退避三舍

tuì bì sān shè [ tui bi san she]
注音 ㄊㄨㄟˋ ㄅ一ˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ
词性 成语

词语释义

退避三舍 tuìbì-sānshè

(1) 比喻对人让步,避免冲突

fink out;keep sb. at arm's length

词语解释

成语出处

先秦 左丘明《左传 僖公二十三年》:“若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。”

成语辨析

避;不能写作“蔽”。

成语用法

退避三舍补充式;作谓语、定语;含贬义。

引证解释

⒈ 舍,军行三十里。后重耳返国执政, 晋楚城濮之战, 晋军果“退三舍以辟之”。

春秋晋公子重耳出亡至楚,楚成王礼遇重耳,并问:“公子若反晋国,则何以报不穀?”
重耳对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇於中原,其辟君三舍。”
见《左传·僖公二十三年》、《僖公二十八年》。后因以“退避三舍”表示退让,不敢与争。 明叶宪祖《鸾鎞记·京晤》:“似你这般诗才,不怕杜羔不退避三舍。”
《儒林外史》第十回:“贤侄少年如此大才,我等俱要退避三舍矣。”
杨沫《青春之歌》第二部第二七章:“可是一碰到嘴巴不闲的吴教授,他却要退避三舍,再也轮不到他。”

退避三舍的国语词典

比喻遇到实力很强的对手,为避免正面冲突折损太多,乃主动让步,不与人争。参见「辟君三舍」条。

退避三舍的网络释义

退避三舍

  • 退避三舍(tuì bì sān shè),汉语成语,指主动退让九十里,比喻退让和回避,避免冲突。出自《左传·僖公二十三年》、《僖公二十八年》。
  • 退避三舍的翻译

    德语: etw. umgehen, vermeiden (V)​
    日语: 三舎(さんしゃ)を退ける,譲歩(じょうほ)して人と争(あらそ)うのを避ける例え
    俄语: отступать назад <уступать>

    退避三舍造句

    面对他们的无理取闹,我只能退避三舍。
    球场上实力说话,一切与篮球无关的都给我退避三舍。
    见有警察来,他立即退避三舍。
    这种恶霸出现,任谁都要退避三舍。
    她太泼辣,许多人见了她都要退避三舍。
    在敌强我弱的情况下,我们应该退避三舍,养精蓄锐。
    今天对方来势汹汹,且让我先退避三舍,思谋良策。
    像臭豆腐之类的食品,很多亚洲人很爱,但味道让西方人闻了就退避三舍。
    不用走进去看,仅听到它的嘶吼就足够令人退避三舍。
    他是大老粗,我退避三舍,不跟他争。
    惹他做啥?先退避三舍吧!
    他身上散发出的高贵得不容亵渎的气息,不怒自威的神色,却让飘落的樱花也退避三舍。
    他那势不可挡,排山倒海的气势摆出来,让人退避三舍。
    晋楚两国在城濮交战时,晋文公重耳命令晋军退避三舍。
    看着他那个气势凶凶的样子,我想就是老虎看见了,也得退避三舍。
    可见二位仁兄的学问,不但本校众人所不能及,即使天下文才,也当退避三舍哩!
    面对挫折,我们应该迎难而上,不应该退避三舍,一蹶不振。
    今天我是敬重他,所以退避三舍,别误以为我是在怕他。
    这仗尚未开打,我们就先退避三舍,岂不是灭了自己的威风?
    在大多数的情况下,乔丹挡不住众女的热情而不得不退避三舍至侧翼接球。

    汉字详情

    tuì [tui]
    部首: 306
    笔画: 9
    五笔: VEPI
    五行:
    仓颉: YAV
    四角: 37303

    详细解释

    动词

    (1) (会意。小篆字形。从彳,从日,从攵。彳( chì),小步。攵( suī),足的反写。本义:向后走,后退)

    (2) 同本义

    退,卻也。——《说文》

    宾三退负序。——《仪礼·聘礼》

    主人少退。——《仪礼·乡射礼》

    待坐则必先退席。——《礼记·玉藻》

    不可以退而谓之退。——《孙子·谋政》

    暑为之退。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

    攻一时敌退。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    敌乃纷退。

    (3) 又如:退到院子里;他往后退了几步;退缩(后退,回缩);退生(后退以求生);退厅(退堂。旧指官吏问案完毕,退出公堂);退藏于密(后退隐藏于秘密之处);退殿(君王视朝完毕而退出殿堂);退出战斗;退罢(退兵罢 战);退散(后退溃散;撤退疏散);退军(撤退军队)

    (4) 退却;打退

    有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知 越国之政。——《国语·越语》

    (5) 又如:退敌(打退敌军);退败(退却失败);退远(斥退疏远);退阵(临阵脱逃);退送(把作祟的鬼神驱退送走);退负(败退);退鬼(驱鬼);退舍(退却;退避)

    (6) 引申为减退;下降

    以图国用,而进退之。——《周礼·小司寇》。注:“犹损益也。”

    退食自公。——《诗·召风·羔羊》

    (7) 又如:退财白虎(使人家消耗钱财,由富变穷的凶神);退色;退烧;退潮;退率(几个相关数递减的比率);退责(减免债务);退食自公(减膳以示节俭);退味(兴致减退)

    (8) 退还 。如:退钱;退款;退婚;退斋(退归斋戒);退税(退还多征的税款);退过(收回);退账(还账;抵债);退卒(退伍的兵士)

    (9) 辞去官职;退隐

    夫子践位而退。——《国语·楚语》

    退亦忧。——宋· 范仲淹《岳阳数记》

    (10) 又如:退听谢事(放弃权力,摆脱事务);退休(辞官家居);退老(退休养老);退征(辞退官职);退食(臣子退朝后在家就食休息);退黜(废免;罢退;退落);退隐(辞官隐居;后退隐没);退废(黜退不用);退闲(退职闲居)

    (11) 离去,退出

    朝廷曰退,燕游曰归。——《礼记·少仪》

    (12) 又如:退值(下班);退伍(军人服兵役年期届满退出队伍);退席(离开座位);退朝(古代帝王或诸侯每天早上在朝廷会见大臣商讨大事,退朝就是散会后退出朝廷);退院(僧人脱离寺院);退迹(退归;退居);退相(退居的宰相)

    (13) 谦让

    毅撝退辞谢。—— 唐· 李朝威《柳毅传》

    (14) 又如:退让(谦逊;礼让);退听(退让顺从);退静(退让静默。不谋进用);退逊(退让;谦逊);退损(退让谦抑);退淡(退素。谦退淡泊);退恕(退让;退避)

    (15) 懦弱,畏缩 。如:退懦(畏缩懦弱);退挠(退缩;退败);退惰(退缩怠惰);退屈(退缩屈服);退怯(畏缩,不敢向前)

    (16) 除下,脱落 。如:退磨(擦洗);退笔(指掉了毛的秃笔);退犀(自动退脱的犀牛角);退萎(衰退萎靡)

    (17) 改悔

    虽欲有退,众将责焉。——《国语·晋语二》

    (18) 脱去

    解下腰上的宽皮带,退下鞋子,盘腿坐在炕桌前边。——于敏《头一天》

    (19) 返回,归

    退而甘食其土之有。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    退而思其言。——明· 刘基《卖柑者言》

    敬亭退而凝神。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

    名词

    天文学上称天体自东向西运行为“退”

    交道每月退一度余,凡二百四十九交而一期。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

    英文翻译

    step back, retreat, withdraw

    方言集汇

    ◎ 粤语:teoi3
    ◎ 客家话:[沙头角腔] tui5 [宝安腔] tui5 [海陆丰腔] tui5 [客语拼音字汇] tui4 [梅县腔] toi5 tui5 [台湾四县腔] tui5 [客英字典] tui5 [陆丰腔] tui5 [东莞腔] tui5
    ◎ 潮州话:to3

    宋本广韵

    廣韻目次:去十八隊
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    退他内去聲合口一等thuaih/thuoytʰuɒi
    [bi]
    部首: 306
    笔画: 16
    五笔: NKUP
    五行:
    仓颉: YSRJ
    四角: 30304

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从辵( chuò),辟声。本义:躲开,回避)

    (2) 同本义

    避,回也。——《说文》

    避,去也。——《苍颉篇》

    无乃实有所避。——《国语·周语》

    自云先世避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

    有书生避雨檐下。——清· 周容《芋老人传》

    (3) 又如:避风雨;避秦(秦时苛政扰民,人民纷纷逃避而隐居);避言(言语谨慎,避免说错话);避宅(到处躲藏,不住在家里)

    (4) 离去

    左右攘辟。——《礼记·曲礼》。注:“疏远也。”

    桓公避席再拜。——《吕氏春秋·直谏》。注:“下席也。”

    (5) 又如:避地(离去,迁居他处以避祸。或指隐遁);避趋(离开与接近);避境(避离某地,不入其境)

    (6) 逊让 如:避让(谦让;辞让);避贤(让贤);避荣(辞让荣华);避路(让路)

    (7) 隐藏

    避吾亲。——《史记·袁盎晁错传》。索隐:“隐也。”

    潜避两炮台中。——《广州军务记》

    (8) 又如:避迹(隐匿);避风头(见形势不利就躲起来)

    英文翻译

    avoid; turn aside; escape; hide

    方言集汇

    ◎ 粤语:bei6
    ◎ 客家话:[沙头角腔] pit7 [客英字典] pit7 [海陆丰腔] pit7 [客语拼音字汇] pid5 [东莞腔] pi5 [宝安腔] pit7 [陆丰腔] pit7 [台湾四县腔] pit7 [梅县腔] pit7
    ◎ 潮州话:bi7

    宋本广韵

    廣韻目次:去五寘
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    毗義支A開去聲開口三等支Abʰĭebjeh/bieh
    sān [san]
    部首: 105
    笔画: 3
    五笔: DGGG
    五行:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: MMM
    四角: 10101

    详细解释

    数词

    (1) (指事。本义:数目。二加一的和)

    (2) 同本义

    三,天地人之道也。从三数。——《说文》

    三,数名。——《广韵》

    二与一为三。——《庄子·齐物论》

    一生二,二生三,三生万物。——《老子》

    王三赐命。——《易·师》。荀注:“三者阳德成也。”

    结恨三泉。——《后汉书·袁绍传》。注:“三者数之小终。”

    有不速之客三人来。——《易·需》

    纪之以三。——《国语·周语下》

    狡兔有三窟,仅得免其死耳。——《战国策》

    (3) 又如:三叉(三歧的道路);三木(古时套在犯人颈、手、足上的刑具);三节(农历二月一日中和节、三月三上巳节、九月九日重阳节);三学(太学、武学、宗学;或指府学、州学、县学);三衙(三次,三回);三巡(斟茶或酒三次);三休(三顿);三脚猫(比喻虚有其名而无真本事的人);三班六房(明清时地方官署中吏役的总称);三已(谓三度或多次罢官);三五(谓十五天;十五岁)

    (4) 表示多数或多次

    鲁仲连辞让者三。——《战国策》

    卷我屋上三重茅。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    一篇之中三致志焉。——《史记·屈原贾生列传》

    (5) 又如:三思台(胸膛或心脏);三传(指多知古事,有才学的人);三江(长江流经武汉地区附近的主流与支流等众多水道的总称);三汲(多次取水);三反(多次往返);三辟(多次征召);三回五次(多次);三折(多次受挫);三求四告(再三求告)

    (6) 三倍 。如:三耦(二人为耦,三耦则六人)

    名词

    (1) 指历中九宫的第三宫,即东方震位 。如:三五(九宫术谓三生五死)

    (2) 指君、父、师 。如:三尊(三种最受尊敬的人。指君、父、师)

    (3) 指天、地、人 。如:三一(传说中的天一、地一、太一三神);三才(天、地、人);三元(指天、地、人);三气(指天、地、人之气);三极(三才,天、地、人);三仪(谓天、地、人);三灵(指天、地、人)

    (4) 指三皇 。如:三王(指夏、商、周三代之君);三五(指三皇五帝);三君(指春秋时鲁国宣公、成公、襄公三国君);三皇五帝(泛指远古时代的帝王)

    (5) 指三颗星

    三星在天。——《诗·唐风·绸缪》

    (6) 又如:三台星(星官名。共六星。两两相比,称上台、中台、下台)

    (7) 哲学用语。我国古代思想家用以称天地气合而生万物的和气 。如:三一(道家语,指由精、神、气三者混而为一之道);三花(道教指人的精、气、神)

    (8) 姓

    英文翻译

    three

    方言集汇

    ◎ 粤语:saam1 saam3
    ◎ 客家话:[梅县腔] sam1 sam5 [宝安腔] sam1 | sam3 [客英字典] sam1 sam5 [客语拼音字汇] sam1 [海陆丰腔] sam1 sam3 [东莞腔] sam1 [沙头角腔] sam1 [台湾四县腔] sam1 sam3 [陆丰腔] sam1
    ◎ 潮州话:san1 sam1 (saⁿ sam)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二十三談
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部罗马字
    蘇甘平聲開口一等sam
    shě,shè [she]
    部首: 614
    笔画: 8
    五笔: WFKF
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: OMJR
    四角: 80604

    详细解释

    shě

    动词

    (1) 放在一边;丢开

    捨,释也。从手,舍声。——《说文》

    捨,置也。——《广雅》

    舍车而徒。——《易·贲》

    (2) 又如:舍手(放开手;放下手);舍置(丢开);舍脸(沉下脸)

    (3) 放弃;舍弃

    万物捨此而求生。——《老子》注经传多以舍为之

    不如舍。——《易·屯》

    舍命不渝。——《诗·郑风·羔裘》

    子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。——《论语·子罕》

    求则得之,舍者失之。——《孟子·告子上》

    管仲之取舍,非周公旦未可知也。——《韩非子·难二》

    而操舍鞍马,仗舟楫,与 吴越争衡。——《资治通鉴》

    舍鱼而取熊掌者也。——《孟子·告子上》

    (4) 又如:舍己成人(牺牲自己利益,成全别人);舍却(抛开);舍实求虚(放弃实在的东西,而去追求虚无缥缈的所在);舍拼(舍弃;不顾一切干);舍筏(舍弃渡人的船筏);舍业(放弃学业;舍弃产业);舍己芸人(舍弃自己的田地,去耕耘别人的田地。比喻荒废自己本分内的工作而替他人做事)

    (5) 废止、停止

    耕者少舍。——《礼记·月令》。注:“止也。”

    舍我穑事。——《书·汤誓》。释文:“废也。”

    舍药物可也。——《左传·昭公九年》。服注:“止也。”

    驽马十驾,功在不舍。——《荀子·劝学》

    (6) 又如:舍业(停止学习)

    (7) 布施,施舍

    我听见人说,就是中相公时,也不是你的文章,还是宗师看见你老,不过意,舍与你的。——《儒林外史》

    (8) 又如:舍个数(在神佛面前许个愿);舍贫(接济穷人);舍宅(施舍住宅作寺院);舍施(施舍)

    (9) 通“赦”。免罪或免罚;释放

    忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,是刑法之所不舍也,圣王之所不畜也。——《荀子·荣辱》

    王贤其母,说其义,即舍田子罪。——《韩诗外传·卷九》

    夫人请之,吾舍之也。——《左传·僖公三十三年》

    (10) 又如:舍禁(解除封山泽的禁令);舍纵(宽赦,放纵);舍眼(睁眼;抬眼)

    (11) 发,发射

    不失其驰,舍矢如破。——《诗·小雅·车攻》

    (12) 又如:舍拔(发箭);舍放(发射,放射)

    (13) 另见 shè

    shè

    名词

    (1) (象形。小篆字形,上端象屋顶,下端象建筑物的基础。中间是客舍招徕顾客的幌子。本义:客舍)

    (2) 同本义

    舍,市居曰舍。——《说文》。按,客店也。周礼之庐也,路室也,候馆也,皆是。

    天子赐舍。——《仪礼·觐礼》。注:“犹致馆也。”

    夫子休就舍。——《庄子·说剑》

    子闻之也,舍馆定,然后求见长者乎?——《孟子·离娄上》

    至舍,四支僵不能动。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    夜则以兵围所寓舍。——宋· 文天祥《指南录后序》

    (3) 又如:旅舍(旅馆);舍馆(住所;客舍);舍长(守护客馆的负责人)

    (4) 房屋(住宅)

    将适舍。—《礼记·曲礼》。注:“主人家也。”

    舍之上舍。——《战国策·齐策》。注:“甲第也。”

    神归其舍。——《鬼谷了·本经阴符》

    舍南舍北皆春水。——《杜甫《客至》

    荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而怀都舍。——《吕氏春秋·察今》

    (5) 又如:庐舍(简陋的房屋);茅舍(茅屋);舍园(宅内庭院);舍中(家中);宿舍;茅舍;牛舍;校舍;舍匿(用房子藏匿。即“窝藏”)

    (6) 营寨;营房

    于是徙舍而走平陵。——《孙膑兵法·擒庞涓》

    (7) 中国古代行军以三十里为一舍

    微楚之惠不及此,退三舍避之,所以报也。——《左传·僖公二十三年》。 杜预注:“一舍,三十里。”

    (8) 公子;少爷 。如:舍人(公子;少爷)

    代词

    (1) 谦辞,用于对别人称自己的家或辈分低、年纪小的亲属

    屈到舍下暂住,细细请教何如?——《长生殿·弹词》

    (2) 又如:舍弟(对别人谦称自己的弟弟);舍妹(对别人谦称自己的妹妹);舍下(谦称自己的居室)

    动词

    (1) 置;安置

    舍相如广成传舍。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    唐浮图 慧褒始舍于其址。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》

    (2) 又如:舍匿(窝藏);舍藏(窝藏)

    (3) 住宿

    夫子出于山,舍于故人之家。——《庄子·山木》

    (4) 又如:舍次(临时住宿);舍止(停驻,居留)

    (5) 休息;止息

    逝者如斯夫,不舍昼夜。——《论语·子罕》

    (6) 安排住宿

    少间白至,乘骏马如龙,生另舍舍之。——《聊斋志异·白于玉》

    (7) 宿营

    凡师一宿为“舍”,再宿为“信”,过信为“次”。——《左传·庄公三年》

    (8) 另见 shě

    英文翻译

    house, dwelling; dwell, reside

    方言集汇

    ◎ 粤语:se2 se3 se5
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] sa5 sa3 [客语拼音字汇] sa3 sa4 [海陆丰腔] sha5 sha3 [陆丰腔] sha5 [沙头角腔] sa5 sa3 [客英字典] sha3 sha5 [宝安腔] sa5 [东莞腔] sa5 [梅县腔] sha3 sha5
    ◎ 潮州话:sia3

    宋本广韵

    廣韻目次:上三十五馬
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    書冶麻三開上聲開口三等ɕĭasjax/sjaa