身不由己

shēn bù yóu jǐ [ shen bu you ji]
注音 ㄕㄣ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄐ一ˇ
词性 成语

词语释义

身不由己 shēnbùyóujǐ

(1) 指人失去自主的能力,全由他人支配,或受周围环境的控制

in spite of oneself;involuntarily

词语解释

成语出处

《宋元戏文辑佚 陈巡检梅岭失妻》:“瓜期信通,为着功名,奔走西东。见说出路自觉心慵,身不由己,意冲冲。”

成语辨析

身不由己和“不由自主”;都有“不由自己”的意思。身不由己多指自己不能控制自己;而“不由自主”自己没有意识到就不自觉地做了某事。

成语用法

身不由己主谓式;作谓语、状语;含贬义。

引证解释

⒈ 身体不能由自己做主。指行动不能由自己支配。 《三国演义》第七四回:“禁拜伏於地,乞哀请命。

关公曰:‘汝怎敢抗吾?’ 禁曰:‘上命差遣,身不由己。’”
《红楼梦》第十二回:“贾瑞此时身不由己,只得蹲在那臺阶下。”
鲁迅《彷徨·伤逝》:“在慌张中,身不由己地竟用了在电影上见过的方法了。”
亦作“身不由主”。 《红楼梦》第五二回:“﹝晴雯﹞‘噯哟’了一声,就身不由主睡下了。”
叶圣陶《一个练习生》:“冲在人群的波浪里,我身不由主,只能应合着大众的步调朝西跑。”

身不由己的国语词典

身体不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。《三国演义.第七四回》:「上命差遣,身不由己。」《红楼梦.第四七回》:「只觉得一阵黑,满眼金星乱迸,身不由己,便倒下了。」也作「身不由主」。

身不由己的网络释义

身不由己 (丁当唱《步步惊情》影视原声)

  • 《身不由己》是由蔷依蔓和黄婷共同作词,谢广太作曲,丁当演唱的一首歌,这首歌是电视剧《步步惊情》的主题曲,收录在专辑《步步惊情 电视原声带》中。
  • 身不由己 (汉语成语)

  • 身不由己(shēn bù yóu jǐ):汉语成语。
  • 释义:身体不能由自己做主。指行为不能由自己支配。
  • 出自 明·罗贯中《三国演义》。
  • 身不由己的翻译

    英语: without the freedom to act independently (idiom)​; involuntary, not of one's own volition, in spite of oneself
    德语: Entscheidung nicht selber fällen (V)​
    法语: involontairement, malgré soi, ne pouvoir s'empêcher de faire qch
    俄语: сам себе не хозяин

    身不由己造句

    这是一个身不由己的时代。
    现实中,有人为钱忧,有人为情愁,有人为事业而喜狂,有人为家庭而无可奈何;人生中,有人为病苦,有人为症结,有人为未来而迷茫,有人为失去而潸然泪下;我们活在这个世界的时间里,许多时候,都那么身不由己,只能听天由命的安排着,一切切的如意与不如意都在生命里,演绎着不同的人生故事。
    我到这儿也是身不由己,既然是国家需要,就只好服从分配了。
    看书入了迷,他常常身不由己地站起来踱步,拍手叫好!
    在旧社会,贫苦人家身不由己,被迫当牛作马。
    人在江湖,身不由己,彼此都在为了追求幸福而不断的奋斗在革命的最前线,但是牵挂你的那颗心始终在不断为你跳动,我是你的谁,或者,我是你的谁,现在都不重要,重要的是,我会在心灵的最深处为你留下一席之地,愿你也是如此,事业感情都不容易,且行且珍惜。
    人生就像坐火车一样,过去的景色总是那样美,让你忍不住回头看,甚至流连不舍,可是你总是身不由己的需要前进。你告诉自己,我以后一定还会坐这趟火车再来看看,看看看过的风景,可其实,往往你再也不会回去。因为退后的风景,邂逅的人,终究是离你渐行渐远。
    他为土匪煮饭,也是身不由己,不干不行。
    笑容勉强不来,感情身不由己的时候也是痛苦不堪。
    诚然,人的性格常常身不由己,不肯服从明智的决定。
    人生在世,往往身不由己,人人头顶都有命运宿命和天命三柄利剑。
    然而生活在这苦难的世界,却身不由己地随波逐流于浊世中,佛教的五戒全犯。
    不停,是我的家,红尘人世中,我身不由己挂念的地方。所以,我回来了。
    身不由己这四个字说的太好了,精妙绝伦!古人的智慧喷薄而出。
    穿梭在这个虚伪的世界里,更多的时候,只是身不由己。所以才不停逃亡。
    生活中有太多无可奈何的选择。社会就像江湖,总是让人身不由己,言不由衷。
    一个人生活在世上,就好像水泥搅拌器里的石子一样,运转起来之后,身不由己。
    停止应当停止与行动未始之前,才不会失当,不会身不由己。
    人生就像蒲公英,看似自由,却身不由己。
    侯门深似海,折射的是艺术家的身不由己和中国曲艺界的悲哀。

    汉字详情

    shēn [shen]
    部首: 710
    笔画: 7
    五笔: TMDT
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: HXH
    四角: 27400

    详细解释

    名词

    (1) (象形。象人之形。本义:身躯的总称)

    (2) 同本义

    身,躬也。象人之形。——《说文》。按,身的本义是人的躯干。

    必有寝礼,长一身有半。——《论语·乡党》

    人自项以下,踵以上,总谓之身。颈以下,股以上,亦谓之身。——王述之《经义述闻》

    人百其身。——《诗·秦风·黄鸟》

    身也者,亲之枝也。——《礼记·哀公问》

    身也者,父母之遗体也。——《礼记·祭义》

    饿其体肤,空乏其身。——《孟子·告子下》

    身首离兮心不惩。——《楚辞·九歌·国殇》

    粉骨碎身浑不怕,要留青白在人间。——明· 于谦《石灰吟》

    项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽 沛公, 庄不得击。——《史记·项羽本纪》

    (3) 又如:身边钱(随身带的钱);身品(身材);身伴(身旁);身边人(贴知伺候的奴婢,妾);身首分离(人的头和躯体分开。指被杀);身殃(谓身遭灾殃);身牖(身体的窗子,指耳朵);身无长物(比喻人的穷困)

    (4) 物件的主体部分

    枞,松叶柏身;桧,柏叶松身。——《尔雅·释木》

    亥有二首六身。——《左传·襄公三十年》

    (5) 又如:树身;河身

    (6) 自己,自身

    免不可复得,而身为宋国笑。——《韩非子·五蠹》

    远者数世,近者及身。——清· 黄宗羲《原君》

    吾日三省吾身。——《论语·学而》

    是不亦责于身者重以周乎?——唐· 韩愈《原毁》

    (7) 又如:身己(本身,指属于自己的事);身外(自己以外,自身之外);身愆(己身的过失)

    (8) 生命,性命

    国事至此,予不得爱身。——宋· 文天祥《指南录·后序》

    (9) 又如:献身;奋不顾身;舍身救人

    (10) 地位或身分

    惟恐或后,竞以宗庙、社稷、身名、君宠,无不同于芋焉。——清· 周容《芋老人传》

    (11) 又如:身名俱泰(物质生活优裕,名望亦崇高);身地(出身地位)

    (12) 毕生,一辈子

    行之乎仁义之途,游之乎《诗》《书》之源,无迷其途,无绝其源,终吾身而已矣。——唐· 韩愈《答李翊书》

    (13) 又如:身后萧条(死后景况凄凉,没有遗下产业、钱财或子女)

    副词

    (1) 亲身,亲自

    禹之王天下也,身执耒碴臿以为民先。——《韩非子·五蠹》

    将军身率益州之众出于 秦川。——《三国志·诸葛亮传》

    (2) 又如:身历(亲身经历)

    动词

    (1) 怀孕

    大任有身,生此文王。——《诗·大雅·大明》。大任:周文王之母

    且以汝之有身也,更恐不胜悲,故惟日日呼酒买醉。——清· 林觉民《与妻书》

    (2) 又如:身已(妇人怀孕);身怀六甲(即怀孕);身瑞(身孕)

    (3) 体验

    尧、 舜性之也; 汤、 武身之也;五霸,假之也。——《孟子》

    (4) 担当

    中有贤子自为家督,遂起而身父母之任焉。——明· 李贽《战国论》

    (5) 担任

    自奉天入,琯身中军先锋。 ——《新唐书》

    量词

    用于衣服 。如:一身衣服

    英文翻译

    body; trunk, hull; rad. no. 158

    方言集汇

    ◎ 粤语:gyun1 san1
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] shin1 [客英字典] shin1 [沙头角腔] sin1 [宝安腔] sin1 [台湾四县腔] siin1 [陆丰腔] shin1 [东莞腔] sin1 [梅县腔] shin1 [客语拼音字汇] sin1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十七眞
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    失人眞A平聲開口三等眞Aɕĭĕnsjin
    [bu]
    部首: 105
    笔画: 4
    五笔: GII
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: MF
    四角: 10900

    详细解释

    副词

    (1)(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)韡。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)(2)用在动词、形容词或个别副词前,表示否定

    医之好治不病以为功。——《韩非子·喻老》

    老妇不闻也。——《战国策·赵策》

    被驱不异犬与鸡。——唐·杜甫《兵车行》

    后遂不复至。——明·魏禧《大铁椎传》

    (3) 又如:不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之事(不好的事情)(4)两者中既非这个也非那个 。如:不男不女;不明不白;不知不觉

    (5) 无须前面的先决条件而出现后面的行为和状态 。如:不问而知;不寒而栗;不翼而飞

    (6) 作为虚词,表示缺乏或忽视某种行动 。如:视而不见、听而不闻

    (7) 用在叠用的相同的词之间,前面常加“什么”,表示不在乎或不相干 。如:道理不道理,他一点都不往心里去

    (8) 表示事理上或情理上不需要

    不以累臣衅鼓。——《左传·僖公三十三年》

    (9) 又如:不客气,不客气;不谢,不谢

    (10) 用在动词后,表示不可能达到预期的结果或目的 。如:我呆不下去了;吃不了;办不到

    (11) 单用,表示否定对方的话或提问 。如:他知道吧?不,他不知道;别提那件事。不,我要提

    (12) 用在句末,构成问句 。如:不知小何在家不?;奶奶说的对不?

    古词

    同“否”(fǒu)句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉。——唐·韩愈《师说》

    秦王以十五城请易寡人之璧,可与不?——《史记·廉颇蔺相如列传》

    助词

    (1) 用来加强语气。如:好不吓人;不几(岂不是)(2) 用来调整音节

    徒御不惊,大庖不盈。——《诗·小雅》。毛传:“不惊,惊也;不盈,盈也。”

    形容词

    (1) 通“丕”()。大

    不显不承,无射于人斯。——《诗·周颂·清庙》

    不有而丑天地,非天子之事也。——《管子·侈靡》

    道其本,至也。至不至无。——《管子·心术》

    (2) 注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声

    英文翻译

    no, not; un-; negative prefix

    方言集汇

    ◎ 粤语:bat1 fau2
    ◎ 客家话:[宝安腔] but7 [梅县腔] but7 [东莞腔] but7 [客英字典] but7 [陆丰腔] but7 [沙头角腔] but7 [台湾四县腔] but7 [海陆丰腔] but7 [客语拼音字汇] bud5
    ◎ 潮州话:bug4 (puk 旧时:put) houn2(hóuⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十八尤
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    甫鳩平聲開口三等pĭəupiu/piou
    yóu [you]
    部首: 521
    笔画: 5
    五笔: MHNG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: LW
    四角: 50600

    详细解释

    动词

    (1) (《说文》无“由”字,古字字形)

    (2) 树木生新枝。亦泛指萌生

    今在析木之津,犹将复由。——《左传》

    (3) 又如:由蘖(树木枯槁或被砍伐后重发的枝条);

    (4) 经,由

    谁能出不由户?——《论语·雍也》

    余在刑部狱,见死而由窦出者日三四人。——方苞《狱中杂记》

    (5) 又如:必由之路;,由边门出去

    (6) 行走

    舍正路而不由,哀哉。——《孟子》

    (7) 通“以”( )。用

    君子无易由言。——《诗·小雅·小弁》。笺:“由,用也。”

    不能由吾子。——《左传·襄公三十年》。杜预注:“由,用也。”

    亿万舟楫,亿万垣墙,窒隙防淫,是必由之。——《天工开物》

    (8) 又如:由房(用房中的音乐娱乐)

    (9) 任用

    以晋国之多虞,不能由君子;使吾子辱在泥涂久矣。 武之罪也。——《左传》

    废而不由,则女德不厌。——《汉书》

    (10) 又如:由绎(任用之而使其尽力施展才能)

    (11) 听凭;听任

    若赛锦,由你是谁,都输与他。——《水浒传》

    (12) 又如:由得(任凭);由心(任凭心意);由本(安于本分);由身(任凭自己);由性(任凭心意)

    (13) 遵从;遵照

    不愆不忘,率由旧章。——《诗·大雅》

    民可使由之,不可使知之。——《论语》

    (14) 又如:由文(遵循礼仪);由行(依其道而行);由礼(遵循礼教)

    (15) 游玩 。如:由衍(游行衍溢。纵情游乐);由敖(游乐);由喜(游戏);由由(愉悦)

    (16) 蹈行;践履

    隘与不恭,君子之不由也。——《孟子》

    是故隆礼由礼,谓之有方之士。——《礼记》

    名词

    (1) 原由;缘故

    盖闻古者祖有功而宗有德,制礼乐各有由。——《史记》

    (2) 又如:由状(原由与情况);由缘(缘故);由委(原委);由始(起因;起始)

    (3) 来源;开头

    善行动于心,善言出于意,同由共本,一气不异。——汉· 王充《论衡》

    (4) 又如:由历(起始和历程);由趣(来历;由末);由绪(来历;来由)

    (5) 机缘;机会

    某也愿见,无由达。——《仪礼》

    吾欲归附关中,但未有由耳。——《周书》

    (6) 法式

    匪言勿言,匪由勿语。——《诗·小雅·宾之初筵》

    (7) 途径;办法

    圣武之治民也,进则使无由得其所利,退则使无由避其所害。——《管子》

    (8) 又如:无由(没有门径,无从)

    (9) 姓。如:由吾(复姓)

    (1) 因为;由于

    由是则生,而有所不用也。——《孟子·告子上》

    宣宗初亦号供奉, 程既审上晓音律…必为奇巧声动上,由是得幸。—— 宋· 王谠《唐语林·雅量》

    由是之扬,之杭,之金陵,名达于缙绅间(之,动词,到)。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

    (2) 又如:由以(因而)

    介词

    (1) 自,从…(表示起点)

    由,自也。——《尔雅》

    由屋顶放光入室。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    (2) 又如:由中(由衷);由自(自,尚自);由来(自始以来);由忠(由衷)

    英文翻译

    cause, reason; from

    方言集汇

    ◎ 粤语:jau4
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] ju2 [东莞腔] jiu2 [海陆丰腔] riu2 [客英字典] ju2 [沙头角腔] jeu2 [宝安腔] ju2 (jiu2) [陆丰腔] jiu3 [梅县腔] ju2 [客语拼音字汇] yiu2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十八尤
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    以周平聲開口三等jĭəuju/jou
    [ji]
    部首: 315
    笔画: 3
    五笔: NNGN
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: SU
    四角: 17717

    详细解释

    代词

    (1) (象形。甲骨文字形,象绳曲之形。“己”是古“纪”字,假借作“自己”用。①本义:丝的头绪,用以缠束丝。②自己) 自己,本人

    知己知彼,百战不殆。——《孙子兵法》

    而己亦人也。——《吕氏春秋·察今》

    自拟己头。——晋· 干宝《搜神记》

    且噬己也。——唐· 柳宗元《三戒》

    不以己悲。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    在己为有悔。——宋· 王安石《游褒禅山记》

    (2) 又如:舍己为公;异己;克己;知己;己身(自己);己私(自己的欲望);己里钱(血汗钱,私房钱)

    名词

    (1) 天干的第六位

    己与三相近。——《吕氏春秋·慎行论》

    (2) 又如:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸

    动词

    借作“给”

    一二千两银子东西己人!叫他唱二万出戏我看了,己他一个!——《醒世姻缘传》

    英文翻译

    self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem

    方言集汇

    ◎ 粤语:gei2
    ◎ 客家话:[沙头角腔] gi3 [宝安腔] gi3 [客英字典] gi3 [台湾四县腔] gi3 [梅县腔] gi3 [东莞腔] gi3 [海陆丰腔] gi3 [客语拼音字汇] gi3
    ◎ 潮州话:gi2

    宋本广韵

    廣韻目次:上六止

    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    居里上聲開口三等kĭəkix/kiio