老妪吹篪
词语释义
北魏河间王元琛的婢女朝云﹐善于吹箎。琛为秦州刺史的时候，诸羌叛乱，屡次征讨不能使诸羌归降，于是让朝云假扮为贫妪，吹篪乞讨。
词语解释
北魏 河间王 琛 有婢 朝云 ，善吹箎。
琛 为 秦州 刺史，诸 羌 叛，屡讨不降；乃令 朝云 假为贫嫗，吹篪而乞。 羌 皆流涕，相率归降。 秦 民语曰：“快马健儿，不如老嫗吹篪。”见 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·开善寺》。
引证解释
⒈ 北魏河间王琛有婢朝云，善吹箎。 琛为秦州刺史，诸羌叛，屡讨不降；乃令朝云假为贫嫗，吹篪而乞。 羌皆流涕，相率归降。见北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·开善寺》。
引秦民语曰：“快马健儿，不如老嫗吹篪。”
老妪吹篪的国语词典
《洛阳伽蓝记》：秦民语曰：“快马健儿，不如老妪吹篪。”说的是北魏时河间王元琛居住在京师洛阳寿丘里（民间号为“王子坊”），家中有“妓女三百人，尽皆国色。有婢朝云，善吹篪，能为《团扇歌》、《陇上声》。”元琛出为秦州刺史，时诸羌叛魏，屡次发兵征讨，损兵折将，收效甚微。他万般无奈，忽生奇计，让朝云装扮成贫困的老太婆，吹篪行乞。“诸羌闻之，悉皆流涕，迭相谓曰：‘何为弃坟井，在山谷为寇也？’即相率归降。”因此，秦民语曰：“快马健儿，不如老妪吹篪。”
老妪吹篪的网络释义
老妪吹篪
老妪吹篪指的是北魏河间王琛的婢女朝云﹐善于吹箎。琛为秦州刺史的时候 ，诸羌叛乱，屡次征讨不能使诸羌归降，于是让朝云假扮为贫妪，吹篪乞讨。羌人被篪声感动流涕，相率归降。
源自于历史故事，指的是北魏河间王琛的婢女朝云善于吹箎。在琛担任秦州刺史时，羌人叛乱，多次征讨都不能使羌人归降。于是，琛让朝云假扮成贫妪，吹着篪乞讨。羌人被篪声感动，流下眼泪，并相率归降。因此，秦民中有句俗语：“快马健儿，不如老妪吹篪”，用来形容音乐的力量能够超越武力，感化人心。
老妪吹篪的翻译
汉字详情
详细解释
名词
(1) (形声。从女，区声。本义：母亲，妈妈)
(2) 同本义
妪，母也。——《说文》
老妪夜哭。——《史记》
东海莫贤知其母， 延年兄弟五人皆有吏材，至大官。 东海号曰：“万石 严妪”。——《汉书》
(3) 老年妇女
妪，今俗称老妇曰妪。——《正字通》
颜夫人者，妪盈女也，国色也。——《公羊传》
(4) 妇女的通称
从少妪三十。——《南史·邓郁传》
家有老妪，尝居于此。——明· 归有光《项脊轩志》
独与妪居。——清· 周容《芋老人传》
(5) 又
命妪煮芋。
乃火尔妪。
妪煮芋进。
英文翻译
方言集汇
宋本广韵
详细解释
动词
(1) (会意。从口，从欠。“欠”是出气的意思。本义：合拢嘴唇用力呼气)
(2) 同本义
吹，嘘也。——《说文》
生物之以息相吹也。——《庄子·逍遥游》
(3) 又如：吹火筒；吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之)；吹网(吹气于网中，欲使之鼓满)；吹吁(吹气和哈气)
(4) 刮风
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——陆游《十一月四日风雨大作》
(5) 又如：风一阵阵地吹；暴风吹得船搁浅了；吹云(吹起云气；鼓的别称)
(6) 引申为吹奏乐器
齐宣王使人吹竽，必三百人。——《韩非子·内储说上》
(7) 又如：吹手(吹鼓手)；吹打(吹打乐器。指演奏乐曲)；吹唇(吹口哨)
(8) 关系破裂；失败 。如：他们俩吹了；原来的计划吹了
(9) 说大话，自夸
夫言非吹也。——《庄子·齐物论》
(10) 又如：吹得天花乱坠；吹镑懵诈(说大话欺人)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[海陆丰腔] choi1 chui1 [台湾四县腔] coi1 cui1 [沙头角腔] cui1 [东莞腔] cui1 [梅县腔] choi1 chui1 [宝安腔] cui1 [客英字典] choi1 chui1 [客语拼音字汇] coi1 cui1 [陆丰腔] choi1
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 吹 | 昌垂 | 昌 | 支A合 | 平聲 | 支 | 合口三等 | 止 | 支A | tɕʰĭwe | chjye／tcve |
详细解释
名词
(1) (形声。从竹，虒( )声。本义：古时候一种用竹管制成的乐器)
(2) 同本义 。有八孔，横吹。唯其开孔数及尺寸古书记载不一。如：篪埙(篪与埙。皆古乐器)
(3) 泛指吹管乐器
快马健儿，不知老妪吹篪。——《洛阳伽蓝记》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[海陆丰腔] chi1 [客英字典] chi2 [台湾四县腔] cih1
◎ 潮州话：ci1
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 馳 | 直離 | 澄 | 支B開 | 平聲 | 支 | 開口三等 | 支B | 止 | drie／dye | ɖʰĭe |