翁姑

wēng gū [ weng gu]
注音 ㄨㄥ ㄍㄨ

词语释义

翁姑 wēnggū

(1) 公婆的合称

mother-in-law;woman's parents-in-kaw

词语解释

  1. 公婆。

    清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》:“妇即命女拜 王 及夫人,嘱曰:‘此尔翁姑,奉侍宜谨。’”《儿女英雄传》第十三回:“遥拜祖先,叩见翁姑,然后完成百年大礼。”《二十年目睹之怪现状》第三四回:“至於卖的事,是大伯子的不是,翁姑丈夫,并不曾説过甚么。”

引证解释

⒈ 公婆。

清蒲松龄《聊斋志异·小翠》:“妇即命女拜王及夫人,嘱曰:‘此尔翁姑,奉侍宜谨。’”
《儿女英雄传》第十三回:“遥拜祖先,叩见翁姑,然后完成百年大礼。”
《二十年目睹之怪现状》第三四回:“至於卖的事,是大伯子的不是,翁姑丈夫,并不曾説过甚么。”

翁姑的国语词典

丈夫的父与母。

翁姑的网络释义

翁姑

  • 翁姑,丈夫的父亲和母亲;公公和婆婆。
  • 翁姑的翻译

    英语: husband's father and mother
    德语: Schwiegereltern einer Frau

    翁姑造句

    若翁姑、公母、牝牡等字皆阳在上阴在下,当可。
    当道者倡导贞节,意在期许寡妇于夫亡之后,成为家庭的支柱,以抚孤成立而翁姑得其养。
    像本文的钱氏女,能不怕疫病的传染,孝护病危中的翁姑,实可为今世女子的楷式。
    奇瑜有一个妹妹,未出阁的时候那郎君便得病身亡,他妹妹闻知这个凶信,便天天涕泣,立誓不字别人,定要过婆婆家侍奉翁姑,嗣子守节。
    早晚请安,服侍翁姑要以孝为先,不可忤逆。
    佳儿佳妇,本是人生乐事,为何娶媳三朝,即行谋害?还是汝等翁姑凌虐,抑是汝家教不严,儿子做出这非礼之事?从实供来,本县好前去登场相验。
    乃翁媪之翁,非翁姑之翁也。
    第二日一早行翁姑之礼,我见到了他的大福晋。
    入门孝翁姑,曲折承顺,尤过于生,而操作更勤,餍糠秕不为苦。
    她上对翁姑,下对佣仆,都做到再好没有了。
    凡在世不孝,使父母翁姑愁闷烦恼者,掷入此狱。
    凡在世不孝,使父母翁姑愁闷烦恼者,掷入此狱,再交各小狱加刑。
    相传,昔有陈节妇随翁姑居此,事亲至孝。
    黎氏原本是瑶池侍香仙子,因为贪睡误却焚香,初次贬在泰州民间为女,翁姑严刻,丈夫庸愚,受尽打骂,兼受饥寒,且喜仙根有在,全无怨尤。
    明明常和翁姑吵架,却说她“奉养不怠,克尽妇道”。
    择大小利月,忌妨翁姑、男女自身及媒人。

    汉字详情

    wēng [weng]
    部首: 626
    笔画: 10
    五笔: WCNF
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: CISM
    四角: 80127

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从羽,公声。本义:鸟颈毛)

    (2) 同本义

    翁,颈毛也。——《说文》

    鸟头上毛曰翁。翁,一身之最上。——唐· 玄应《一切经音义》

    (3) 祖父 。如:翁翁(犹公公。老翁,多指祖父)

    (4) 假借为“公”。父亲

    翁,父也。——《广雅·释亲》

    吾翁及汝翁。——《汉书·项藉传》

    (5) 又如:翁媪(年老的父母。同“翁妪”)

    (6) 夫之父或妻之父 。如:翁婿(岳父和女婿)

    (7) 泛称男性老人

    凡尊老,周晋秦陇谓之公,或谓之翁。——《方言》六

    卖炭翁。——唐· 白居易《卖炭翁》

    老翁逾墙走。——唐· 杜甫《石壕吏》

    独与老翁别。

    卖油翁。——宋· 欧阳修《归田录》

    (8) 又如:塞翁失马;渔艄翁;翁翁(祖父;对老年男子的尊称);翁甫(对老者的尊称);翁长(对老者的尊称)

    (9) 对男性的敬称 。如:字某曰某翁

    动词

    通“滃”。腾涌

    俞樾议:“翁当为滃。《文选·江赋》曰:‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也,博与渤亦一声之转。”

    英文翻译

    old man; father, father-in-law

    方言集汇

    ◎ 粤语:jung1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] wung1 [客语拼音字汇] vung1 [沙头角腔] wung1 [客英字典] vung1 [海陆丰腔] wung1 [陆丰腔] wung1 [宝安腔] wung1 [东莞腔] wung1 [梅县腔] wung1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平一東
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    烏紅東一平聲開口一等ʔuŋqung/ung
    [gu]
    部首: 323
    笔画: 8
    五笔: VDG
    五行:
    姓名学:
    仓颉: VJR
    四角: 44460

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从女,古声。本义:丈夫的母亲)

    (2) 同本义

    姑,夫母也。——《说文》

    姑在则曰君姑,姑殁则曰先姑。又,妇谓夫之庶母为少姑。——《尔雅》

    如母而非母也,姑也。——《白虎通》

    既而将诉于舅姑;舅姑(公婆)爱其子,不能御。——唐· 李朝威《柳毅传》

    (3) 又如:翁姑;姑嫜(古时妻子对丈夫父母的称呼,即公婆)

    (4) 父亲的姐妹

    父之姊妹为姑。——《尔雅》

    问我诸姑。——《诗·邶风·泉水》

    姪其从姑。——《左传·僖公十五年》

    (5) 又如:姑舅(姑母和舅父);姑姊(父之姐);姑姑;姑婿

    (6) 丈夫的姐妹

    新妇初来时,小姑始扶床。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (7) 又如:姑嫂;小姑(丈夫的妹妹)

    (8) 出家修行或从事迷信职业的妇女 。如:尼姑(出家修行的女佛教徒);道姑(女道士);三姑六婆

    (9) 少女 。如:村姑;姑娘家

    (10) 娘家称已经出嫁的女子 。如:姑太太(已嫁的长辈女子)

    副词

    (1) 姑且,暂且

    今姑贷汝,后不善自改,且复妄言,我当焚汝庐。——明· 高启《书博鸡者事》

    (2) 又如:姑置勿论

    动词

    (1) 姑息,无原则的宽容 。如:姑容(姑息宽容);姑恕(姑息宽容);姑纵(姑息放纵);姑徇(姑息徇私)

    (2) 通“诂”( )。诂训。以通行的文字解释古代语言文字或方言字义

    姑形以形,以形务名。——《管子·心术》

    (3) 吸饮

    狐狸食之,蝇蚋姑嘬之。——《孟子·滕文公上》

    英文翻译

    father's sister; husband's mother

    方言集汇

    ◎ 粤语:gu1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] gu1 [海陆丰腔] gu1 [梅县腔] gu1 [东莞腔] gu1 [客语拼音字汇] gu1 [台湾四县腔] gu1 [客英字典] gu1 [宝安腔] gu1 [陆丰腔] gu1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十一模
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    古胡平聲開口一等kuko/ku