梦太白西峰
梦寐升九崖，杳霭逢元君。遣我太白峰，寥寥辞垢氛。结宇在星汉，宴林闭氤氲。檐楹覆余翠，巾舄生片云。时往溪水间，孤亭昼仍曛。松峰引天影，石濑青霞文。恬目缓舟趣，霁心投鸟群。春风又摇棹，潭岛花纷纷。
翻译
梦太白峰。前八句梦境，后八句情景。
注：
1：梦太白西峰：太白峰，秦岭主峰，在武功以南。〈〈唐才子传〉〉：“仕颇不如意,遂放浪琴酒,往来太白、紫阁诸峰。”
2：梦寐升九崖，杳霭逢元君：九崖，山之高处。元君，道教成仙者，男曰真人，女曰元君。
3：贵我太白峰，寥寥辞垢氛：贵，明铜活字本作遗。垢氛，世俗浑浊之气。
4：结宇在星汉，宴林闭氤氲：结宇，建屋。星汉，银河。宴林，息于林中也。宴，〈〈说文〉〉：“安也。”
5：檐楹付徐翠，巾舄生片云：舄，《广雅》：“舄，履也。”《古今注》：“以木置履下,干腊不畏泥湿也。”
6：时往溪水间，孤亭昼仍曛：孤亭昼仍曛，言孤亭深隐也。曛，黄昏。
7：松峰引天影，石瀬清霞文：石瀬，石泉。
8：恬目缓舟趣，霁心投鸟群：霁心，心境明朗安闲也。
-----------凤尾竹客撰《 常建诗集注》-----------
注：
1：梦太白西峰：太白峰，秦岭主峰，在武功以南。〈〈唐才子传〉〉：“仕颇不如意,遂放浪琴酒,往来太白、紫阁诸峰。”
2：梦寐升九崖，杳霭逢元君：九崖，山之高处。元君，道教成仙者，男曰真人，女曰元君。
3：贵我太白峰，寥寥辞垢氛：贵，明铜活字本作遗。垢氛，世俗浑浊之气。
4：结宇在星汉，宴林闭氤氲：结宇，建屋。星汉，银河。宴林，息于林中也。宴，〈〈说文〉〉：“安也。”
5：檐楹付徐翠，巾舄生片云：舄，《广雅》：“舄，履也。”《古今注》：“以木置履下,干腊不畏泥湿也。”
6：时往溪水间，孤亭昼仍曛：孤亭昼仍曛，言孤亭深隐也。曛，黄昏。
7：松峰引天影，石瀬清霞文：石瀬，石泉。
8：恬目缓舟趣，霁心投鸟群：霁心，心境明朗安闲也。
-----------凤尾竹客撰《 常建诗集注》-----------
梦太白西峰出处
全唐诗全唐诗：卷144_12
