爱莫能助

ài mò néng zhù [ ai mo neng zhu]
繁体 愛莫能助
注音 ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
词性 动词

词语释义

爱莫能助 àimònéngzhù

(1) 莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助

我爱莫能助,请你好自为之吧
be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so

词语解释

成语出处

明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”

成语辨析

爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做;但本身力量不足;无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜;只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。

成语用法

爱莫能助紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。

引证解释

⒈ 虽然同情,却限于条件无从帮助。

语本《诗·大雅。烝民》:“我仪图之,维仲山甫举之,爱莫助之。”
郑玄笺:“爱,惜也。 仲山甫独能举此德而行之,惜乎莫能助之者。”
《警世通言·王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘ 子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”
清蒲松龄《聊斋志异·锺生》:“叟大骇曰:他家可以为力,此真爱莫能助矣。”
鲁迅《书信集·致杨霁云》:“《自由谈》是难以办好的, 梓生原亦相识,但他来接办,真也爱莫能助。”

爱莫能助的国语词典

本指隐而不见,所以无法给予帮助。语本《诗经.大雅.烝民》:「人亦有言,德輶如毛,民鲜克举之,我仪图之。维仲山甫举之,爱莫助之。」汉.毛亨.传:「爱,隐也。」后指内心虽然同情,想要帮助他,却无能为力。《警世通言.卷三.王安石三难苏学士》:「子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。」《文明小史.第六回》:「两人虽与黄举人均有瓜葛,到了此时,也是爱莫能助,只得任其所之。」也作「爱莫之助」。

爱莫能助的网络释义

爱莫能助 (词语)

  • 爱莫能助是一个汉语成语。
  • 拼音:ài mò néng zhù
  • 释义:《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”形容心里非常愿意帮助,但限于力量或条件的限制却没有办法做到。
  • 爱莫能助的翻译

    英语: unable to help however much one would like to (idiom)​; Although we sympathize, there is no way to help you., My hands are tied.
    德语: trotz besten Willens nicht helfen können (V)​
    法语: (expr. idiom.)​ ne pouvoir aider celui qu'on aime, n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
    日语: 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない

    爱莫能助造句

    他的婚姻问题,别人爱莫能助。
    为了养活这一家子,左支右出,疲于奔命,已感到自顾不暇;对你的事纵然有心相挺,实在也爱莫能助。
    对你们之间的纠纷,我爱莫能助。
    对于他突来的这场重病,大家实在爱莫能助,只能盼望他吉人天相,早日康復。
    爸爸上班很辛苦,我真想帮他,但却爱莫能助。
    对于他的困难,我们也爱莫能助。
    我们试过千方百计,也爱莫能助。
    抱歉,实在是爱莫能助。
    这件事我们是爱莫能助了。
    我也爱莫能助飞机承受不了重量。
    你的婚姻问题,我爱莫能助,只有靠你自己去解决。
    对于你这个问题我也只能爱莫能助了。
    我爱莫能助,很抱歉此事已非我力所能及。
    很抱歉,此事我爱莫能助。
    我是教书的,你是研究原子能的,你工作中有困难,我是爱莫能助啊!
    远在深山的小镇的项目来不及做,实在太偏僻,我们是鞭长莫及、爱莫能助啊。
    对于他突来的这场重病,大家实在爱莫能助,只能盼望他吉人天相,早日康复。
    爸爸妈妈吵了一个晚上,我也爱莫能助,只好乖乖地窝在沙发上看电视。
    每当我们需要他的帮助时,他总是摆出一副爱莫能助的样子。
    我小型空军在许多日子几乎不能活动,真是所谓爱莫能助。

    汉字详情

    ài [ai]
    部首: 445
    笔画: 10
    五笔: EPDC
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: BBKE
    四角: 20407

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从心,旡()声。本义:亲爱;喜爱)

    (2) 对人或事物有深厚真挚的感情

    惠,爱也。——《尔雅》

    爱施者,仁之端也。——《说苑·说丛》

    君子自爱,仁之至也。——《法言》

    爱亲者不敢恶于人。——《孝经》。沈宏曰:“亲至结心为爱。”

    爱共叔段,欲立之。——《左传·隐公元年》

    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》

    父母之爱子也,则为之计深远。——《战国策》

    公夫人甚爱女。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

    爱其子,择师而教之。——唐·韩愈《师说》

    非疏骨肉爱过客。——《韩非子·五蠹》。

    (3) 又如:爱幸(喜爱宠幸);爱乐(喜爱);爱敬(亲爱恭敬;喜爱敬重);爱劳动;爱祖国;爱人民

    (4) 男女间有情

    结发为夫妻,恩爱两不疑。——《古诗四首》之三,见《文选》卷二十九

    孟尝君舍人有与君之夫人相爱者。——《战国策·齐策》。

    (5) 又如:爱色(喜欢女色)

    (6) 喜好

    爱听古人节义事。——清·袁枚《祭妹文》

    晋陶渊明独爱菊。——宋·周敦颐《爱莲说》

    秦爱纷奢,人亦念其家。——杜牧《阿房宫赋》。

    (7) 又如:爱玩(爱好玩赏。后用以指爱好的玩物或对游玩的喜好)

    (8) 爱护

    吴广素爱人。——《史记·陈涉世家》

    好自将爱,一年便健。——《三国志·方伎传》。

    (9) 又如:爱人以德(按照道德标准去爱护帮助他人);爱物(爱护万物)

    (10) 常常发生某种行为,容易发生某种变化 。如:爱发脾气;爱下雨

    (11) 爱惜,珍惜

    爱莫助之。——《礼记·表记》。注:“犹惜也。”

    千金之子,不死于盗贼,何哉?其身之可爱,而盗贼不足以死也。——苏轼《留侯论》

    尔爱其羊,我爱其礼。——《论语·八佾》

    不爱死,义也。——柳宗元《驳复仇议》

    国事至此,予不得爱身。——宋·文天祥《指南录后序》

    (12) 又如:爱身(爱惜生命,贪生怕死)

    (13) 舍不得;吝惜

    齐国虽褊小,吾何爱一牛。——《孟子·梁惠王上》

    (14) 又

    百姓皆以王为爱也。

    是故甚爱必大费,多藏必厚亡。——《老子》四十四章

    不爱珍器重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论》。

    (15) 又如:爱吝(爱惜,吝啬)

    (16) 贪

    文臣不爱钱,武臣不惜死,天下平矣。——《宋史·岳飞传》

    (17) 友爱

    兄爱弟敬。——《左传·隐公三年》

    (18) 怜悯、怜恤、同情

    若爱重伤,则如勿伤;爱其二毛,则如服焉。——《左传·僖公二十二年》

    名词

    (1) 惠;仁爱

    古之遗爱也。——《左传·昭公二十年》

    爱多者则法不立,威寡者则下侵上。——《韩非子》。

    (2) 又如:爱惠(仁慈恩惠)

    (3) 尊称对方的女儿为“令爱”

    (4) 姓

    英文翻译

    love, be fond of, like

    方言集汇

    ◎ 粤语:ngoi3 oi3
    ◎ 潮州话:aiⁿ3

    宋本广韵

    mò,mù [mo,mu]
    部首: 301
    笔画: 10
    五笔: AJDU
    五行:
    仓颉: TAK
    四角: 44804

    详细解释

    副词

    (1) 表示否定,相当于“不”

    莫相知。——唐· 柳宗元《三戒》

    莫敢过其门。——唐· 柳宗元《童区寄传》

    故莫能知。——宋· 苏轼《石钟山记》

    莫能得。——《史记·魏公子列传》

    (2) 又如:莫得(没有);爱莫能助;一筹莫展;莫可奈何(犹言无可奈何);莫之奈何(对它们无可奈何);莫或(没有);莫奈何(无可奈何)

    (3) 表示劝戒。不要;不可;不能

    慎莫留。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    莫相忘。

    莫愁前路无知己。——唐· 高适《别董大》

    莫用众人。——《资治通鉴》

    (4) 又如:闲人莫入;莫怪(不要怪罪);莫教(休教,别让);莫得(休得,不得);莫道(休说,不要说)

    (5) 表示揣测。或许;大约;莫非 。如:莫不成(难道说);莫成(莫非,莫不是);莫是(莫非是;或许是);莫须(也许)

    代词

    (1) 没有谁;没有什么(指处所或事物)

    莫能守。——《墨子·公输》

    莫之许。——《三国志·诸葛亮传》

    莫敢违。——《资治通鉴·唐纪》

    莫不然。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

    (2) 又如:莫大的幸福;莫大欣喜;莫二(没有第二个;无比)

    名词

    (1) 通“膜”。生物体内部的薄皮组织

    搦脑髓,爪荒莫。——《韩诗外传·卷十》

    (2) 通“漠”。沙漠

    狄之广莫,于 晋为都。——《国语·晋语》

    (3) 通“幕”。幕府

    莫府省约文书籍事。——《史记·李将军列传》

    (4) 通“瘼”。疾苦,病

    监观四方,求民之莫。——《诗·大雅·皇矣》

    辞之怿矣,民之莫矣。——《诗·大雅·板》

    动词

    (1) 通“谟”。谟划

    秩秩大猷,圣人莫之。——《诗·小雅·巧言》

    (2) 通“劘”。削

    而刀可以莫铁,则刃游閒也。——《管子·制分》

    (3) 通“慕”。思慕,向往

    君子之于天下也,无适也,无莫也。——《论语·里仁》

    (1) 通“漠”。广漠

    广莫之野。——《庄子·逍遥游》

    (2) 通“漠”。寂静

    田莫不见禽而后反。——《管子·小匡》

    名词

    (1) (会意。甲骨文字形。从日,从茻( mǎng)。太阳落在草丛中,表示傍晚天快黑了。是“暮”的本字。本义:日落时)

    (2) 同本义

    莫,日且冥也。——《说文》

    莫,夜也。——《广雅》

    不夙则莫。——《诗·齐风·东方未明》

    谁夙知而莫成?——《诗·大雅·抑》

    维莫之春。——《诗·周颂·臣工》

    及莫又圣。——《礼记·文王世子》

    旦莫日进食。——《战国策·齐策》

    星辰莫同。——《书·洪范》

    莫夜月明。——宋· 苏轼《石钟山记》

    莫春者。——《论语·先进》

    (3) 又如:莫夜(夜晚)

    (4) 通“幕” 。如:莫府(即幕府)

    (5) 姓

    (6) 另见

    英文翻译

    do not, is not, can not; negative

    方言集汇

    ◎ 粤语:mok6 mou6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] mok8 mu5 [梅县腔] mok8 [台湾四县腔] mok8 mu5 [客英字典] mok8 [沙头角腔] mok8 [东莞腔] mok8 [宝安腔] mok8 [陆丰腔] mok8 [客语拼音字汇] mog6
    ◎ 潮州话:毛翁8 毛窝6 ,mog8(môk) mo6(mŏⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:入十九鐸
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    慕各鐸開入聲開口一等mɑkmak
    néng,nài [neng,nai]
    部首: 444
    笔画: 10
    五笔: CEXX
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: IBPP
    四角: 22212

    详细解释

    néng

    名词

    (1) (象形。金文作字形象熊形。本义:熊)

    (2) 传说中的一种像熊的兽

    能,熊属。足似鹿。——《说文》

    梦黄能入于寝门。——《左传·昭公七年》。贾注:“兽也。”

    近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。——唐· 韩愈《忆昨行和张十一》

    (3) 才能,能力

    各奏尔能。——《诗·小雅·宾之初筵》

    无异能者。——唐· 柳宗元《三戒》

    募有能捕之者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    有千里之能。——唐· 韩愈《杂说》

    表恶其能。——《资治通鉴》

    (4) 又如:能处(本事;能耐);无能(没有能力);低能(能力低下);逞能(显示自己能干);各尽所能;能解(犹能耐,才能)

    (5) 有才能的人

    将能而君不能御。——《孙子·谋攻》

    贤能为之用。——《三国志·诸葛亮传》

    (6) 又

    智能之士。

    贼能且众。——明· 魏禧《大铁椎传》

    (7) 又如:嫉贤妒能

    (8) ∶作功的本领

    (9) 能量的简称 。如:化学能;机械能;电能

    (10) 通“熊”(态)。形状

    此阴阳更胜之变,病之形能也。——《素问·阴阳应象大论》

    动词

    (1) 能够,主、客条件具备,会作,会做,会完成

    孔子不能决。——《列子·汤问》

    不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》

    安能辨我雄与雌。——《乐府诗集·木兰诗》

    假舟楫者,非能水也,而绝江河。——《荀子·劝学》

    壮士,能复饮乎?——《史记·项羽本纪》

    夏礼,吾能言之。——《论语·八佾》

    肉食者鄙,未能远谋。——《左传·庄公十年》

    能以足音辨人。——明· 归有光《项脊轩志》

    能使人慷慨涕泣矣。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

    能使人欢咍(hāijué)矣。(欢咍,欢快。咍,喜悦。嗢噱,大笑不止。)—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

    富者不能致。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    (2) 又如:能臣(能尽为臣之道者);能迩(能安抚邻国而与之和睦相处);能胜任(有做某事所需的能力或资源)

    (3) 会;善于

    寡人已知将军能用兵矣。——《史记·孙子吴起列传》

    (4) 又如:能军(擅长治军);能因(善于因势成事);能言(长于辩论;有独到的见解);能法(善于执行法令);能书(善于抄写;擅长书法);能群(谓善于组织人力和物力)

    (5) 有才能,有才干 。如:能廉耿介(富有才干而且廉洁正直);能士,能仕(有才能之士);能称(谓有才干而被称誉);能贤(有才能而又有道德者);能绩(以有才能而取得的治绩);能鄙(能者与无能者)

    (6) 友好,亲善;和睦

    下不能其上。——《韩非子》

    (7) 通“耐”。忍受

    食水者善游能寒。——《淮南子·地形》

    代词

    (1) 表示指示或程度,相当于“如此”、“这样”

    忍能对面为盗贼。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    (2) 又如:能格(怎么这样;为何如此);能概(怎么这样;为何发此);能亨(如此;这样)

    nài

    暂无详细释义

    英文翻译

    to be able; can, permitted to; ability

    方言集汇

    ◎ 粤语:nang4
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] nen2 [陆丰腔] nen3 [海陆丰腔] nen2 [东莞腔] len2 [沙头角腔] lien2 [客英字典] nen2 [梅县腔] nen2 [客语拼音字汇] nen2 [宝安腔] len2
    ◎ 潮州话:lêng5 [揭阳、潮阳]nêng5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十六咍
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    奴來平聲開口一等nɒinai/noi
    zhù,chú [zhu,chu]
    部首: 217
    笔画: 7
    五笔: EGLN
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: BMKS
    四角: 74127

    详细解释

    chú

    动词

    (1) 同“锄”。除去

    颜不疑归,而师 董梧,以助其色。——《庄子》

    (2) 另见 zhù

    zhù

    动词

    (1) (形声。从力,且( )声。助人要用力,故从力。本义:帮助)

    (2) 同本义(在物质上或精神上给予协助)

    助,左也。——《说文》

    助,佐也。——《小尔雅》

    非助我者也。——《论语》。孔注:“犹益也。”

    九一而助。——《孟子》

    助天为虐者,不祥。——《国语·越语下》

    予助苗长矣。——《孟子·公孙丑上》

    跳往助之。——《列子·汤问》

    负薪刍助之。——《资治通鉴·唐纪》

    挟矢以助战。——明· 魏禧《大铁椎传》

    肤觉之助。——蔡元培《图画》

    (3) 又如:助胆(帮助壮胆);互助(互相帮助);扶助(帮助);资助(用财物帮助);助力(帮助;援助)

    (4) 辅助

    射夫即同,助我举柴。——《诗·小雅》

    (5) 又如:助化(辅助教化);助葬(佐助他人发丧送葬);助研(助理研究员的简称)

    (6) 增添;增加

    于是窦后持之而泣,泣涕交横下。侍御左右皆伏地泣,助皇后悲哀。——《史记》

    (7) 又如:助哭(旧俗,客来灵前吊丧,丧主命人号哭以助哀,谓之助哭)

    (8) 另见 chú

    英文翻译

    help, aid, assist

    方言集汇

    ◎ 粤语:zo6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] cu6 [梅县腔] ze5 [沙头角腔] cu5 [客英字典] cih5 co5 [台湾四县腔] cu5 [宝安腔] cu5 [客语拼音字汇] ci4 co4 [东莞腔] cu5 [陆丰腔] cih5
    ◎ 潮州话:zo6 (tsõ)

    宋本广韵

    廣韻目次:去九御
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    牀據去聲開口三等dʒʰĭozrioh/drvh