春词二首(乐府诗题作陌上桑)

菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。日高红妆卧,倚对春光迟。宁知傍淇水,騕褭黄金羁。翳翳陌上桑,南枝交北堂。美人金梯出,素手自提筐。非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。

春词二首(乐府诗题作陌上桑)注释赏析

注释

题注:《乐府》录第二首,题为《陌上桑》。“倚对春光迟”中的“对”,《英灵》、《品汇》均作“树”;光,《英灵》作“风”。
菀菀:wǎnwǎn,茂盛。
蒙蒙:原意为雨雪云雾迷茫的样子,此指杂花繁茂。
红妆:美女。
倚:yǐ,靠。
宁:岂。
傍bàng:靠近,此指居住在淇河边。
騕褭:yāo niǎo,良马名。淮南子·齐俗:“夫待騕褭、飞兔而驾之,则世莫乘马”。褭:袅的异体字。“騕褭”,《英灵》作“腰袅”。
羁:马笼头。

题解

该诗描绘了优美的淇河风光,极言生活在淇河边的常人意想不到的美好。

翻译

写少女。其一闺思;其二采桑。

注:
1:春词:乐府诗题作〈〈陌上桑〉〉。按,此二首与后一首〈〈春词〉〉或为一组。
2:菀菀黄桞丝,蒙蒙杂花垂:菀菀,盛貌。
3:日髙红妆卧,倚对春光迟:红妆,言女子。
3:宁知傍淇水,騕裊黄金羈:淇水,〈〈诗〉〉:“期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。”〈〈诗〉〉:“淇水汤汤,渐车帷裳。”騕褭,骏马名。《淮南子》:“夫待騕裊、飞兔而驾之,则世莫乘车。”言男子。
4:翳翳陌上桑,南枝交北堂:翳翳, 陆机〈〈文赋〉〉:“理翳翳而愈伏,思轧轧其若抽。”吕延济注:“翳翳,暗貌。”北堂,妇女盥洗所也。〈〈仪礼〉〉:“妇洗在北堂。”
5:非但畏蚕饥, 盈盈娇路傍:畏,明铜活字本作为。娇,娇娆。
-----------凤尾竹客撰《 常建诗集注》-----------

春词二首(乐府诗题作陌上桑)出处

全唐诗:卷144_14

常建简介

生平

  • 出生地:邢州(今邢台市)
  • 逝世时间:不详

百科介绍

常建生卒年不详唐代诗人字号不详大约是长安人开元十五年与王昌龄同榜进士长仕宦不得意来往山水名胜过着一个很长时期的漫游生活后移家隐居鄂渚大历中曾任盱眙尉常建的诗现存不多其中题破山寺后禅院较为著名
常建

常建的诗词

题破山寺后禅院

[唐代]

清晨入古寺,初日照高林。竹径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬声。...

宿王昌龄隐居

[唐代]

清溪深不测,隐处惟孤云。松际露微月,清光犹为君。茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去,西山鸾鹤群。...

落第长安

[唐代]

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。...

题破山寺后禅院

[唐代]

清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,唯闻钟磬音。...

江上琴兴

[唐代]

江上调玉琴,一弦清一心。泠泠七弦遍,万木澄幽阴。能使江月白,又令江水深。始知梧桐枝,可以徽黄金。...

第三峰

[唐代]

西山第三顶,茅宇依双松。杳杳欲至天,云梯升几重。莹魄澄玉虚,以求鸾鹤踪。逶迤非天人,执节乘赤龙。旁映...

白龙窟泛舟寄天台学道者

[唐代]

夕映翠山深,余晖在龙窟。扁舟沧浪意,澹澹花影没。西浮入天色,南望对云阙。因忆莓苔峰,初阳濯玄发。泉萝...

泊舟盱眙

[唐代]

泊舟淮水次,霜降夕流清。夜久潮侵岸,天寒月近城。平沙依雁宿,候馆听鸡鸣。乡国云霄外,谁堪羁旅情。...

春词

[唐代]

阶下草犹短,墙头梨花白。织女高楼上,停梭顾行客。闻君在何所,青鸟舒锦翮。...

梦太白西峰

[唐代]

梦寐升九崖,杳霭逢元君。遣我太白峰,寥寥辞垢氛。结宇在星汉,宴林闭氤氲。檐楹覆余翠,巾舄生片云。时往...

张山人弹琴

[唐代]

君去芳草绿,西峰弹玉琴。岂惟丘中赏,兼得清烦襟。朝从山口还,出岭闻清音。了然云霞气,照见天地心。玄鹤...

燕居

[唐代]

青苔常满路,流水复入林。远与市朝隔,日闻鸡犬深。寥寥丘中想,渺渺湖上心。啸傲转无欲,不知成陆沈。...

朝代分类