汉字详情
详细解释
名词
(1) (形声。从羽，公声。本义：鸟颈毛)
(2) 同本义
翁，颈毛也。——《说文》
鸟头上毛曰翁。翁，一身之最上。——唐· 玄应《一切经音义》
(3) 祖父 。如：翁翁(犹公公。老翁，多指祖父)
(4) 假借为“公”。父亲
翁，父也。——《广雅·释亲》
吾翁及汝翁。——《汉书·项藉传》
(5) 又如：翁媪(年老的父母。同“翁妪”)
(6) 夫之父或妻之父 。如：翁婿(岳父和女婿)
(7) 泛称男性老人
凡尊老，周晋秦陇谓之公，或谓之翁。——《方言》六
卖炭翁。——唐· 白居易《卖炭翁》
老翁逾墙走。——唐· 杜甫《石壕吏》
独与老翁别。
卖油翁。——宋· 欧阳修《归田录》
(8) 又如：塞翁失马；渔艄翁；翁翁(祖父；对老年男子的尊称)；翁甫(对老者的尊称)；翁长(对老者的尊称)
(9) 对男性的敬称 。如：字某曰某翁
动词
通“滃”。腾涌
俞樾议：“翁当为滃。《文选·江赋》曰：‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也，博与渤亦一声之转。”
英文翻译
old man; father, father-in-law
方言集汇
◎ 粤语：jung1
◎ 客家话：[台湾四县腔] wung1 [客语拼音字汇] vung1 [沙头角腔] wung1 [客英字典] vung1 [海陆丰腔] wung1 [陆丰腔] wung1 [宝安腔] wung1 [东莞腔] wung1 [梅县腔] wung1
◎ 客家话：[台湾四县腔] wung1 [客语拼音字汇] vung1 [沙头角腔] wung1 [客英字典] vung1 [海陆丰腔] wung1 [陆丰腔] wung1 [宝安腔] wung1 [东莞腔] wung1 [梅县腔] wung1
宋本广韵
廣韻目次：上平一東
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 翁 | 烏紅 | 影 | 東一 | 平聲 | 東 | 開口一等 | 通 | 東 | ʔuŋ | qung／ung |
详细解释
名词
(1) (形声。从鸟，奚声。本义：家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽，品种很多，喙短锐，有冠与肉髯，翅膀短，尤指普通家鸡 (Gallus gallus )
雞，知时兽也。从隹，奚声。籀文从鳥。——《说文》
雞者，小兽，主司时起居人。——《汉书·五行志》
食菽与雞。——《礼记·月令》
雞曰翰音。——《礼记·曲礼》
巽为雞。——《易·说卦传》
工商执雞。——《周礼·大宗伯》
鸡犬相闻。——晋· 陶渊明《桃花源记》
故人具鸡黍。——唐· 孟浩然《过故人庄》
鸡栖于厅。——明· 归有光《项脊轩志》
(2) 又如：鸡男(雄鸡)；鸡坊(养鸡场)；鸡肤(鸡皮。比喻皮肤粗糙而多皱纹)；鸡鹜(鸡和鸭)
英文翻译
chicken
方言集汇
◎ 粤语：gai1
◎ 潮州话：goi1
◎ 潮州话：goi1