未能免俗

wèi néng miǎn sú [ wei neng mian su]
注音 ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇ一ㄢˇ ㄙㄨˊ
词性 成语

词语释义

未能免于俗例或常情。典出南朝宋刘义庆《世说新语.任诞》:"阮仲容步兵居道南,诸阮居道北;北阮皆富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之,答曰:'未能免俗,聊复尔耳。'"。

词语解释

成语出处

南朝 宋 刘义庆《世说新语 任诞》:“未能免俗,聊复尔耳。”

成语用法

未能免俗偏正式;作谓语、定语;含贬义。

引证解释

⒈ 未能免于俗例或常情。典出南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“阮仲容步兵居道南,诸阮居道北;北阮皆富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦綺。

仲容以竿掛大布犊鼻褌于中庭。人或怪之,答曰:‘未能免俗,聊復尔耳。’”
。 宋陆游《自诒》诗:“无可奈何犹食粟,未能免俗学浇蔬。”
金赵秉文《送宋飞卿》诗:“未能免俗聊从宦,还望孤云忆旧庐。”
明陈霆《渚山堂词话》卷三:“公(司马温公 )端劲有守,而所赋嫵媚悽惋,殆不能忘情,岂其少年所作耶?古云贤者未能免俗,正谓此耳。”

未能免俗的国语词典

未能免于世俗之例。

未能免俗的网络释义

未能免俗

  • 未能免俗,典故名,成语,典出南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》。古时习俗,七月七日晒衣,阮咸家贫,无欺可晒之物,挂出犊鼻裤充数,自称“未能免俗。”后遂用“未能免俗、俗未免”等称没能摆脱社会惯例,仍按习俗行事。
  • 未能免俗的翻译

    英语: unable to break the custom (idiom)​, bound by conventions
    法语: être incapable de dépasser les conventions, être prisonnier des coutumes
    俄语: держаться дело всяких правил и обычаев

    未能免俗造句

    叔叔在城里生活依然未能免俗。
    这种办法能不能奏效,还在未能免俗。
    书是生命的行状,所以中国传统士大夫的四大理想“起它一个号、坐它一乘轿、刻它一部稿、讨它一个小”中就有“著书立言”一说。我未能免俗,而且还幻想站得高、尿得远,终于授人以柄,幸好大家都知道“理想很丰满,现实很骨感”。
    人人都未能免俗,最看重的还是对方的外表,说自己不在乎对方长相的其实也只不过就是虚伪罢了。
    人嘛!都喜欢在人前显摆一下自己多有能耐,世俗就是如此,杨虎当然未能免俗。
    在这种陈陈相因的共识中,白起的老师鬼谷子也都未能免俗。
    陈诗文虽然已经去世,却也未能免俗。
    但却还拥有绝好的家室,上榜的实力,试问何方神圣方能折桂,如此佳人自然觊觎之人如过江之鲤,连吕瀚源都未能免俗。
    赛金花虽未能免俗,但她到底是在洪钧死后才明明白白地下堂求去,倒也不失为一种光明磊落。
    未能免俗,乘此机会,邯郸学步,也来唠叨几句。
    人是群居动物,都爱看热闹的,成年人尚且未能免俗,更何况这半大的学生。
    郑香老师身材火爆,每次演示,男学生们都看得聚精会神,那翟迪老师更是看得如醉如痴,木头当然也未能免俗,看得狼眼放光,狼尾巴直晃。
    林娜,只不过是其中一个未能免俗的人罢了,虽然何访心中再次暗叹可惜了那么一张难得的清纯的脸。
    方爱玉知道楚怀南懂事,但是当父母的,总是自然而然的去担心自己的孩子,方爱玉也未能免俗,絮絮叨叨的说道。
    一般的女性都比较八卦,少女终究还是未能免俗。
    嗯,应该可能就是后者,世人谁不迷恋荣华富贵,看来这张公子也未能免俗。
    黑道中人,很崇拜枪械的力量,尤其是一击必杀的狙击步枪,小来也未能免俗。
    甚至他自己也未能免俗,那是当幼儿园老师给他讲述他儿子的情况的时候。
    清军入京,八旗子弟每天泡茶馆就是活动嘴皮子,满城人都是说相声的料,自己也未能免俗啊!洛风从思绪中走出,问关瑶瑶,“关叔叔屋里不会还有别人吧?”。
    尽管平日里是个天不怕地不怕的,但是到了他的娃娃的时候,克里格也未能免俗。

    汉字详情

    wèi [wei]
    部首: 420
    笔画: 5
    五笔: FII
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: JD
    四角: 50900

    详细解释

    副词

    (1) (象形。基本义:没有;不。“未”字否定过去,不否定将来,与“不”有别。但有时候也当“不”字讲)

    (2) 相当于“没有”、“不曾”、“尚未”

    未,无也。——《小尔雅·广诂》

    未由也已。——《论语·子罕》

    未之难矣。——《论语·宪问》

    吾与郑人未有成也。——《公羊传·隐公六年》

    吾未有言之。——《吕氏春秋·开春》

    未果。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    有孙母未去。——唐· 杜甫《石壕吏》

    未百步则返。——明· 袁宏道《满井游记》

    将舒未舒。

    (3) 又如:未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚未);未傅(未成年的人);未遑(来不及,没有闲暇);未遇(未得到赏识和重用;未发迹);未宾(没有归顺);未集(未能完成);未臻(未到圆满的地步);未极(无穷远处;未到尽头;没有停止);未意之志(没有完成的志向);未第(科举考试中未中);未萌(事情发生之前)

    (4) (“未”字否定过去,“不”字否定将来,但有时候未也当不讲)不

    众宾未拾取矢。——《仪礼·乡射礼》。注:“未,犹不也。”

    未若复吾赋不幸。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    未为简易。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

    游人虽未盛。——明· 袁宏道《满井游记》

    犹未能也。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    (5) 又如:未消(不必,不要);未一(不再一一去详细叙述);未敢苟同;未知可否;未审(不知);未的(不确实,不确切);未足(不足,不能);未如(不如);未妨(不妨);未若(不如);未孚(不算大信,不是至诚);未足轻重(无关紧要,不值得重视);未应(不曾,不须);未为不可(不是不可以);未逮(不及;没有达到)

    (6) 否 ——用在句末,表示疑问

    来日绮窗前,寒梅著花未?——王维《杂诗》

    名词

    (1) 滋味。后作“味”

    未,味也。六月滋味也。五行,木老于未,象木重枝叶也。——《说文》

    (2) 地支的第八

    未还于此。——唐· 李朝威《柳毅传》

    (3) 与天干相配,用以纪年。如1967年为农历丁未年

    (4) 用以纪月,即农历六月

    (5) 用以纪时,叫“未刻”。即午后十三时至十五时

    两马相交,斗了一百余合,自从辰牌直杀到未刻。——《英烈传》

    (6) 五行属土

    丑、未,亦土也。——《论衡》

    (7) 十二生肖属羊

    未禽羊。——《论衡》

    (8) 将来

    凡刑人之本,禁暴恶恶,且征其未也。——《荀子》

    英文翻译

    not yet; 8th terrestrial branch

    方言集汇

    ◎ 粤语:mei6
    ◎ 客家话:[梅县腔] wi5 wui5 [沙头角腔] wui5 [客英字典] vui5 mui5 [陆丰腔] mui6 [东莞腔] mui5 [宝安腔] mui3 [客语拼音字汇] vui4 [海陆丰腔] wui6 [台湾四县腔] wi5
    ◎ 潮州话:bhi7(bī) bhuê7(būe)

    宋本广韵

    廣韻目次:去八未
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    無沸微合去聲合口三等myoih/mvoymĭwəi
    néng,nài [neng,nai]
    部首: 444
    笔画: 10
    五笔: CEXX
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: IBPP
    四角: 22212

    详细解释

    néng

    名词

    (1) (象形。金文作字形象熊形。本义:熊)

    (2) 传说中的一种像熊的兽

    能,熊属。足似鹿。——《说文》

    梦黄能入于寝门。——《左传·昭公七年》。贾注:“兽也。”

    近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。——唐· 韩愈《忆昨行和张十一》

    (3) 才能,能力

    各奏尔能。——《诗·小雅·宾之初筵》

    无异能者。——唐· 柳宗元《三戒》

    募有能捕之者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    有千里之能。——唐· 韩愈《杂说》

    表恶其能。——《资治通鉴》

    (4) 又如:能处(本事;能耐);无能(没有能力);低能(能力低下);逞能(显示自己能干);各尽所能;能解(犹能耐,才能)

    (5) 有才能的人

    将能而君不能御。——《孙子·谋攻》

    贤能为之用。——《三国志·诸葛亮传》

    (6) 又

    智能之士。

    贼能且众。——明· 魏禧《大铁椎传》

    (7) 又如:嫉贤妒能

    (8) ∶作功的本领

    (9) 能量的简称 。如:化学能;机械能;电能

    (10) 通“熊”(态)。形状

    此阴阳更胜之变,病之形能也。——《素问·阴阳应象大论》

    动词

    (1) 能够,主、客条件具备,会作,会做,会完成

    孔子不能决。——《列子·汤问》

    不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》

    安能辨我雄与雌。——《乐府诗集·木兰诗》

    假舟楫者,非能水也,而绝江河。——《荀子·劝学》

    壮士,能复饮乎?——《史记·项羽本纪》

    夏礼,吾能言之。——《论语·八佾》

    肉食者鄙,未能远谋。——《左传·庄公十年》

    能以足音辨人。——明· 归有光《项脊轩志》

    能使人慷慨涕泣矣。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

    能使人欢咍(hāijué)矣。(欢咍,欢快。咍,喜悦。嗢噱,大笑不止。)—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

    富者不能致。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    (2) 又如:能臣(能尽为臣之道者);能迩(能安抚邻国而与之和睦相处);能胜任(有做某事所需的能力或资源)

    (3) 会;善于

    寡人已知将军能用兵矣。——《史记·孙子吴起列传》

    (4) 又如:能军(擅长治军);能因(善于因势成事);能言(长于辩论;有独到的见解);能法(善于执行法令);能书(善于抄写;擅长书法);能群(谓善于组织人力和物力)

    (5) 有才能,有才干 。如:能廉耿介(富有才干而且廉洁正直);能士,能仕(有才能之士);能称(谓有才干而被称誉);能贤(有才能而又有道德者);能绩(以有才能而取得的治绩);能鄙(能者与无能者)

    (6) 友好,亲善;和睦

    下不能其上。——《韩非子》

    (7) 通“耐”。忍受

    食水者善游能寒。——《淮南子·地形》

    代词

    (1) 表示指示或程度,相当于“如此”、“这样”

    忍能对面为盗贼。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    (2) 又如:能格(怎么这样;为何如此);能概(怎么这样;为何发此);能亨(如此;这样)

    nài

    暂无详细释义

    英文翻译

    to be able; can, permitted to; ability

    方言集汇

    ◎ 粤语:nang4
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] nen2 [陆丰腔] nen3 [海陆丰腔] nen2 [东莞腔] len2 [沙头角腔] lien2 [客英字典] nen2 [梅县腔] nen2 [客语拼音字汇] nen2 [宝安腔] len2
    ◎ 潮州话:lêng5 [揭阳、潮阳]nêng5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十六咍
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    奴來平聲開口一等nɒinai/noi
    miǎn [mian]
    部首: 207
    笔画: 7
    五笔: QKQB
    五行:
    姓名学:
    仓颉: NAHU
    四角: 27412

    详细解释

    动词

    (1) (会意。金文字形,下面是“人”,上面象人头上戴帽形,是冠冕的“冕”本字。由于假借为“免除”义,另造“冕”字。假借义:免除,避免)

    (2) 脱掉;脱落

    免,脱也。——《广雅·释诂四》

    左右免胄而下。——《国语·周语中》

    其将不免乎!——《左传·襄公十年》

    免使者而复鼓。——《左传·成公十六年》

    免胄而听命。——《国语·晋语六》

    秦师过 周北门,左右免胄而下。——《左传·僖公三十三年》

    谓身不死得免去皮肤也?——《论衡·道虚》

    (3) 又如:免胄(脱下头盔);免丧(脱去丧服);免绖(脱去麻带而仅着丧服)

    (4) 赦免,释放

    暂而免诸国。——《左传·僖公三十三年》

    因而获免。——唐· 李朝威《柳毅传》

    (5) 又如:惠而免之;免囚(被赦免的囚犯);免坐(对罪犯亲属免予治罪);免放(释放);免赦(赦免)

    (6) 逃避灾难或罪过

    诚得如此,臣免死罪矣。——《韩非子·内储说上》

    以免于难。——《国语·晋语》

    于溷藩以免。——明· 张溥《五人墓碑记》

    即免死。——清· 方苞《狱中杂记》

    五国既丧,齐亦不免。—— 宋· 苏洵《六国论》

    或能免乎。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (7) 又如:免却(避免,防止);免身(脱身免祸)

    (8) 去掉;除掉

    了缘道:“这也容易。但我的徒弟乃新出家的,这个可以免得。望列位做个人情。”——《醒世恒言》

    (9) 又如:免虑(免得挂念);免试;免学费;免俗(不拘世俗常情);免责(不受责备);免掉(消除,除去)

    (10) 罢黜

    遂免丞相勃。——《汉书·文帝纪》

    宰说,免成役。——《聊斋志异·促织》

    多自免去。——《明史》

    (11) 又如:免去(免除);免册(罢免的册书);免臣(被罢官的人);免退(撤职)

    (12) 豁免 。如:免丁(免除服劳役);免租(免交租税);免债(免除债务);免试(免除考试);免虑(不必挂念,放心)

    (13) 生孩子。同“娩”

    将免者以告。——《国语·越语上》

    妇人免乳大故。——《汉书·外戚传上》

    朔妇免身生男。——《史记·赵世家》

    (14) 又如:免身(分娩);免乳(分娩)

    (15) 不允许 。如:闲人免进

    (16) 分开;分离;别离

    是以不免于欲利之心。——《韩非子·解老》

    子生三年,然后免于父母之怀。——《论语·阳货》

    (17) 通“俛”。低头

    冯忌接手免首,欲言而不敢。——《战国策·赵策四》

    (18) 通“勉”。努力,尽力

    使百吏免尽。——《荀子·王制》

    免耕杀匿,使农事得。——《吕氏春秋·辩士》

    英文翻译

    spare; excuse from; evade

    方言集汇

    ◎ 粤语:man6 min5
    ◎ 客家话:[沙头角腔] mien1 [东莞腔] men1 [海陆丰腔] mien1 mien3 [宝安腔] men1 [客英字典] men1 men3 mien3 [客语拼音字汇] mian1 [梅县腔] men1 [台湾四县腔] mien1 mien3 [陆丰腔] mian1

    宋本广韵

    廣韻目次:上二十八獮
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    亡辨仙B開上聲開口三等仙Bmĭɛnmienx/myeen
    [su]
    部首: 221
    笔画: 9
    五笔: WWWK
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: OCOR
    四角: 28268

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从人,谷( )声。习俗是人的行为,所以从人。本义:风俗)

    (2) 同本义(长期形成的礼节、习惯)

    俗,习也。——《说文》

    六曰以俗教安。——《周礼·大司徒》

    入国而问俗。——《礼记·曲礼》

    循俗未足多也。——《淮南子·泛论》

    俗主亏情。——《吕氏春秋·情欲》。注:“凡君也。”

    移风易俗,天下皆宁。——《荀子·乐论》

    亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而已。——宋· 司马光《训俭示康》

    淫侈之俗日日以长,是天下之贼也。——汉· 贾谊《论积贮疏》

    (3) 又如:风俗(风,指一时普遍流行的风气;俗,指长期形成的礼节、习惯);习俗(习惯和风俗);民俗(人民群众的风俗习惯);俗忌(一般习俗所忌讳的事);俗化(民俗教化)

    (4) 佛教称尘世间为俗,与出家相对

    时有沙门释惠林… 世祖命使还俗。——《宋书·徐堪之传》

    (5) 又如:俗计(尘世间的生计);俗缘(尘缘。指佛门信徒与世俗的人际关系);俗本(民间通行的版本);俗骨(尘世间人的资质或禀赋);俗界(凡界,尘界);俗纷(尘世的纷扰);俗声,俗喧(尘世的喧扰);俗间(世间,尘间)

    (6) 一般人;百姓

    俗之所欲,因而予之。——《史记·管晏列传》

    是己而非人,俗之同病。——清· 刘开《问说》

    (7) 又如:僧俗(僧尼和一般人);俗家(指一般人家。对出家人而言);俗姓(僧侣未出家前的姓氏);俗父(出家人称生父为俗父);俗众(群众,普通人);俗圣(凡庸人与圣人)

    形容词

    (1) 平凡;普通;一般

    请回俗士驾,为君谢逋客。——孔稚圭《北山移文》

    察其本,乃与俗议之异。——《史记·李斯列传》

    不论姚花与魏花,只供俗目陪妖姹。——宋· 韩琦《和袁陟节椎龙兴寺芍药》

    夫移风易俗,使天下回心而乡道,类非俗吏之所能为也。——《汉书·贾谊传》

    (2) 又如:俗手(技艺、本领平庸的人);俗俚(不讲究礼仪;粗俗);俗嗒嗒(俗气,无聊);俗吏(没有深识远见的平庸官吏);俗材(平庸之人);俗句(平庸熟滥的诗句);俗师(浅薄凡庸的教师、术士);俗辈(平庸鄙俗一类人);俗劣(平庸鄙陋);俗手(技艺平庸的人);俗笔(平庸的笔法);俗调(平庸鄙俗的情调);俗主(平庸的君主)

    (3) 庸俗,不雅,缺乏修养的

    人瘦尚可肥,士俗不可医。——苏轼《于潜僧绿筠轩》

    拨乱属膏圣,俗儒安可通。——唐· 李白《登广武古战场怀古诗》

    众人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗。——《红楼梦》

    (4) 又如:鄙俗;俗不可耐;俗骨(庸俗的气质。别于仙骨而言);俗夫(俗人,俗士,鄙俗之人);俗陋(庸俗鄙陋);俗物(对世俗庸人的鄙称);俗眼(浅薄势利的世俗人的眼睛);俗野(庸俗粗野)

    (5) 世俗

    少无适俗韵,性本爱丘山。——晋· 陶渊明《归园田居》

    吾不能变心以从俗兮,固将愁苦而终穷。——《楚辞·屈原·涉江》

    (6) 又如:俗家(世俗之家。也指僧人父母之家);俗流(世俗之辈);俗客(世俗的人);俗念(世俗的想法)

    (7) 通俗,流行

    寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。——《孟子·梁惠王下》

    孙卿之言既,又因俗说而论之。——《汉书·刑法志》

    (8) 又如:通俗(俗话,通俗的谈话);俗读(一般人习惯的读音);俗书(通俗流行的书体或字)

    动词

    (1) 从其习俗

    上不循于乱世之君,下不俗于乱世之民。——《荀子》

    (2) 厌烦,腻味

    若就是这句话呢,我们姑娘在时,我也跟着听俗了。——《红楼梦》

    英文翻译

    social customs; vulgar, unrefined

    方言集汇

    ◎ 粤语:zuk6
    ◎ 客家话:[东莞腔] suk8 [沙头角腔] siuk8 [海陆丰腔] siuk8 [梅县腔] siuk8 [台湾四县腔] siuk8 [客英字典] siuk8 [宝安腔] siuk8 [客语拼音字汇] sug6 xiug6 [陆丰腔] shuk8

    宋本广韵

    廣韻目次:入三燭
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    似足入聲開口三等zĭwokzsyuk/szivk