头角腔] kiung5 [陆丰腔] kiung6
    ◎ 潮州话:gang7

    宋本广韵

    廣韻目次:上平三鍾
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    九容平聲開口三等kĭwoŋkyung/kivng