咫尺天涯

zhǐ chǐ tiān yá [ zhi chi tian ya]
注音 ㄓˇ ㄔˇ ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ
词性 成语

词语释义

咫尺天涯 zhǐchǐ-tiānyá

(1) 相距很近,却像远在天边,形容相见之难

a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby

词语解释

成语出处

唐 李中《宫词二首》:“门锁帘垂月影斜,翠华咫尺隔天涯。”

成语辨析

咫;不能写作“只”。

成语用法

咫尺天涯紧缩式;作主语、谓语、宾语;形容难以相见。

引证解释

⒈ 谓相距很近,却象远在天边。形容相见之难。

元关汉卿《新水令》套曲:“阻鸞凤,分鶯燕,马头咫尺天涯远,易去难相见。”
清杨懋建《京尘杂录·长安看花记》:“嗟夫!我生也晚, 贺老、龟年皆不及见,乃春明门内亦復咫尺天涯,隔花人远。”
《二十年目睹之怪现状》第八四回:“成婚不及数月,从此便咫尺天涯了。”
老舍《赵子曰》第六:“可怜,咫尺天涯,只是看不见王女士的倩影。”

咫尺天涯的国语词典

形容相距虽近,却无缘相见,如同相隔千里。元.关汉卿〈新水令.王骢丝鞚套〉:「马头咫尺天涯远,易去难相见。」《喻世明言.卷二二.木绵庵郑虎臣报冤》:「左右如今也不容相近,咫尺天涯一般,有甚舍不得处?」也作「天涯咫尺」、「咫尺千里」。

咫尺天涯的网络释义

咫尺天涯 (汉语成语)

  • 咫尺天涯是一个汉语词汇,拼音为zhǐ chǐ tiān yá),基本意思是比喻距离虽近但很难相见,像在很远的天边一样。出处为《左传·僖公九年》。
  • 咫尺天涯的翻译

    英语: so close, yet worlds apart (idiom)​
    日语: 近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ

    咫尺天涯造句

    有缘千里来相会,无缘则咫尺天涯。
    让泪,为一个懂得人而流淌吧!让笑,为一个值得人而灿烂吧!我是如此平凡却又如此幸运的,咫尺天涯之间,用我薄凉的文字,淡淡的牵挂着你,然后,慢慢的陪着你看天荒地老。
    十多年来,我俩虽说在一个城市,但却如同咫尺天涯,一年也见不上几面。
    左右如今也不容相近,咫尺天涯一般,有甚舍不得处?
    我不知道梦璃究竟是真正地归来,还是依然要离去,是不用分开的相爱,还是咫尺天涯的思念。但唯一可以确定的是,那一刻,所有的魂萦梦牵都已经浮现眼前。至少在那一刻,她真真切切地在他身旁。
    不是朋友则若咫尺天涯。
    我们虽然是邻居,却因各忙各的,很少见面,真可谓咫尺天涯。
    是朋友永远在身边,身远在天边,心咫尺天涯。
    哦!高速公路,咫尺天涯,轻松抵达任何地方。
    这一对情侣有缘无分,咫尺天涯,难以相聚。
    这两栋大楼一墙之隔,对于他们而言,却有如咫尺天涯,难以相见。
    一屡伤愁悬浮在心头,如同那寂寞无助的残月。咫尺天涯,无处依靠。
    毕业后同学各奔前程,虽说都住在附近,但见面不易,真有咫尺天涯之感。
    如果我们有一天身处地球的两侧,咫尺天涯。
    他们虽是邻居,但彼此不相往来,真可谓咫尺天涯。
    我们曾经在一起,如今却咫尺天涯…
    客户是我们生命的源泉,无论咫尺天涯我们永远为您提供优质的服务!
    考试成绩高的孩子虽与满分尽在咫尺,但感觉咫尺天涯,因为的满分并不容易。
    从前咫尺天涯,希望而后能天涯咫尺,但最好的状态还是只要咫尺不要天涯,就好了。
    国家动荡期间,有时住在同一地区的亲友也难得一见,真是咫尺天涯。

    汉字详情

    zhǐ [zhi]
    部首: 319
    笔画: 9
    五笔: NYKW
    五行:
    仓颉: SORC
    四角: 76808

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从尺,只声。本义:古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘) 同本义

    中妇人手长八寸谓之咫,周尺也。——《说文》

    天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》

    吾不能行也咫。——《国语·晋语》

    是知无咫。——《国语·楚语》。注:“言少也。”

    (2) 又如:咫尺之书(书信)

    形容词

    (1) 比喻距离很近

    晋视道如咫。——《周书·太子》。注:“喻近。”

    不亏其身,不损其形,可谓孝矣。君子无行咫步而忘之。——《吕氏春秋》

    (2) 又如:咫步(短距离);咫见(短浅的见识);咫书(咫尺之书);咫尺千里(谓虽近在咫尺,却似远隔千里。形容行路之难;也形容相见之难);咫只天颜(咫尺颜。咫尺威颜。比喻离天子容颜极近。亦指天子之颜)

    英文翻译

    foot measure of Zhou dynasty

    方言集汇

    ◎ 粤语:zi2
    ◎ 客家话:[梅县腔] tje3 [宝安腔] zi3 cit7 [客英字典] zhi3 [台湾四县腔] zih3 tsiit7 [海陆丰腔] zhi3 chit7 [客语拼音字汇] zi3
    ◎ 潮州话:zi2

    宋本广韵

    廣韻目次:上四紙
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    諸氏支A開上聲開口三等支Atɕĭecjex/tjee
    chǐ,chě [chi,che]
    部首: 327
    笔画: 4
    五笔: NYI
    五行:
    吉凶:
    仓颉: SO
    四角: 77807

    详细解释

    chě

    名词

    (1) 中国民族音乐音阶上的一级,乐谱上用做记音符号,相当于简谱的“2”,如“工尺”

    (2) 另见 chǐ

    chǐ

    名词

    (1) (指事。小篆,从尸,从乙。“尸”象人卧的形象。“乙”是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法。本义:十寸)

    (2) 同本义,量词。长度单位

    尺,十寸也。人手却十分动脉为寸口。十寸为尺,所以指斥规榘事也。——《说文》

    (3) 按,古代长度单位。各代制度不一。如:尺一(尺一板、尺一书、尺一牍、尺一诏等都是指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为“尺一”。“尺一”又指书信)

    (4) 。中医诊脉部位之一。手掌后桡骨高处下为寸;寸下一指处为关;关下一指处为尺。如:尺中(尺脉)

    (5) 尺子,量长度的器具 。如:平行尺;折尺;滑尺

    (6) 喻法度或标准 。如:尺墨(法规,法制)

    (7) 像尺一样的条状物 。如:镇尺;戒尺;尺简(古代用以书写文字的竹木简);尺疏(奏章)

    (8) 信件,信札 。如:尺书(书,信;书籍);尺素(短笺,书信)

    形容词

    (1) 喻短小或狭小的

    尺泽之蜺也。——《后汉书·对楚五问》

    (2) 又如:尺土(形容极为狭小的土地);尺地(极少的土地);尺铁(短小的铁制武器)

    (3) 另见 chě

    英文翻译

    Chinese measure approx. 'foot'

    方言集汇

    ◎ 粤语:ce2 cek3
    ◎ 客家话:[客英字典] chak7 [陆丰腔] chak7 [梅县腔] chak7 [台湾四县腔] cak7 [沙头角腔] cak7 [海陆丰腔] chak7 [宝安腔] cak7 [客语拼音字汇] cag5 [东莞腔] cak7
    ◎ 潮州话:ciêh4/cioh4 cê1

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十二昔
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    昌石昔開入聲開口三等chjek/tcektɕʰĭɛk
    tiān [tian]
    部首: 308
    笔画: 4
    五笔: GDI
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: MK
    四角: 10804

    详细解释

    名词

    (1) (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义:人的头顶)

    (2) 同本义

    天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。——《说文解字注》

    (3) 又如:天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨)

    (4) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚

    天,刑名。剠凿其额曰天。——《集韵》

    (5) 《其人天且劓。——《易·睽卦》。 虞注:“黥额为天。”

    (6) 天空

    天,至高无上。——《说文》

    天,气也。——《论衡·谈天》

    形天与帝至此争神,帝断其首。——《神话四则·形天》

    天似穹庐。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

    天苍苍。

    接天莲叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

    仰视天。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    (7) 又如:天澄澄(天色澄清的样子);天色(天空色);天宇(天空);天日(天空与太阳);天角(天之一隅);天盘(天际);天弩(天空;天空高远)

    (8) 天帝,上天。古人以天为万物主宰者

    休祲降于天。——《战国策·魏策》

    有夏多罪,天命殛之。——《书·商书》

    天下所启。——《左传·僖公二十三年》

    天赐也。

    天其或者将逮诸。

    天将兴之,谁能废之。

    此天之亡我,非战之罪也。——《史记·项羽本纪》

    天将降大任。——《孟子·告子下》

    天以卿二人赞孤也。——《资治通鉴》

    (9) 又如:天可怜见(上天救助,老天保佑);天庖(天帝的庖厨);天马(神马;骏马的美称);天丁(天兵);天功(天的职任;天然形成的工巧);天打雷劈;天休(天赐福佑);天佑(上天佑助)

    (10) 天堂 。

    (11) 如:天居(住在天上);天陛(天宫台阶)

    (12) 一昼夜 。

    (13) 如:天把(一两天,一天半天);夏天天长夜短;今天;明天

    (14) 比人类品质更高尚和能力更强大的存在

    违天不祥。——《左传·僖公三十二年》

    此乃天也。——《资治通鉴》

    (15) 又如:天晓得;我的天

    (16) 自然所生成的事物

    与天不老。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

    (17) 又如:巧夺天工;天性如此;天衣无缝;文章天成;天演(自然进化);天巧(自然工巧);天式(自然法式);天光(自然的智慧之光);天财(自然财富)

    (18) 一年里的特定时候 。

    (19) 如:天中节(端午节);夏天;黄梅天

    (20) 气象状态

    秋天漠漠向昏黑。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    天阴雨湿声啾啾。——唐· 杜甫《兵车行》

    心忧炭贱愿天寒。——唐· 白居易《卖炭翁》

    天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。

    (21) 又如:天风馋(冷风袭人,易使人生病);天变了

    (22) 丈夫 。

    (23) 如:失其所天

    (24) 指先天不足

    此天之所不足也。——《灵枢》

    (25) 古代指君王 。

    (26) 如:天颜(皇帝之面);天表(天子的仪表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位)

    (27) 头等大事

    王者以民人为天,而民人以食为天。——《史记·郦生陆贾列传》

    (28) 人的额部 。

    (29) 如:天炙(朱水点额)

    (30) 姓

    形容词

    (1) 天然的;天生的

    依乎天理,批大卻,导大窾。——《庄子·庖丁解牛》

    (2) 又如:天性;天资

    (3) 顶上的;架空的 。

    (4) 如:天桥;天窗;天棚

    英文翻译

    sky, heaven; god, celestial

    方言集汇

    ◎ 粤语:tin1
    ◎ 客家话:[梅县腔] tien1 [台湾四县腔] tien1 [客英字典] tien1 [陆丰腔] tian1 [客语拼音字汇] tian1 [东莞腔] ten1 [沙头角腔] tien1 [宝安腔] ten1 [海陆丰腔] tien1
    ◎ 潮州话:tiang1 [潮州]tiêng1 ,tin1 (thiang thiⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平一先
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    他前先開平聲開口四等tʰienthen
    [ya]
    部首: 331
    笔画: 11
    五笔: IDFF
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: EMGG
    四角: 31114

    详细解释

    名词

    (1) (会意兼形声。从水,从厓( ),厓亦声。厓,山边。本义:水边)

    (2) 同本义

    涯,水边也。——《说文新附》

    各在天一涯。——《古诗十九首》

    大海亦有洼,高山亦有岑。——孟郊《病客吟》

    (3) 又如:涯欸(水边;岸);涯灌(岸边丛木);涯邻(崖畔)

    (4) 岸,靠近大水体的陆地;特指靠近滨海的陆地

    驾舟载男女,筑宫东海涯。——虞集《题商学士画》

    (5) 边际;极限

    横无际涯。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    无涯之憾。——清· 袁枚《祭妹文》

    (6) 又如:望无涯;涯限(边际;限度);涯垠(涯泄、涯津、涯畔)

    (7) 限量;穷尽 。如:涯艺(限度,止境);涯检(限制,管束);涯量(限度;限量);涯分(限度;本分)

    动词

    限制,约束

    约少不自涯,早爱虫鸟,逐食推迁,未谐夙愿。——沈约《答沈麟士书》

    英文翻译

    shore, bank, water's edge

    方言集汇

    ◎ 粤语:ngaai4
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] ngai2 [梅县腔] ngai2 [陆丰腔] ngai3 [东莞腔] ngai2 [海陆丰腔] ngai2 [客语拼音字汇] ngai2 [客英字典] ngai2 [宝安腔] ngai2
    ◎ 潮州话:ngai5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平五支
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    魚羈支B開平聲開口三等支Bŋĭengie/ngye