玩火自焚

wán huǒ zì fén [ wan huo zi fen]
注音 ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄈㄣˊ
词性 成语

词语释义

玩火自焚 wánhuǒ-zìfén

(1) 玩弄火者,自身遭焚。比喻作恶多端的人终无好下场

whoever plays with fire will perish by fire;he who plays with fire will get burned

词语解释

成语出处

先秦 左丘明《左传 隐公四年》:“夫兵,犹火也,弗戢,将自焚也。”

成语辨析

玩火自焚和“作茧自缚”;都含有“做了某事反而使自己不利”的意思。但玩火自焚语意较重;是使自己受害;“作茧自缚”语意较轻;是使自己受束缚。这两个成语一般不能通用。

成语用法

玩火自焚连动式;作谓语、定语;含贬义。

引证解释

⒈ 后以“玩火自焚”比喻冒险干坏事的人必将自食其恶果。后以“玩火自焚”比喻冒险干坏事的人必将自食其恶果。

《左传·隐公四年》:“夫兵,犹火也,弗戢,将自焚也。”

玩火自焚的国语词典

比喻做坏事的人最后将自食恶果。

玩火自焚的网络释义

玩火自焚

  • 玩火自焚:成语释义
  • 玩火自焚:伊能静演唱的歌曲
  • 玩火自焚 (成语释义)

  • 玩火自焚,读音wán huǒ zì fén,汉语成语,玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当,最后受害的还是自己。出自《左传》。
  • 玩火自焚的翻译

    英语: to play with fire and get burnt (idiom)​; fig. to play with evil and suffer the consequences, to get one's fingers burnt
    德语: Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (S)​
    法语: (expr. idiom.)​ jouer avec le feu et se brûler, jouer avec le diable et en supporter les conséquences, jouer avec le feu et se brûler les doigts, jouer avec le feu et se brûler les ailes
    日语: 火をもてあそぶのは自(みずか)ら焼(や)きつくす

    玩火自焚造句

    心存侥倖、执迷不悟的歹徒,最后必定会玩火自焚,难逃牢狱之灾。
    有些人把感情当游戏,玩弄于别人的感情,这种人就是玩火自焚,最终将慢慢走向孤独,受到人们的抛弃。
    小明为了获得市三好的加分,在合唱比赛中滥竽充数,最后还是被老师发现了,真是玩火自焚。
    如果帝国主义胆敢发动新的侵华战争,那必将玩火自焚。
    没有节制放纵私欲往往是玩火自焚搬起石头砸了自己的脚。
    直到现在,以日本首相为首的日本人还不肯承认历史,承认自己给其他邻国造成的伤害,他们这样只会玩火自焚。
    玩火自焚的军事狂人,古今中外,不胜枚举。
    扩张主义者到处侵占别国领土,但是玩火自焚,必以彻底失败告终。
    世间万物都是两面性的,火也一样,人类如果不正确地使用火,就会玩火自焚。
    法律明令禁止贩卖毒品,对于那些挺而走险,运输毒品的人就是玩火自焚,必定引火烧身受到严惩。
    那些企图破坏民族团结,故意挑起事端的人,必将是玩火自焚。
    请日本在钓鱼岛事件上,要有明智的选择,停止战争挑衅,奉劝他们悬崖勒马,不要玩火自焚。
    战争狂人倒行逆施,到头来总是玩火自焚,自食恶果。
    心存侥幸、执迷不悟的歹徒,最后必定会玩火自焚,难逃牢狱之灾。
    他不听老师的劝告,一再怙恶不悛,终于玩火自焚,被学校开除。
    他们凶暴地同希腊人"贸易",结果引起干戈,玩火自焚。
    你再不听我的劝告,一意孤行,最后只会落得玩火自焚的下场。
    虽然他家财万贯,但沉溺于灯红酒绿的生活,难保不会玩火自焚,断送一片美好前程。
    他,可是风流才子蒋亦楠才,才不会为一个招蜂引蝶的女人玩火自焚。
    虽然科学界对全球暖化的影响程度尚有歧见,但若人类对温室效应造成的危险置之不理,无非是玩火自焚。

    汉字详情

    wán [wan]
    部首: 436
    笔画: 8
    五笔: GFQN
    五行:
    仓颉: MGMMU
    四角: 11112

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从玉,元声。本义:以手玩弄)

    (2) 玩耍;玩弄

    玩,弄也。——《说文》

    将还玩吾国于股掌之上。——《国语·吴语》

    民狎而玩之,则多死焉,故宽难。——《左传·昭公二十年》

    岂惟玩景物,亦欲摅心素。——《白氏长庆集·读谢灵运诗》

    玩古知今,特可宝爱。——《颜氏家训·杂艺》

    玩天地于掌握之中。——《淮南子·精神》

    摩玩不已。——清· 袁枚《黄生借书说》

    (3) 又如:玩服(玩赏佩用之物);玩爱(玩赏珍爱);玩饰(供玩赏的佩饰)

    (4) 玩赏;欣赏

    展玩不可晓。——《聊斋志异·促织》

    (5) 又如:玩咏(玩赏吟咏);玩幽(玩赏幽景);玩好(玩赏与爱好);玩月(赏月)

    (6) 从事或投入 。如:玩戏(非专业演员演戏,玩票;耍闹,开玩笑);玩棒球;玩雪;玩适(娱乐);玩之不足(观赏不尽);玩影(弄影)

    (7) 戏弄

    玩人丧德,玩物丧志。——《书·旅獒》

    (8) 又如:为人所玩;玩巧(玩弄巧诈手段);玩奸(玩弄奸诈的手段);玩谑(戏弄;开玩笑);玩是玩,笑是笑(俗语。开玩笑是开玩笑,该正经时要正经)

    (9) 研讨;反复体会

    顾玩所见。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

    而玩其辞。——《易·系辞上》

    玩其文也久矣。——《列子·黄帝》

    (10) 又如:玩索(体味探索);玩习(玩味研习);玩占(占卜;研究卦象、卜辞);玩思(研究,探索);玩耽(潜心玩味);玩咏(玩味讽咏);玩意(玩味,体味)

    (11) 轻慢;轻视

    究属玩视, 着记大过三次。——《官场现形记》

    (12) 又如:玩令(玩命。玩忽命令);玩延(玩忽延误);玩弛(玩忽松懈);玩法(玩忽法令);玩泄(玩忽,轻慢);玩俗(玩忽法令的风气);玩怠(玩忽,懈怠)

    (13) 不认真对待;轻率无礼地谈话、写作、行事等 。如:玩事(不严肃认真对待所干的事情);玩兵(按兵不动)

    名词

    (1) 供玩赏之物

    若夫白珩,先王之玩也。——《国语·楚语下》

    (2) 又如:古玩;珍玩;玩好(玩物,供人玩赏的东西)

    英文翻译

    play with, joke, enjoy

    方言集汇

    ◎ 粤语:waan4 wun6
    ◎ 客家话:[客英字典] ngan5 ngan2 [海陆丰腔] ngan3 ngan6 ngan2 [东莞腔] ngan3 [陆丰腔] nguan3 [梅县腔] ngan5 [沙头角腔] ngan5 [宝安腔] ngan3 [台湾四县腔] ngan3 ngan5 ngan2 [客语拼音字汇] ngan4 nguan4

    宋本广韵

    廣韻目次:去二十九換
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    五換去聲合口一等ŋuɑnnguanh/nguann
    huǒ [huo]
    部首: 414
    笔画: 4
    五笔: OOOO
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: F
    四角: 90800

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形象火焰。汉字部首之一。本义:物体燃烧所发的光、焰和热)

    (2) 同本义

    火,南方之行也。炎而上,象形。——《说文》

    火之为言委随也,故字人散二者为火也。——《春秋·元命苞》

    离为火。——《易·说卦》

    火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。——《左传·昭公九年》

    火,日气也。——《论衡·诘术》

    人火曰火,天火曰灾。——《左传·宣公十六年》

    国曰灾,邑曰火。——《谷梁传·昭公九年》

    大者曰灾,小者曰火。——《公羊传·襄公九年》

    火烧令坚。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

    火令药熔。

    (3) 又如:火链(旧时打火用的火力);火厝(火葬);火筒(烟筒);火火烛烛(火势很大);火厄(火灾);火备(防火设施)

    (4) 火灾;发生火灾

    凡四遭火。——明· 归有光《项脊轩志》

    (5) 又如:火兵(负责救火的兵);火事(失火事故);火殃(古时指预兆火灾的天象);火所(发生火灾的地方)

    (6) 灯火,指灯烛或火把

    江船火独明。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

    拥火以入。——宋· 王安石《游褒禅山记》

    火且尽。

    火尚足以明。

    (7) 又如:火鼓(火炬和战鼓);渔火;火燎(竹烛;火炬)

    (8) 光芒 。如:火眸(火眼金睛)

    (9) 热;热气 。如:火杂杂(形容非常热);火流(形容酷热);火风(炎热的风)

    (10) 五行 ——中国古代哲学的五个基本要素(金、木、水、火、土)之一。如:火欲殂(指汉朝将亡。因古代用五行生克来讲朝代兴亡替代的道理);火位(五行中火行的方位)

    (11) 中国古代兵制单位, 十人为 “火”

    皆解甲,散还火伍中。——柳宗元《段太尉逸事状》

    (12) 火星之简称。又名大火 。司南方,主夏季。而古恒星之名,心宿二,古称“大火”,亦简称火

    七月流火。——《诗·豳风·七月》

    大火谓之大辰。——《尔雅·释天》。按:“东方之宿三星,中一星色赤而大,故命之曰火。”

    火为口舌之象。——《论衡·言毒》

    (13) 又如:金木水火土五大行星;火角(火星芒角);火官(古时掌祭火星、行火政之官);火房(火星的分野)

    (14) 指枪炮弹药 。如:军火

    (15) 比喻战争 。如:交火;开火;停火

    (16) ∶指阳性、热性一类的物象或亢进的状态 。如:上火,败火

    (17) 古时通“伙” 。如:火家(伙计帮工);同火;合火;一火贼;火计(火家。伙计);火仓(伙食)

    动词

    (1) 焚烧;烧毁

    火,燬也。——《说文》

    火,言毁也,物入中皆毁坏也。——《释名·释天》

    (2) 又如:火人(以火烧人);火库(焚烧敌方兵库);火队(焚烧敌方队伍,以乱其行阵);火积(焚烧敌方的储备)

    (3) 用火烧物使熟 。如:火灶(烧火做饭的设备。多以砖坯砌成)

    (4) 生气 。如:他火了;火冒(发火;生气);火剌剌(发火忿怒的样子)

    形容词

    (1) 形容像火那样的颜色,一般指红色的

    朱鳞火鬣。——唐· 李朝威《柳毅传》

    (2) 又如:火云(红云);火采(红光);火狐;火旆(红色的旌旗);火树(形容开满红花的树)

    (3) 紧急 。如:火匝匝(火杂杂。形容紧张、急迫);火崩崩(形容十分紧急);火签(差役办理紧急公务的凭证);火牌兵符(最紧急的命令;通知)

    英文翻译

    fire, flame; burn; anger, rage

    方言集汇

    ◎ 粤语:fo2
    ◎ 客家话:[东莞腔] fo3 [沙头角腔] fo3 [梅县腔] fo3 [海陆丰腔] fo3 [客语拼音字汇] fo3 [陆丰腔] fo3 [宝安腔] fo3 [台湾四县腔] fo3 [客英字典] fo3

    宋本广韵

    廣韻目次:上三十四果
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    呼果戈一合上聲合口一等xuɑhuax/xuaa
    [zi]
    部首: 625
    笔画: 6
    五笔: THD
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: HBU
    四角: 26000

    详细解释

    名词

    (1) (象形。小篆字形。象鼻形。“自”是汉字的一个部首。本义:鼻子)

    (2) 同本义

    自,鼻也。——《说文》。段玉裁注:“ 许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。”

    (3) 始;开头

    故法者,王之本也;刑者,爱之自也。——《韩非子》

    (4) 起源

    知风之自,知微之显,可以入德也。——《礼记》

    (5) 又如:自顷(近来)

    代词

    (1) 自己,自我;本身

    不自为政,卒劳百姓。——《诗·小雅 ·节南山》

    自引而起,绝袖。——《战国策·燕策》

    人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。——《孟子》

    自比于人。(“人”指信陵君。)——《史记·魏公子列传》

    自度终不能得之于王。(“度”,估计;“得”,指圆满得到;“之”,代援赵的具体措施。)——《史记·魏公子列传》

    自疏濯淖污泥之中。(自疏,自己疏远。濯,通“浊”。淖(nào)泥浆。)——《史记·屈原贾生列传》

    自知其陋而谨护其失。(其:第一人称代词,自己。陋:见闻少,知识浅薄。而:转折连词,可是,却。谨护其失:谨慎小心地掩盖自己的过错。失:过错。)——清· 刘开《问说》

    自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。—— 白居易《琵琶行》

    (2) 又如:自戕(戕害自己;自杀);自呈(自首;认罪);自敝(自己困败);自各儿(自己);自凛(自身寒微);自引(自行引退;自杀)

    介词

    (1) 由;从

    自,从也。——《广雅》

    自天右之。——《易·大有》

    退食自公。——《诗·召南·羔羊》

    出自东方。——《诗·邶风·日月》

    自去史职。——《后汉书·张衡传》

    自是指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

    自李唐以来。—— 宋· 周敦颐《爱莲说》

    自张柴村。——《资治通鉴·唐纪》

    感觉何自起。——蔡元培《图画》

    自南海还。—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    自海入侵。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (2) 又如:自从(介词。表示时间的起点)

    (3) 在;于

    不自我先,不自我后。——《诗·小雅》

    (4) 又如:自诸(犹其余);自余(犹其余;以外;此外)

    副词

    (1) 自然,当然

    重罚不用而民自治。(自治,自然太平。)——《韩非子·五蠹》

    神明自得。——《荀子·劝学》

    自见异物。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

    自足制之。——《资治通鉴》

    自从本说。(意思是说,自然应当遵从《本草经》的说法。)——宋· 沈括《梦溪笔谈》

    自有同志者在。——清· 林觉民《与妻书》

    (2) 又如:自恁(自然;径自);自化(自然化育);自可(自然可以);自老(自然衰老)

    (3) 本是;本来

    人之死生自有长短,不在操行善恶也。——汉· 王充《论衡》

    小人自姓崔名 宁,与那小娘子无半面之识。——《京本通俗小说》

    东家有贤女,自名秦罗敷。——《乐府诗集》

    (4) 又如:自可(本来可以);自性(个性;本性);自合(自应;本该);自恁(本当)

    (5) 仍旧,依然

    阁中帝子今何在?槛外长江空自流。—— 唐· 王勃《滕王阁》

    (6) 亲自

    早自来谢项王。——《史记·项羽本纪》

    自抱持武。——《汉书·李广苏建传》

    王自往临视。—— 晋· 干宝《搜神记》

    自将三千人。——宋· 司马光《资治通鉴·唐纪》

    (7) 又如:自鞫(亲自审讯罪犯)

    (8) 别自、另外

    一板已自布字。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

    (1) 假如,苟。与“非”连用

    自非亭午夜分,不见曦月。——《三峡》

    (2) 又如:自这般(假如像这样)

    (3) 即使,虽

    乐正子春之母死,五日而不食。曰:“吾悔之。自吾母而不得吾情,吾恶乎用吾情。”——《礼记·檀弓》

    (4) 却,可是

    不思量,自难忘。——苏轼《江城子·记梦》

    不是俺要结果你,自是前日来时,有那陆虞候传着 高太尉钧旨,教我两个到这里结果你,立等金印回去回话。——《水浒传》

    (5) 因为,由于

    自我致冠,敬慎不败也。——《易·需》

    动词

    (1) 用

    天秩有礼,自我五礼有庸哉。——《书·皋陶谟》

    知之曰知之,不知曰不知,内不自以诬,外不自以欺。——《荀子·儒效》

    (2) 是

    女子无计可奈,见王先生也自一表非俗,只得从了他。——《初刻拍案惊奇》

    英文翻译

    self, private, personal; from

    方言集汇

    ◎ 粤语:zi6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] cih6 [cit7] [陆丰腔] cih6 [台湾四县腔] cih5 [cit7] [宝安腔] cu3 [沙头角腔] cu5 ci2 [客英字典] cih5 [东莞腔] cu3 [梅县腔] ze5 [客语拼音字汇] ci2 ci4 qi4

    宋本广韵

    廣韻目次:去六至
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    疾二脂A開去聲開口三等脂Aziih/dzihdzʰi
    fén [fen]
    部首: 414
    笔画: 12
    五笔: SSOU
    五行:
    仓颉: DDF
    四角: 44809

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从火,从林。甲骨文字形,象火烧丛木。古人田猎,为了把野兽从树林里赶出来,就采用焚林的办法。本义:烧山)

    (2) 用火烧山林宿草。

    焚,烧田也。——《说文》

    焚咸丘。——《公羊传·桓公七年》。传:“焚之者何,樵之也;樵之者何,以火攻也。”

    焚林而田。——《韩非子·难一》

    (3) 烧

    焚,烧也。——《广雅》

    焚如死如弃如。——《易·离》

    遂从而尽焚之。——《左传·成公十三年》

    乃焚大槐。——《庄子·外物》。司马注:“谓霹雳时烧大树也。”

    焚百家之言,以愚黔首。——汉· 贾谊《过秦论》

    焚拜如前人。——《聊斋志异·促织》

    (4) 又如:玩火者必自焚;焚舟(烧毁渡船);焚池(祭祀时焚化祭品的器物);焚黄(烧掉黄表纸。祭告家庙祖坟,祷文写在黄表纸上);焚灼(烧、焚烧);焚帛(焚烧纸帛)

    (5) 旧时的一种酷刑。用火烧死

    焚炙忠良。——《书·泰誓上》

    凡杀其亲者焚之。——《周礼·掌戮》

    (6) 炙;烤 。如:焚枯(烤煮干鱼);焚枯食淡(烤干鱼,食薄味)

    英文翻译

    burn

    方言集汇

    ◎ 粤语:fan4
    ◎ 客家话:[陆丰腔] fun3 [宝安腔] fun2 [台湾四县腔] fun2 [梅县腔] fun2 [沙头角腔] fun2 [客语拼音字汇] fun2 fun4 [海陆丰腔] fun2 [东莞腔] fun2 [客英字典] fun2

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十文
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    符分平聲合口三等byon/biunbʰĭuən