韧性城市
词语释义
词语解释
韧性一词最早应用于机械学、心理学、生态学等学科，后来被拓展至城市学与规划学研究。而韧性城市是指城市或城市系统能够化解和抵御外界的冲击，保持其主要特征和功能不受明显影响的能力。
城市韧性代表了城市系统面对未来不可预测、不确定的冲击时的应对能力，涵盖基础设施韧性、经济韧性、社会韧性和制度韧性四个重要维度。
由于极端天气、自然灾害、传染病等突发事件频频发生，越来越多的城市开始重视韧性城市建设。
2015年，美国国家标准局和自然科学基金会提出一个资助方向，就是韧性城市，迈向韧性智慧城市。纽约、新加坡也在构建韧性城市。另外，美国国土安全部非常重视城市基础设施的保护和灾害的管理，在持续监测、数据融合、巨灾预警、实时决策、安全规划方面，在各个环节实施对于基础设施的保护。在欧盟，有一个项目也讲到了智慧城市中的公共安全，特别是互联网方面的应用。
在欧盟的项目里，还有一个关于城市安全空间的设计，包括建立城市空间安全事件数据库、安保和恢复整合设计框架，建立一系列综合设计方法和支撑工具，最后，有基于网络决策的支撑系统。欧盟还有一个支持项目，是关键基础设施风险预测、分析与应急反应工具。实际上是保障基础设施不至于在网络上受到侵犯和攻击，使得基础设施能够正常的运行。欧盟还有关于安全理念和运行的虚拟演播室系统，把平常的讨论、分析、研判与数据、虚拟现实显示、交互充分的关联起来，包括自动情景在线、虚拟安全编辑器、安全知识共享等等。在我国，人员密集场所非常多，这方面也是研究的一个重点。在分析城市混乱人群的模拟预测方面，日本正在构建城市公共安全框架，包括应急响应系统、多部门协同系统、关键基础设施管理系统、市民服务和音频控制系统、公共管理服务系统、警务执法和信息管理。
墨西哥是发展中国家，墨西哥城几乎是世界上最大的城市，安全态势并不太好，这个项目主要用于应对犯罪、恐怖袭击、自然灾害，保障城市安全。另外，国外还有一个动向，就是构建非常大型的实验设施，在不同尺度上再现灾害的影响，从而考验我们设计的房屋结构、各种设施到底有没有抗震、抗火、抗强风和抗雨雪冰冻的能力。
什么样的城市算有韧性？
关于Resilience这个词的翻译，这是联合国关于减灾的一个定义，一个暴露于危害之下的系统社区或者社会通过保护和恢复重要的基本结构和功能等方法，及时有效地抗御、吸收、适应灾害影响和灾后恢复的能力。另外一个定义，具有吸收未来的对其社会经济、技术系统和基础设施的冲击和压力，仍能基本维持相同的功能结构、系统和身份的城市。韧性城市强调了城市系统适应不确定性的能力，从这点上讲更符合英文Resilience City的内涵。
公共安全体系的三角形理论模型，虽然突发事件的类型和种类影响范围都很不一样，总的来讲，我们可以用一个三角形模型来说明公共安全的体系，包括突发事件、承灾载体、应急管理，突发事件是发出或者携带灾害性作用，灾害性作用在承灾载体上起作用，超过一定临界时，导致承灾载体破坏。“十三五”科技规划里要启动一些重大项目，其中有一个重点专项是公共安全的风险防控与应急装备的研发，确定了七个方面重点任务，涉及到社会安全、生产安全、重大基础设施、城镇、应急装备、前沿科学等。城镇公共安全是国家对于公共安全保障当中非常重视的一个部分。今年5月29号，在中央政治局集体学习会上，习近平总书记讲到要编制全方位、立体化的公共安全网，目的是使人们安居乐业、社会安定有序、国家长治久安。
从科技来讲，支撑公共安全网的建设需要有五个方面：一是公共安全的物联网。二是大数据深度的计算和分析。三是风险评估与预测预警。四是决策分析服务。五是防护处置救援。对于构建智慧韧性城市，各个不同类型的城市所面临的各种突发事件威胁的类型不一样，程度也不一样，所以，要根据自己城市风险分析结果来规划如何构建智慧韧性的城市。从基础研究、关键技术突破和应用示范三个环节，包括智慧韧性城市体系和城市风险动态评估等来看，支撑公共安全网的建设需七个方面：一是智慧韧性城市体系与城市风险动态评估的精细化。二是关于城市防恐、反恐和维护社会稳定的基础。三是关于人员密集场所监控、预警和人员流动疏导。四是立体化社区风险的治理技术。公共安全基层最基础部分在社区，如果把社区安全做好了，等于夯实了整个国家公共安全乃至国家安全的社会基础，社区这块是基础，是非常重要的一部分。五是城市生命线系统运行监测与预警，比如城市燃气管道爆炸事件，需要开展这方面的研究和预防。六是城市地铁安全及运行保障的关键技术，现在我国很多大城市都在构建地铁，对于北京地铁每天千万人次的人流和拥挤程度来说，一旦发生公共安全事件的话，后果非常严重。如何保障城市地铁安全，从它的规划、设计、施工、运行、应急、统筹方面都要进行考虑。七是智慧韧性城市综合评价与安全规划技术，智慧韧性城市的建设要有一个整体的规划。
评估与示范共同推动
要达到韧性城市的标准，综合评价很重要，要有科技项目的研发并制定相应的国家标准，标准化过程还要通过认证认可。韧性城市，在很多发达国家也才刚刚开始，在推进中要进行综合示范，需要示范的内容很多。
在智慧韧性城市的研发和构建中，需建立研究平台，城市重大灾害的情景构建与推演平台，虚实结合的动态交互平台，可以用于韧性城市研究，包括公共安全事件信息数据库、自然用户界面、动态安全测定编辑器等。除了推演平台外，还需构建城市多灾种、多尺度大型实验基础设施，能在实验室范围内造出来各种突发事件的灾害要素，然后可以研究各种不同类型的承载载体在灾害要素氛围之内具备什么样的功能，有没有抵御这些突发性事件灾害性作用的能力，我国正在部署和安排这样的工作。
公共安全领域的城市韧性作为一个理论概念正在世界上被越来越多的接受，并在实践中发挥着越来越大的作用。以公共安全技术为支撑，充分利用物联网、大数据、云计算、移动互联等“互联网+”技术在智慧城市的框架内注入和增强城市韧性是编制全方位、立体化城市公共安全网，并保障城市安全的根本途径。我们呼吁政府部门、企事业单位、民众一起关注智慧韧性城市的研究和应用示范。
韧性城市的翻译
汉字详情
详细解释
形容词
(形声。从韦，刃声。韦，熟牛皮。本义：柔软而结实，受外力作用时虽变形而不易折断) 同本义
故凡用兵者，攻坚则韧，乘暇则神。——《管子·制分》
英文翻译
方言集汇
宋本广韵
详细解释
名词
(1) (形声。从心，生声。本义：人的本性)
(2) 同本义
性，人之阳气性善者也。——《说文》
性，质也。——《广雅》
天命之谓性。——《礼记·中庸》
自诚明谓之性。
不可学，不可事，而在人者谓之性。——《荀子·性恶篇》
五性者何？仁义礼智信也。——《白虎通》
性相近也，习相远也。——《论语·阳货》
生之所以然者谓之性。——《荀子·正名篇》
(3) 又如：性根(根性；本性)；性行(人的禀性和行为)；性气(人的个性和脾气)；个性(人的本性；人所具有的正常的感情或理性)；禀性(本性)；性尚(本性的爱好和崇尚)
(4) 事物的性质或性能
则天之明，因地之性。——《左传·昭公二十五年》
物性之苦。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
物性之不同。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
(5) 又如：性力(指药性和药力)；性状；共性(共同具有的性质)
(6) 通“生”( 生命；生机
莫保其性。——《左传·昭公八年》
民乐其性，而无寇雠。——《左传·昭公十九年》
为炮烙以伤民性。——《韩非子·难势》
性命寿长，终其天年而不夭伤。——《史记·范雎蔡泽列传》
以治气养性，则身后彭祖。——《韩诗外传·卷一》
(7) 又如：性理(谓生命之原理)；性类(犹生类，指有生命的物类)
(8) 性情；脾气
动心忍性。——《孟子·告子下》
少无适俗韵，性本爱丘山。——晋· 陶潜《归园田居》
吾性不喜华靡。——宋· 司马光《训俭示康》
性悖妄。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
尊德性。——清· 刘开《问说》
(9) 又如：性行淑均(性格和善，品行端正)；性耽隐癖(秉性迟钝，甘子寂寞)；性起(发脾气)；性理(性情和理智)
(10) 性别 。如：男性；女性；雄性；雌性
(11) 语法中词的属性 。如：阳性、阴性、中性
(12) 指与生殖、性欲有关的 。如：性感；性欲
(13) 佛教语。指事物的本质 。与“相”相对。如：性心(佛教语。真心。即自性清净心)；性火(佛教语。谓遍布于一切物质现象的火性)；性宗(道家的一宗派，主张以修性为本)；性相(性指事物的本性；相指事物的表相)
(14) 内心 。如：性地(聪慧；修养)；性窦(心窍)；性识(天分，悟性)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[客语拼音字汇] xiang4 xin4 [宝安腔] sin5 [客英字典] siang5 sin5 [陆丰腔] sin5 [梅县腔] siang5 sin5 [台湾四县腔] sin5 siang5 [沙头角腔] sin5 [海陆丰腔] sin5 siang5 [东莞腔] sin5
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 性 | 息正 | 心 | 清開 | 去聲 | 敬 | 開口三等 | 梗 | 清 | sĭɛŋ | siengh／sienq |
详细解释
名词
(1) (会意。从土，从成，成亦声。本义：城墙)
(2) 同本义 。都邑四周用作防御的高墙。一般分两重，里面的叫城，外面的叫郭，城字单用时，多包含城与郭。城郭对举时，只指城
城，所以盛民也。——《说文》
城郭沟池以为固。——《礼记·礼运》
使老弱女子乘城。——《史记·田单列传》
百雉而城。——《公羊传·定公十二年》。注：“天子周城，诸侯轩城。”
城为保民为之也。——《谷梁传·隐公七年》
城者，可以自守也。——《墨子·七患》
青山横北郭，白水绕东城。——唐· 李白《送友人》
(3) 又如：城内；城外；万里长城；城守(据城守御)；城曲(城墙角落的地方)；城铺(城上巡查的岗位)；城堵(城墙)
(4) 古代王朝国都、诸侯封地、卿大夫采邑，都以有城垣的都邑为中心。皆可称城
邑曰筑，都曰城。——《左传·庄公二十八年》
(5) 又如：城大(一城的长官。即城主)；城主(一城之主)；城辇(帝王所居的都市。也泛指京城)；城禁(城市的警戒防卫)
(6) 城市
今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝——宋· 苏洵《六国论》
(7) 又如：东城，西城；城雕(城市雕塑)
(8) 国
土国城漕。——《诗·邶风·击鼓》
动词
(1) 筑城
今吴是惧而城于 郢。——《左传·昭公二十三年》
(2) 又如：城郭国(古时谓西域筑城定居的国家)；城干(筑城时埋置土中的木柱)
(3) 守城
县距刺史治所四十里，城嘉陵江南。——唐· 孙樵《书何易于》
(4) 又如：城寨(防守用的围墙或栅栏)；城操(备边；备边士卒)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] shang2 [东莞腔] sang2 [客英字典] sang2 [海陆丰腔] sang2 [客语拼音字汇] sang2 [陆丰腔] sang3 [沙头角腔] sang2 [台湾四县腔] sang2 [宝安腔] sang2
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 成 | 是征 | 常 | 清開 | 平聲 | 庚 | 開口三等 | 清 | 梗 | zjeng | ʑĭɛŋ |
详细解释
名词
(1) (会意。金文字形，上面是“之”(往)，下面是“兮”，表市场嘈杂声。本义：市场)
(2) 同本义
市，买卖之所也。——《说文》。按，古者神农作市，或曰 祝融也。
市者，货之准也。——《管子·乘马》
大市日昃而市，百族为主；朝市朝时而市，商贾为主；夕市夕时而市，贩夫贩妇为主。——《周礼·司市》
因井田以为市，故俗语曰市井。——《公羊传·宣公十五年》注
肆之市朝。——《论语》
商贾皆欲藏于王之市。——《孟子·梁惠王上》
市南门外泥歇。——唐· 白居易《卖炭翁》
置于市，贾十倍。——明· 刘基《卖柑者言》
(3) 又如：市征(市场的税征)；市曹(市中商店聚集的地方。即市场。引申为买卖官爵)；市声(街市中的喧闹声)；市人(集市或城中街道上的人)；市吏(市官。管理市场的官吏)；市刑(古代市场中的刑罚)；市司(古代管理市场的官员)
(4) 集镇；城镇；城市
乃与其徒日张“屈”字游金陵中。—— 明· 高启《书博鸡者事》
之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
(5) 又如：市稍头(城镇接近农村的地方)；市井之夫(市俗的人)；市俗(普通人，一般人)；市肆(市内店铺)；市心(城镇中心地区)；市语(行话。常指下层社会中用的隐语)；市门(商店的门；城门)；市口(市镇)；市邑(市镇；城镇)；市列(市场中的店铺)；市中心；北京市；天津市
(6) 街市
徇诸市。(徇：示众。)——明· 高启《书博鸡者事》
(7) 又如：市肆(市廛。街市上的店铺)
(8) 手工业作坊、铺子、商店或由商店组成的活动中心、贸易中心 。如：罢市；开市
(9) 物价，价格 。如：行市
(10) 我国度量衡的市用制 。如：市斤；市两；市石；市尺；市丈；市寸
动词
(1) 交易；商品买卖
郑商人 弦高将市于 周。——《左传·僖公三十三年》
(2) 又如：市易(交易买卖，宋王安石所创的一种新法)；市官(管理买卖市集的官吏)；市交(市肆交易)；市合(开市)；市步(码头上的集市)；市利(贸易之利)；市买(交易)
(3) 购买
责毕收，以何市而反？——《战国策·齐策》
愿为市鞍马，从此替爷征。——《乐府诗集·木兰诗》
昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。——《明史·海瑞传》
先生所为文市义者，乃今日见之。——《战国策·齐策》
(4) 又如：市骏(购买骏马)；市沽(买酒)；市药
(5) 卖
昨日入城市，归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》
荣遣其劾帅而己查办，昭雪之以市恩。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
(6) 又如：市酒(卖酒)；市食(市中售卖的食物；购买食物)；市马
(7) 引起，激起 。如：市怨
(8) 求取 。如：市利(牟取利益)；市爱(求取别人怜爱)
(9) 谄媚，哄骗，引诱 。如：市宠；市欢
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[台湾四县腔] sii5 [客英字典] shi5 [客语拼音字汇] si1 si4 [梅县腔] she5 [东莞腔] si5 [沙头角腔] si5 [海陆丰腔] shi5 [陆丰腔] shi5 [宝安腔] si5
◎ 潮州话：ci6
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 市 | 時止 | 常 | 之 | 上聲 | 紙 | 開口三等 | 之 | 止 | zjix／zjiio | ʑĭə |