牌示

pái shì [ pai shi]
注音 ㄆㄞˊ ㄕˋ

词语释义

牌示 páishì

(1) 旧时张贴在布告牌上的文告

sign

词语解释

  1. 张贴在布告牌上的文告。

引证解释

⒈ 张贴在布告牌上的文告。

牌示的国语词典

张贴在牌上的公告文字,统称为「牌示」。

牌示的网络释义

牌示

  • 牌示
  • 牌示造句

    对于国外游客,景点牌示的恰当翻译十分重要。
    导视牌示系统是将自然、人文等有关信息通过标牌媒介的方式传递给游客的综合性系统。
    本人到达中国武汉市出机场后请注意当地接站人员手持标有英文会议名称及被接人员姓名的牌示。
    然而到目前为止,专门以景区内牌示翻译为研究对象的文献不多,对景点牌示翻译的特殊性做过分析的也甚少。
    建立了导视牌示的试验区,将研究成果在北京动物园进行展示应用。
    你看见路边的交通牌示了吗?

    汉字详情

    pái [pai]
    部首: 423
    笔画: 12
    五笔: THGF
    五行:
    吉凶:
    仓颉: LLHWJ
    四角: 26040

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从片,卑声。“片”指锯开的木头的一半,又泛指扁而薄的东西。本义:题榜,招牌)

    (2) 户籍板。犹今之户口簿

    簧牌,籍也。——《广雅》

    (3) 用木板、金属片或其他材料做成的标志 。如:门牌;路牌;招牌;布告牌;名牌

    (4) 商标 。如:厂牌;名牌

    (5) 古时的凭证;符信 。如:牌金(金牌。古代官员的一种身份凭证);牌面(古代官吏、使节的一种身分凭证);牌印(令牌印信);牌令(道士用的法器);腰牌

    (6) 古代一种下行公文的名称 。如:行牌;牌文(官府文书名。古时各部行道府以下官府所用的公文);牌使(传示帝王命令的使臣);牌司(古代收受讼状的府吏)

    (7) 娱乐或赌博用的卡片 。如:扑克牌;骨牌;纸牌

    (8) 价格目录 。如:牌价

    (9) 古时兵士打仗时用来遮护身体的“盾”的俗称 。如:藤牌;挡箭牌

    (10) 词曲的调门 。如:词牌《菩萨蛮》;曲牌《驻云飞》

    (11) 旌表纪念的建筑物 。如:牌坊;牌楼

    (12) 样子,姿势 。如:牌子儿(样儿);牌谱(姿势;样子)

    (13) “牌军”的略称

    一直奔回家来,又和李牌寻了一黄昏。——《水浒传》

    (14) 指“万岁龙牌”

    有天万寿,跟了抚台拜牌。——《官场现形记》

    英文翻译

    signboard, placard

    方言集汇

    ◎ 粤语:paai4
    ◎ 客家话:[陆丰腔] pai3 [宝安腔] pai2 [沙头角腔] pai2 [梅县腔] pai2 [台湾四县腔] pai2 [东莞腔] pai2 [海陆丰腔] pai2 [客语拼音字汇] pai2 [客英字典] pai2
    ◎ 潮州话:bai5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十三佳
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    薄佳佳開平聲開口二等bre/baebʰai
    shì [shi]
    部首: 519
    笔画: 5
    五笔: FIU
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: MMF
    四角: 10901

    详细解释

    动词

    (1) (会意。小篆字形,“二”是古文“上”字,三竖代表日月星。甲骨文本作“T”,象祭台形。“示”是汉字的一个部首,其义多与祭祀、礼仪有关。本读( )。本义:地神。引申义:让人看,显示)

    (2) 显现;表示

    示,现也。——《华严经音义》

    天垂象见吉凶所以示人也。——《说文》。古文三垂,日月星也。观乎天文以察时变,示神事也。

    示,现也。——《苍颉篇》

    武王示之病。——《战国策·秦策》

    穷不得所示。——《楚辞·怀沙》

    王不行,示赵弱且怯也。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    斩使以示威。——《三国演义》

    二子心计,公无从办,特示故人意耳。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

    (3) 又如:示像(显露外形);示疾(佛教语。佛菩萨及高僧得病);示现(菩萨应机缘而现种种化身);示贬于褒(寓批评于表扬);示重(表示器重);示问(指表示问候的简札书启之类);示俭(表现节俭);示优(表示优厚);示惩(表示惩戒);示怀(表示恩德);示导(启示开导);示诲(开导教诲)

    (4) 指示;让人看;把事物摆出来或指出来让人知道

    示,语也,以事告人曰示也。——《玉篇》

    示,垂示。——《广韵》

    示我周行。——《诗·小雅·鹿鸣》

    言示之事。——《诗·大雅·抑》

    则不能毋举物示之乎?——《墨子·尚贤下》

    国之利器不可以示人。——《老子》

    袒而示之背。——《左传·庄公八年》

    召桑田巫,示而杀之。——《左传·成公十年》

    璧有瑕,请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    权以示群下,莫不响震失色。——《资治通鉴》

    归以示成。——《聊斋志异·促织》

    (5) 又如:示仰(指示;传达);示梦(灵魂在梦中以事示人);示下(指示);示导(启示开导);示众(给大家看,特指当众惩罚人);示及(见示、谈到);示化(启示化导);示世(昭示于世人);示唆(启示);示覆(书牍中请对方作答之用语);示知(信函用语。告知);示谕(告知;晓示)

    (6) 暗示;示意解释

    范增数目 项王,举所佩玉玦以示之者三。——《史记·项羽本纪》

    名词

    (1) 公文,告示

    那看的人虽如人山人海,好在国王久已出示,毋许驱逐闲人,悉听庶民瞻仰。——《镜花缘》

    (2) 泛指命令、指示

    戏子们请老爷的示:还是伺候,还是回去?——《儒林外史》

    (3) 对别人来信的敬称 。如:惠示;赐示

    英文翻译

    show, manifest; demonstrate

    方言集汇

    ◎ 粤语:si6
    ◎ 客家话:[梅县腔] si5 [陆丰腔] shi5 [宝安腔] si5 [海陆丰腔] shi6 [客英字典] shi5 [台湾四县腔] sii5 [东莞腔] si5 [沙头角腔] si5 [客语拼音字汇] si4
    ◎ 潮州话:si7

    宋本广韵

    廣韻目次:上平五支
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    巨支支A開平聲開口三等支Agje/giegʰĭe