繁体 愛屋及烏
注音 ㄞˋ ㄨ ㄐ一ˊ ㄨ
词性 成语

词语释义

爱屋及乌 àiwū-jíwū

(1) 爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。及:达到

he that loves the tree loves its branches;love me,love my dog

词语解释

成语出处

《尚书大传 大战》:“臣闻之也:爱人者,兼其屋上之乌。”《孔丛子 连丛子下》:“若夫顾其遗嗣,得与群臣同受厫福,此乃陛下爱屋及乌,惠下之道。”

成语辨析

乌;不能写作“鸟”。

成语用法

爱屋及乌连动式;作谓语、定语、分句;含褒义,形容过分偏爱或爱得不。

引证解释

⒈ 谓爱其人而推爱及与之有关的人或物。

语本《尚书大传》卷三:“爱人者,兼其屋上之乌。”
《孔丛子·连丛子下》:“若夫顾其遗嗣,得与羣臣同受釐福,此乃陛下爱屋及乌,惠下之道。”
明许自昌《水浒记·投胶》:“他们都是你舅舅的相识,你何无爱屋及乌情?”
《二十年目睹之怪现状》第十四回:“子存宠上了小老婆,未免爱屋及乌,把他也看得同上客一般。”

爱屋及乌的国语词典

因爱一个人连带的也爱护停留在他屋上的乌鸦。语本《尚书大传.卷三.牧誓.大战篇》:「爱人者,兼其屋上之乌。」后比喻爱一个人也连带的关爱与他有关的人或物。明.许自昌《水浒记.第八出》:「他们都是你舅舅的相识,你何无爱屋及乌情?」《隋唐演义.第八七回》:「杨妃平日爱这雪衣女,虽是那鹦鹉可爱可喜,然亦因是安禄山所献,有爱屋及乌之意。」也作「屋上瞻乌」、「屋乌推爱」。

爱屋及乌的网络释义

爱屋及乌

  • 爱屋及乌是一个汉语成语,读音是ài wū jí wū,意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。作谓语、定语、分句;含褒义,形容过分偏爱或爱得不适合。出自《尚书大传·大战》:“爱人者,兼其屋上之乌。”
  • 爱屋及乌的翻译

    英语: lit. love the house and its crow (idiom)​; involvement with sb and everyone connected, Love me, love my dog.
    德语: einen Menschen mit Haut und Haaren lieben
    法语: (expr. idiom.)​ Aime ma maison et le corbeau qui est dessus, Qui m'aime aime mon chien, Qui me amat, amat et canem meum
    俄语: полюбил человéка -- полюбил и егó ближних

    爱屋及乌造句

    他极爱他的妻子。妻子喜欢养狗,他对狗也有了感情,可谓爱屋及乌啊。
    爱屋及乌是一种很自然的心态。
    我和小军是好朋友,他送我一件很平常的礼物,因为爱屋及乌渐生爱意,直到爱不释手。
    怕她年纪太小照顾不好他,怕她思考不周体谅不到他,但所有的害怕,都抵不过一句,他喜欢她。心塞也好,伤心也罢,既定的事实又何必纠结。我们本来就没有得到过他,跟他的唯一一点交集不过是你是他的粉丝,而已,更谈不上什么他从此不是你的了之类的话。爱屋及乌。
    他一直珍藏着学生制作的纪念品,爱屋及乌,这正是教师的爱心。
    爱屋及乌,人无完人凡是没必要太过纠结。当然缺点超过你的界线的除外。
    他一直珍藏着学生的照片,爱屋及乌,这也是教师爱心的体现。
    如果做不到爱屋及乌,那起码不要恶其余胥。
    你爱你的妹妹,也该爱屋及乌,喜欢她的朋友才好!
    既然你爱上他,就应该爱屋及乌,包容他的缺点。
    我和他本不相识,由于同乡的缘故,爱屋及乌,备受招待。
    若你真的爱他,你可能也会爱屋及乌喜欢他的那只猫。
    杨贵妃因得到唐玄宗的宠爱,唐玄宗爱屋及乌,给了她的兄弟许多封赏。
    小明平时调皮捣蛋给别人增添了很多麻烦,但是小明的爸爸非常护短,爱屋及乌,总是认为小明做什么都对。
    敏芬为人谦恭有礼,可是她弟弟却常常得罪人。但大家因为敬爱敏芬,在爱屋及乌的作用下,也就不予计较。
    因为哥哥是杰出校友,老师爱屋及乌,对我也特别好。
    或许是爱屋及乌,我喜欢我的老师,也很喜欢他的家人。

    汉字详情

    ài [ai]
    部首: 445
    笔画: 10
    五笔: EPDC
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: BBKE
    四角: 20407

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从心,旡()声。本义:亲爱;喜爱)

    (2) 对人或事物有深厚真挚的感情

    惠,爱也。——《尔雅》

    爱施者,仁之端也。——《说苑·说丛》

    君子自爱,仁之至也。——《法言》

    爱亲者不敢恶于人。——《孝经》。沈宏曰:“亲至结心为爱。”

    爱共叔段,欲立之。——《左传·隐公元年》

    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》

    父母之爱子也,则为之计深远。——《战国策》

    公夫人甚爱女。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

    爱其子,择师而教之。——唐·韩愈《师说》

    非疏骨肉爱过客。——《韩非子·五蠹》。

    (3) 又如:爱幸(喜爱宠幸);爱乐(喜爱);爱敬(亲爱恭敬;喜爱敬重);爱劳动;爱祖国;爱人民

    (4) 男女间有情

    结发为夫妻,恩爱两不疑。——《古诗四首》之三,见《文选》卷二十九

    孟尝君舍人有与君之夫人相爱者。——《战国策·齐策》。

    (5) 又如:爱色(喜欢女色)

    (6) 喜好

    爱听古人节义事。——清·袁枚《祭妹文》

    晋陶渊明独爱菊。——宋·周敦颐《爱莲说》

    秦爱纷奢,人亦念其家。——杜牧《阿房宫赋》。

    (7) 又如:爱玩(爱好玩赏。后用以指爱好的玩物或对游玩的喜好)

    (8) 爱护

    吴广素爱人。——《史记·陈涉世家》

    好自将爱,一年便健。——《三国志·方伎传》。

    (9) 又如:爱人以德(按照道德标准去爱护帮助他人);爱物(爱护万物)

    (10) 常常发生某种行为,容易发生某种变化 。如:爱发脾气;爱下雨

    (11) 爱惜,珍惜

    爱莫助之。——《礼记·表记》。注:“犹惜也。”

    千金之子,不死于盗贼,何哉?其身之可爱,而盗贼不足以死也。——苏轼《留侯论》

    尔爱其羊,我爱其礼。——《论语·八佾》

    不爱死,义也。——柳宗元《驳复仇议》

    国事至此,予不得爱身。——宋·文天祥《指南录后序》

    (12) 又如:爱身(爱惜生命,贪生怕死)

    (13) 舍不得;吝惜

    齐国虽褊小,吾何爱一牛。——《孟子·梁惠王上》

    (14) 又

    百姓皆以王为爱也。

    是故甚爱必大费,多藏必厚亡。——《老子》四十四章

    不爱珍器重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论》。

    (15) 又如:爱吝(爱惜,吝啬)

    (16) 贪

    文臣不爱钱,武臣不惜死,天下平矣。——《宋史·岳飞传》

    (17) 友爱

    兄爱弟敬。——《左传·隐公三年》

    (18) 怜悯、怜恤、同情

    若爱重伤,则如勿伤;爱其二毛,则如服焉。——《左传·僖公二十二年》

    名词

    (1) 惠;仁爱

    古之遗爱也。——《左传·昭公二十年》

    爱多者则法不立,威寡者则下侵上。——《韩非子》。

    (2) 又如:爱惠(仁慈恩惠)

    (3) 尊称对方的女儿为“令爱”

    (4) 姓

    英文翻译

    love, be fond of, like

    方言集汇

    ◎ 粤语:ngoi3 oi3
    ◎ 潮州话:aiⁿ3

    宋本广韵

    [wu]
    部首: 327
    笔画: 9
    五笔: NGCF
    五行:
    姓名学:
    仓颉: SMIG
    四角: 77214

    详细解释

    名词

    (1) (屋的本义是幄,后来“屋”指房屋,另造“幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,“至”表示来到。人来到这里居住之意。本义:帐幕。“幄”的本字)

    (2) 同本义

    屋,居也。——《说文》。徐灏曰:“古宫室无屋名。古之所谓屋,非今之所谓屋也。”

    尚不愧于屋漏。——《诗·大雅·抑》。传:“屋,小帐也。”

    去帝制黄屋左纛。——《汉书·南粤王佗传》

    去黄屋称制。——《汉书·陆贾传》。师古曰:“黄屋,谓车上盖也。”

    (3) 又如:屋幕(帐幕);屋漏(古代室内西北隅施设小帐,安插神主,为人所不见的地方)

    (4) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖

    是故十围之木,持千钧之屋。——《淮南子》

    (5) 房舍,房屋

    以二人居屋十间。——洪亮吉《治平篇》

    卷我屋上三重茅。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    (6) 又如:屋山(屋脊);屋山头(堂屋两端的房檐);屋桷(房屋上的椽子);屋里巷(家里);屋除(阶下,房舍前的台阶);屋庑(房子的顶部);屋头(房屋的上面);屋庐(泛指居室);屋盖(屋顶);屋壁(房屋的夹墙);屋基(房屋的地基);屋山头(屋山。指屋脊或山墙);屋上乌(屋上的乌鸦。指推爱之所及)

    (7) 房间。如:里屋;外屋

    (8) 房顶 。如:屋上架屋;屋下架屋

    (9) 室深处

    屋,奥也。其中温奥也。——《释名》

    (10) 车盖,车篷子

    纪信乘黄屋车。——《史记》

    动词

    (1) 终止

    李纲用之于 靖康而 宋社屋。—— 沈德符《万历野荻编》

    (2) 建屋,盖屋

    是故丧国之社屋之,不受天阳也。——《礼记》

    英文翻译

    house; room; building, shelter

    方言集汇

    ◎ 粤语:nguk1 uk1
    ◎ 客家话:[梅县腔] wuk7 [台湾四县腔] wuk7 [客语拼音字汇] vug5 [海陆丰腔] wuk7 [客英字典] vuk7 [陆丰腔] wuk7 [沙头角腔] wuk7 [宝安腔] wuk7 [东莞腔] wuk7

    宋本广韵

    廣韻目次:入一屋
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    烏谷屋一入聲開口一等ʔukquk/uk
    [ji]
    部首: 103
    笔画: 3
    五笔: EYI
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: NHE
    四角: 17247

    详细解释

    动词

    (1) (会意。甲骨文字形,从人,从手。表示后面的人赶上來用手抓住前面的人。本义:追赶上,抓住)

    (2) 同本义

    及,逮也。——《说文》

    使人追宋义子,及之 齐,杀之。——《史记`项羽本纪》

    无庸,将自及。——《左传隐公元年》

    (3) 又如:赶不及(来不及);企及(希望赶上);來得及(能够赶上);及面(见面);及时应令(与季节令令相适应)

    (4) 至,达到

    及,至也。——《广雅》

    及期。——《仪礼聘礼》

    不及黄泉,无相見也。——《左传隐公元年》

    及郡下,诣太守,说如此。——陶潜《桃花源记》

    及诸河,则在舟中矣。——《左传僖公三十三年》

    汤熨之所及也。——《韩非子喻老》

    针石之所及也。

    将有及。(还來得及。)

    骇而图之,岂将有及乎?——汉· 贾谊《论积贮疏》

    祸且及汝。——明· 魏禧《大铁椎传》

    (5) 又如:及瓜(到了出嫁的年龄);及瓜而代(指为官任职期满,由人接代);及事(女子到结婚年龄);及肩(高仅与肩齐,比喻相差甚远)

    (6) 待,等到

    及日中则如盘盂。——《列子汤问》

    及日中如探汤。

    及鲁肃过 寻阳。——《资治通鉴汉纪》

    及敌枪再击。——清· 徐珂《清稗类钞战事类》

    及既上。(等到已经登上。及:等到。既:已经。)——清姚鼐《登泰山記》

    (7) 如:及夫(等到)

    (8) 遭受

    铁铦短者及乎敌。(及乎敌,被敌所伤,极言战争之激烈。)——《韩非子五蠹》

    (9) 又如:及难(遭到灾难);及祸(遭灾难);及溺呼船(喻祸到临头,求救无及);及身(亲身受到)

    (10) 比得上,能与…相比

    徐公何能及君也?——《战囯策齐策》

    郯子之徒,其贤不及孔子。—— 韩愈《师说》

    (11) 又如:我不及他

    (12) 连累;关联

    老吾老以及人之老。——《孟子梁惠王上》

    事如此,此必及我。——《汉书李广苏建传》

    (13) 又如:罚不及众;城门失火,殃及池鱼

    (14) 通“给”。供应

    然则大囯内款,小囯用尽,何以及之。——《管子囯蓄》

    介词

    (1) 趁

    彼众我寡,及其未既济也,请击之。——《左传僖公二十二年》

    (2) 又如:及今(趁現今之时);及蚤(趁早。蚤:通“早”)

    (1) 和,与

    洄曲及诸道桥梁。——《资治通鉴唐纪》

    洄曲及四境。

    扣其乡及姓字。——明· 魏禧《大铁椎传》

    音乐及诗歌。——蔡元培《图画》

    (2) 又如:孔子及门徒

    副词

    (1) ——表示反问,相当于“岂”

    先君之败德,及可数乎?——《左传》

    (2) ——表示頻率,相当于“又”

    儿宽家贫,当为弟子都养;及时时间行佣赁,以给衣食。——《史记》

    (3) ——表示程度,相当于“极”

    原是本府六案孔目出身,及好刀笔。——《水浒全传》

    英文翻译

    extend; reach; come up to; and

    方言集汇

    ◎ 粤语:gap6 kap6
    ◎ 客家话:[沙头角腔] kip8 [陆丰腔] kip8 [梅县腔] kip8 [海陆丰腔] kip8 [客英字典] kip8 [台湾四县腔] kip8 [客语拼音字汇] kib6 [宝安腔] kip8 [东莞腔] kip8

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十六緝

    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    其立緝B入聲開口三等侵Bgip/gypgʰĭĕp
    wū,wù [wu,wu]
    部首: 103
    笔画: 4
    五笔: QNGD
    姓名学:
    仓颉: PVSM
    四角: 27127

    详细解释

    名词

    (1) (象形。本义:鸟名,乌鸦)

    (2) 同本义

    燕雀乌鹊。——《楚辞·屈原·涉江》

    (3) 又如:乌鸟(乌鸦之属);乌鸢(乌鸦和老鹰);乌鹊(乌鸦和喜鹊);乌师(在妓院教唱或伴奏的乐师);乌鸦嘴(比喻说话讨厌的人)

    (4) 古代神话传说太阳中有三足乌,因以“乌”为太阳的代称 。如:乌阳(太阳。亦喻昌明盛世);乌轮(日轮,太阳);乌焰(红日);乌照(日光);乌飞兔走(时光流逝);乌星暗没(日落);乌兔(日月)

    (5) 刚孵化出的幼蚕

    子初出者名蚕花,亦名蚁,又名乌。——《广蚕桑说辑补》

    形容词

    (1) 浅黑色

    身披乌衣,手执耒耜,以率将士。——《三国志·邓艾传》

    (2) 又如:乌衣(黑衣);乌巾(黑头巾);乌丸(墨的别名);乌油(黑而光润);乌麻(黑芝麻);乌黑黑(黑压压);乌丝(黑丝);乌靴(古官穿的黑色靴子);乌榜(用黑油涂饰的船);乌云阵头(大雨将到,乌云密布的情形);乌云屯集(像乌云一样密集)

    副词

    (1)  怎么; 怎么

    乌闻至乐?——《吕氏春秋·明理》

    乌闻梁岷核陟方之馆?——《文选·左思·吴都赋》

    (2) 又如:乌有此事?


    (1) 也作“於”。表示感叹

    乌见异则噪,…。——《埤雅》

    (2) 另见

    (2) 另见

    英文翻译

    crow, rook, raven; black, dark

    方言集汇

    ◎ 粤语:wu1
    ◎ 潮州话:ou1, u1

    宋本广韵