红脸

hóng liǎn [ hong lian]
繁体 紅臉
注音 ㄏㄨㄥˊ ㄌ一ㄢˇ
词性 动词

词语释义

红脸 hóngliǎn

(1) 脸变红,指发怒、害羞等

这小姑娘见了生人就红脸
blush

(2) 发怒

我们俩从来不红脸
flush with angry

(3) 京剧中扮演英雄或忠臣的人物

red face

词语解释

  1. 犹红颜。妇女艳丽的面容。

    南朝 梁简文帝 《妾薄命》诗:“玉貌歇红脸,长顰串翠眉。” 唐 武平一 《妾薄命》诗:“红脸如开莲,素肤若凝脂。” 宋 柳永 《少年游》词之四:“香幃睡起,发妆酒釅,红脸杏花春。”

  2. 指美女。

    唐 项斯 《长安退将》诗:“翠眉红脸和 回鶻 ,惆悵中原不用兵。”

  3. 害羞;羞愧。

    沙汀 《困兽记》十三:“这样来谈话剧,我真要替你们红脸哩!”

  4. 以怒容相对。如:我从来没跟谁红过脸。

  5. 俗称传统戏曲中的红生角色为唱红脸的。比喻敢于严声厉色、直言不讳的人。

    巴金 《里昂》:“固然我在这方面走过不少弯路,有时候把白脸看成红脸,把梦想写成现实。”《收穫》1981年第2期:“ 陈宝宝 这号人,他不能不要,不要就没有唱红脸的啦!”

引证解释

⒈ 犹红颜。妇女艳丽的面容。

南朝梁简文帝《妾薄命》诗:“玉貌歇红脸,长顰串翠眉。”
唐武平一《妾薄命》诗:“红脸如开莲,素肤若凝脂。”
宋柳永《少年游》词之四:“香幃睡起,发妆酒釅,红脸杏花春。”

⒉ 指美女。

唐项斯《长安退将》诗:“翠眉红脸和回鶻,惆悵中原不用兵。”

⒊ 害羞;羞愧。

沙汀《困兽记》十三:“这样来谈话剧,我真要替你们红脸哩!”

⒋ 以怒容相对。

如:我从来没跟谁红过脸。

⒌ 俗称传统戏曲中的红生角色为唱红脸的。比喻敢于严声厉色、直言不讳的人。

巴金《里昂》:“固然我在这方面走过不少弯路,有时候把白脸看成红脸,把梦想写成现实。”
《收穫》1981年第2期:“陈宝宝这号人,他不能不要,不要就没有唱红脸的啦!”

红脸的国语词典

红的脸。

如:「红脸关公」。

红脸的网络释义

红脸 (汉语词汇)

  • 与黑脸对应,指一些身强体健又见多识广,做事情恪尽职守的人;生活中人们就用红脸代表好人,用白脸代表坏人。在日常生活中用“一个唱红脸,一个唱白脸”来表现软硬兼施,或以双簧的形式来达到说话人的目的。
  • 红脸的翻译

    英语: to blush, to turn red
    德语: rotes Gesicht (S)​, rot werden (V)​
    法语: rougir, virer au rouge

    红脸造句

    他不甘示弱马上反唇相稽,这下子俩人闹了个半红脸。
    这时候太阳缓缓升起,白色的报春花被朝霞染红了,既像害羞的红脸,又好像擦了胭脂,晶莹剔透的露珠在花瓣上滚动着,在朝霞的照耀下显得格外珍贵。
    女工们流汗的兴奋的红脸杂乱地旋动,互相用眼光探询,嘈杂的交谈声音也起来了。
    小明在操场版诉正在睡觉的小红说:"上课了,"小红信以为真地爬了起来。结果小明哈哈大笑地说:"骗你的啊!"气的小红脸通红。
    一个红脸汉子气冲冲地对着镜头说道,转身又举着身份证户口薄等证件往人群里面挤,门口的保安一色武装,将人浪拦在了外面,略显吃力。
    顺丰的快递小哥差不多天天都来公司一趟,永远是山歌调调儿的叫声,然后冒出一张团圆脸顶着两片红脸蛋儿。
    樱桃的颜色开始,是青色的,渐渐变成淡红,又变成大红,大红色的樱桃就熟了,在树上可爱极了,就像一张张小红脸蛋。
    红手套包裹着平安,红围巾围住了幸福,红帽子高耸着希望,红棉鞋装满了健康,红脸庞盈满了快乐,红窗花洒满了吉祥。新春伊始,我只愿你过个红红火火的马年!
    一张红脸是害羞,一张黑脸是鲁莽,一张看不出颜色的脸是暗藏心机。
    故事讲述了小红脸和小蓝脸在小明口腔里安家落户到最后被驱逐出去的全过程,给不爱刷牙的小朋友们以启示。
    他是个红脸颊乌黑头发的小男孩儿,双眸亮亮的,但是很胆小怕羞。
    让珊瑚远离惊涛骇浪的侵蚀吗?那无疑是将它们的美丽葬送。一张小红脸体味辛苦所留下来的东西!苦难地过去就是甘美的到来。
    而张达发告诉早报记者,在监房中,郑光辉“扮黑脸”吓唬他,而陈昌勤则“唱红脸”诱劝他写交代材料。
    花开得真美丽,像小朋友的红脸蛋。
    他只好站下,望着戴振国那焦眉愁眼的黑红脸膛,等着这个助理教练问话。
    阿宝倒是臊了个大红脸,慌手忙脚止停了柴车,回身向那少女深鞠一躬,道方才多亏姑娘及时提醒,救了小子一命,此恩绝不敢忘。
    海上的太阳在五点不到,就渐渐地露出它的红脸,海面铺上了一层金光鳞鳞。
    在林群看来,富人管教下人,无非就是恩威并施,一个唱红脸一个唱黑脸,打个耳光给个甜枣,这样下人就得感恩戴德地跪下来给他们磕头。
    红脸耀明珠,绛唇含白玉。
    红柳不矮不高,一般长到三至五米,树身挺拔,苗条秀丽;花朵儿碎小,红色,从春开到秋,簇拥在一起,像挤在一起的红脸蛋,笑嘻嘻地翘首远方。

    汉字详情

    hóng,gōng [hong,gong]
    部首: 332
    笔画: 6
    五笔: XAG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: VMM
    四角: 21112

    详细解释

    gōng

    (2) 通“工”。女工,从事手工劳动的女性

    农夫释耒,红女下机。——《汉书·郦食其传》

    吾已食禄,又夺园夫女红利虖。——《汉书·董仲舒传》

    (3) 通“功”。

    (4) 功服。丧服名

    服大红十五日,小红十四日。——《汉书·景帝纪》

    (5) 劳绩,功绩

    雕文刻镂,伤农事者也;锦绣纂组,害女红者也。——《汉书·景帝纪》

    (6) 另见 hóng

    hóng

    形容词

    (1) (形声。从糸( ),表示与线丝有关,工声。本义:粉红色)

    (2) 同本义

    红,帛赤白色也。——《说文》。段注:“按,此今人所谓粉红、桃红也。”

    缙红繎。——《急就篇》。颜注:“红,色赤而白也。”

    红,绛也,白色似绛者也。——《释名·释采帛》

    红紫不以为亵服。——《论语·乡党》

    (3) 又如:红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄)

    (4) 后也指各种红色

    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。——唐· 白居易《忆江南》

    (5) 又如:红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红颩颩(亦作“红彪彪”。形容鲜红);红轮(红日)

    (6) 象征革命、进步 。如:红区;红军

    (7) 指得宠、出名、走运或事业兴旺等 。如:红人;红火;红角儿

    名词

    (1) 美人的代称 。如:红泪(泛指女子的眼泪);红袖(指美女);红闺(少女的卧房,同红楼);红袖添香(指有美女相伴)

    (2) 红色物品

    (3) 红衣服或红布。如:穿红带绿的妇女

    (4) 染料。如:酸性红;碱性红;红点子(清代官吏的委任状,对人名和日期一定要用红笔点圈、钓一下);红椅子(旧时榜文最后一名底下常用红笔勾记,表示名单终止。后因称最后一名“坐红椅子”)

    (5) 胭脂。如:对脸敷红

    (6) 红绫等织物 ——旧时常用作礼物。如:红抹额(束在额头上的红巾);红勒帛(用红帛制的腰带);红罗(红帛);红缨帽子(清朝的礼帽,帽上披有红缨)

    (7) 血的婉辞 。如:吐红(吐血);下红(便血或女性生殖道出血);红铅(妇女月经);红刀子(带血的刀子)

    (8) 花的代称,花多红色,故借红代花

    晓看红湿处。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

    (9) 又如:红芳(指红花);红林(盛开红花的树林);红萼(红花);红葩(红花)

    (10) 喜事,嫁娶庆贺之事 。如:红白(红事与白事);红白大礼(喜事与丧事的礼仪);红鸾(算命者所说吉星中的一种,主婚配等喜事)

    (11) 红利(指工商业将除去开销以外的盈余) 。如:分红(分配红利)

    (12) 草名 。如:红草(即荭草。泛指红色的草);红兰(兰草的一种)

    (13) 顺利;成功 。如:他唱戏唱红了

    (14) 春秋时鲁国地名。在今山东省境内

    秋,蒐于红。——《春秋》

    动词

    (1) 变红,呈现红色 。如:红头涨脸(发怒时面色泛红的样子);红蚕(老熟的蚕,体呈红色,故称);红兽(烧红的兽炭)

    (2) 另见 gōng

    英文翻译

    red, vermillion; blush, flush

    方言集汇

    ◎ 粤语:hung4

    宋本广韵

    liǎn [lian]
    部首: 444
    笔画: 11
    五笔: EWGI
    五行:
    仓颉: BOMM
    四角: 78219

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从肉,佥( qiān)声。古代表示人的整个面部用“面”。“脸”字在魏晋时期才出现,只表示两颊的上部,到了唐宋时期,口语中才用“脸”表示整个面部。本义:两颊的上部)

    (2) 同本义

    蛾眉与曼脸,见此空愁人。——吴均《小垂手》

    满面黄沙满鬓风,眉销残黛脸销红。——白居易《昭君怨》

    头圆筋骨紧,两脸明且光。——杜牧《冬至日寄小侄阿宜》

    (3) 又如:脸蛋(脸的两旁部分);脸巴子(面颊);脸上(面颊之上)

    (4) 脸面,人头的前部,包括下巴、嘴、鼻、颊、眼,且通常包括前额

    脸波春傍窈娘堤。——白居易《天津桥》

    你看你的脸…尽是血,我都不认识你了。——曹禺《雷雨》

    (5) 又如:脸脑(面孔);脸帕(洗脸巾);脸道(脸面,面容);脸庞(脸面形状轮廓);脸谱;脸相;脸模子;脸貌。又指情面;面子

    婆惜也不曾睡着,听得 宋江骂时,扭过身回道:“你不羞这脸!”——《水浒全传》

    (6) 又如:没脸见人;赏脸;丢尽了脸

    (7) 指某些物体的前部

    东西房全是敞脸的,是存车的所在。——老舍《骆驼祥子》

    (8) 又如:鞋脸;城门脸;脸戏儿(鞋面子);脸壳子(方言。喻指虚伪的表面);门脸儿(城门附近的地方;商店的门面)

    (9) 脸色;脸上的表情

    谁知你转背儿著他人也,又另是一样脸。——清· 吴骞《扶风传信录》

    (10) 又如:急赤白脸(心里着急,脸色难看);哭丧着脸;涎着脸;绷脸

    英文翻译

    face; cheek; reputation

    方言集汇

    ◎ 粤语:lim5

    宋本广韵