跋山涉水

bá shān shè shuǐ [ ba shan she shui]
注音 ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
词性 成语

词语释义

跋山:翻山越岭。涉水:蹚水过河。形容长途奔波的艰辛劳苦。

词语解释

成语出处

宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》:“过家上冢,恳章尽得于哀荣;跋山涉川,之任敢辞于艰险。”

成语辨析

跋山涉水和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。跋山涉水表示既翻山又蹚水;“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。

成语用法

跋山涉水联合式;作谓语、状语;用于翻山过海走长路。

引证解释

⒈ 亦作“跋山涉川”。形容远道奔波之苦。

宋吴曾《能改斋漫录·事实二》:“过家上冢,恳章尽得於哀荣;跋山涉川,之任敢辞於艰险。”
杨朔《平常的人》:“他背上一袋炒面,一个水壶,一张布单,跋山涉水,千里迢迢赶到朝鲜。”
秦牧《长河浪花集·湘阴热浪记》:“然而,就在这样的时候,从全国各个省区,风尘仆仆,跋山涉水专程前来拜访湘阴的人们,却络绎不绝。”

跋山涉水的国语词典

形容走长远路途的艰苦。如:「他跋山涉水,历尽艰辛,找寻失散多年的双亲。」也作「跋涉山川」、「跋山涉川」。

跋山涉水的网络释义

跋山涉水

  • 跋(bá )山涉水是一个汉语成语,读音是bá shān shè shuǐ,意思是指翻山越岭,蹚水过河。形容旅途艰苦。
  • 跋山涉水的翻译

    英语: to travel over land and water (idiom)​
    日语: 山を越え,川を渡る
    俄语: продéлать дóлгий и трудный путь

    跋山涉水造句

    地质勘探队员不畏艰辛,跋山涉水,为祖国寻找宝藏。
    远征军跋山涉水,终于取得了重大胜利。
    顶风冒雨,跋山涉水,对我们这些山区的孩子来说,是家常便饭。
    地质勘探队员不怕艰苦,跋山涉水,为祖国寻找地下的宝藏。
    红军战士一路跋山涉水,历尽艰辛,终于到达了陕北。
    这一路上披星戴月、跋山涉水,终于把货物如期送到了目的地。
    但我知道,我正跋山涉水,为了朋友的相逢。
    地质队员跋山涉水,风餐露宿,为祖国寻找矿藏。
    左山一行昼行夜宿,跋山涉水,吃了不少苦头。
    从全国各地跋山涉水前来访问的人们络绎不绝。
    红军跋山涉水,历尽艰辛,终于到达陕北。
    我看了看他的衣服,那是一件褪尽色彩的破衣屡,我又看了看他的鞋子,那是一双又脏又旧的鞋,写满了他的跋山涉水的经历。
    将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
    一个跋山涉水也不一定能见到一眼的人。
    唐僧师徒一路跋山涉水,百折不饶,终于取得真经。
    没有互联网,公民参与,需要跋山涉水。
    那支队伍跋山涉水,日夜兼程,终于找到了新的草原。
    在高寒缺氧、风云莫测的土地上,他们负重攀登、跋山涉水、饮雪卧冰。
    爱情是战争的借口,电影的噱头,诗歌的主题,跋山涉水的动力。
    话说唐三藏师徒四人一路跋山涉水,斩妖除魔,一路历尽千辛万苦终于快赶到了天竺。

    汉字详情

    [ba]
    部首: 717
    笔画: 12
    五笔: KHDC
    五行:
    仓颉: RMIKE
    四角: 63147

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从足,犮( )声。本义:草中行走,越山过岭)

    (2) 同本义

    文公躬擐甲胄,跋履山川。——《左传·成公十三年》

    跋涉山川,蒙犯霜露。——《左传·襄公二十八年》

    大夫跋涉,我心则怃。——《诗·鄘风 ·载驰》

    (3) 又如:跋援(犹攀登);跋履(登山涉水)

    (4) 扭转

    跋马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲—严武《巴岭答杜二见忆》

    (5) 又如:跋马(勒紧马绳,使马回转)

    (6) 踏,踩

    (7) 又如:跋浪(踏浪;破浪);跋足(踮起脚跟)

    (8) 见“跋扈”

    名词

    (1) 火炬,火把 。如:跋烛(快要点完的蜡烛)

    (2) 通“茇”。 根部。泛指东西的底下部

    烛不见跋,尊客之前不叱狗,让食不唾。——《礼记·曲礼上》

    烛尽见跋。——《聊斋志异·邵女》

    (3) 文体的一种。附在正文之后。即后序

    后人题跋多盈巨轴矣。——《梦溪笔谈》

    (4) 又如:跋尾(题写文字于书卷之后)

    英文翻译

    go by foot; epilogue, colophon

    方言集汇

    ◎ 粤语:bat6 but6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] pat8 bat7 [梅县腔] pat8 [陆丰腔] pat8 [客英字典] pat8 [客语拼音字汇] pad6 [宝安腔] pat8 [台湾四县腔] pat8 bat7

    宋本广韵

    廣韻目次:入十三末
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    蒲撥入聲合口一等bʰuɑtbuat
    shān [shan]
    部首: 325
    笔画: 3
    五笔: MMMM
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: U
    四角: 22770

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。“山”是汉字的一个部首。本义:地面上由土石构成的隆起部分)

    (2) 同本义

    山,土有石而高。——《说文》

    山,土之聚也。——《国语·周语》

    山人取之。——《左传·昭公四年》

    夏后代山。——《礼记·明堂位》

    太行、 王屋二山,方七百里,高万仞。——《列子·汤问》

    如山如阜,如冈如陵。——《诗·小雅·天保》

    生于山阜,处于室堂。——《荀子·赋》

    为山九仞,功亏一篑。——《书·旅獒》

    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。——陆游《游山西村》

    (3) 又如:山霭(山上的云气);山灵(山神);山阿(山中凹曲的地方);山岩(山峰;山崖);山隈(山角);山啜(山岔);山落(山岔;山角落);山孤钉(小山包);山头(绿林好汉占据的山寨;坟地;山墙);山长(科举时代的书院主讲及总领院务者);山主(寺院的主持);山观(山中道观);山关(依山而建的城堡)

    (4) 形状像山的东西

    刃树剑山。——《南齐书·高逸传伦》

    (5) 又如:冰山;鳌山;山枕(枕头。古代枕头多用木、瓷制作,中凹,形似山);山堆阜积(东西堆积得像山一样);山棚(结彩的牌楼;比武台,戏台);山家(佛寺)

    (6) 特指“五岳”

    奠高山大川。——《书·禹贡》。孔传:“高山,五岳。大川,四渎。”

    (7) 又如:山斗(“泰山北斗”的缩略。借指卓有成就令人仰慕的人物);山右(指山西省,西在太行山之右);山左(山东的别称)

    (8) 山墙 。如:山架(把几层木板镶嵌在墙里的架子)

    (9) 指酒肆的楼上

    酒阁名曰厅院,若楼上则又或名为山,一山、二山、三山之类。牌额写过山,非特有山,谓酒力高远也。——宋· 灌圃耐得翁《都城纪胜》

    (10) 山中。指隐居之处 。如:山谷臣(隐士的自称);山谷之士(隐士);山囚(隐居山野不得志的士人);山巾(山野隐士的便帽)

    (11) 坟 。如:山陵(帝王的陵墓);山园(坟地);山门(墓门)

    (12) 蚕簇。由禾杆、油菜杆搭成的小簇 。如:蚕上山了

    (13) 姓

    形容词

    (1) 大,巨大 。如:山嚷怪叫,太吵人了;山响

    (2) 粗俗

    你道山不山?中了状元一道烟。——《牡丹亭》

    (3) 山野——谦称 。如:山妻(隐士之妻)

    英文翻译

    mountain, hill, peak

    方言集汇

    ◎ 粤语:saan1
    ◎ 客家话:[梅县腔] san1 [海陆丰腔] san1 [客语拼音字汇] san1 [台湾四县腔] san1 [客英字典] san1 [东莞腔] san1 [沙头角腔] san1 [陆丰腔] san1 [宝安腔] san1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十八山
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    所閒山開平聲開口二等ʃænsren/shaen
    shè [she]
    部首: 331
    笔画: 10
    五笔: IHIT
    五行:
    姓名学:
    仓颉: EYLH
    四角: 31121

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从水步。甲骨文字形。中间是水,两边两只脚,象涉水之形。本义:趟水过河)

    (2) 同本义

    涉,徒行濿水也。——《说文》

    冯河,徒涉也。——《尔雅》。注:“无舟而渡水曰徒涉。”

    繇膝以上为涉。——《释水》

    过度谓之涉济。——《方言七》

    送子涉淇。——《诗·卫风·氓》

    澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人。——《吕氏春秋·察今》

    (3) 又如:涉水登山(涉渡溪水并攀登山岭);涉浅(徒步趟过浅水);涉厉(涉水。厉,连衣涉水);跋山涉水

    (4) 泛指渡水

    楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。——《吕氏春秋·察今》

    晋师己亥涉河也。——《察传》

    (5) 又如:涉人(船夫);涉江(渡河,过河)

    (6) 经历,经过

    杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。—— 明· 刘基《卖柑者言》

    然后可以刚健强力,涉险而不伤。——宋· 苏轼《教战守》

    (7) 又如:涉难(经历艰难);涉旬(经过十天);涉手(经手);涉月(经月);涉朔(经月);涉阅(经历)

    (8) 牵涉,涉及,关连

    不相参涉,皆悉赡举。——《宋书·刘穆之传》

    (9) 又如:涉疑(有跟某件事情发生牵连的嫌疑);涉虚(假话;空话)

    (10) 跋涉

    吾闻负重涉远,不择地而休。——清· 和邦额《夜谭随录》

    (11) 行走

    故乡路遥远,川陆不可涉。——南朝宋· 谢灵运《登上戎石鼓山》

    (12) 至,到

    驱中国士众远涉江湖之间,不习水土;必生疾病。——《资治通鉴》

    (13) 游玩,游览

    园日涉以成趣,门虽设而常关。——晋· 陶潜《归去来兮辞》

    (14) 上路,登程 。如:涉道(登程);涉远(走远路);涉履(踩踏,行走)

    (15) 入,进入

    不虞君之涉吾地也,何故?——《左传·僖公四年》

    (16) 又如:涉秋(进入秋天);涉足

    (17) 涉猎。指阅读学习

    博涉书记。——《后汉书·仲长统传》

    (18) 又如:涉目(过目,看过);涉意(留意;在意);涉略(涉猎,浏览)

    (19) 处置;处理 。如:涉事(接物处事);涉儿(伎艺人中专替人帮闲干杂事者);涉俗(处理世俗事务)

    (20) 通“喋”。便语,喋喋

    朱鲔涉血于 友于。—— 丘迟《与陈伯之书》

    名词

    (1) 渡口

    匏有苦叶,济有深涉。——《诗·邶风·氓》

    (2) 姓

    英文翻译

    ford stream, wade across

    方言集汇

    ◎ 粤语:sip3
    ◎ 客家话:[东莞腔] hiap8 [海陆丰腔] shap8 siap8 hiap8 [梅县腔] shap8 hiap8 [台湾四县腔] sap8 siap8 hiap8 [客英字典] hiap8 siap8 shap8 [沙头角腔] siap8 [宝安腔] hiap8 [陆丰腔] shap7 [客语拼音字汇] sab6 xiab5

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十九葉
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    時攝葉A入聲開口三等鹽Aʑĭɛpzjep
    shuǐ [shui]
    部首: 434
    笔画: 4
    五笔: IIII
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: E
    四角: 12900

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H 2 O,是一切生物体的主要成分)

    (2) 同本义

    水,准也。——《说文》

    水,准也。准,平也。天下莫平于水。——《释名》

    积阴之寒气为水。——《淮南子·天文》

    五行一曰水。——《书·洪范》

    凡平原出水为大水。——《左传·桓公元年》

    水曰清滌。——《礼记·曲礼》

    冰,水为之,而寒于水。——《荀子·劝学》

    刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

    (3) 又如:水铫(烧水用的小型器具);水头儿(风波);水湿(水气;潮气);水蛊病(水臌病);水中丞(砚台旁边用来贮水磨墨的小水盂);水落归槽(比喻心里踏实安定);水喷桃花(比喻脸色好看);水镜先生(指三国时的司马徽,清明如水和镜);水陆杂陈(水陆毕陈。山珍海味一齐陈列出来);水廓(傍水之城廓);水涡(水中漩涡);水馆(临水的馆舍或驿站)

    (4) 特指河流

    在水之湄。——《诗·秦风·蒹葭》

    去来江口守空船,绕船月明江水寒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (5) 又如:水口(渡口);水汊(河的支流);水志(记载河道水系的书籍);水牒(指记述河道水系的文献);水谷(山间河沟);水尾(江河的末端);水老鼠(专在船上偷窃的贼);水事(关于江河水利的事宜);水禁(有关河川方面的禁令);水会(河流汇合处)

    (6) 泛指一切水域

    水府幽深,寡人暗昧,夫子不远千里,将有为乎?——唐· 李朝威《柳毅传》

    刘备、周瑜水陆并进。——宋· 司马光《资治通鉴》

    (7) 又如:水陆(佛教中的水陆道场);水泊(湖泽);水居(居住于水乡);水隍(水沟);水王(海的别称);水伯(传说中的水神;大河流);水宿(水上宿夜;水中住宿);水脉(水路,地下的伏流);水潦(因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水)

    (8) 汁、液的通称 。如:水礼(果饵等礼物);水果糖(掺用果汁制成的糖果);墨水;口水;泪水;药水;汽水

    (9) 大水;水灾

    故尧 禹有九年之水, 汤有七年之旱。—— 汉· 晁错《论贵粟疏》

    曰:天地有法乎?曰:水旱疾疫,即天地调剂之法也。——清· 洪亮吉《治平篇》

    (10) 又如:水备(防止水患的设施);水墉(防洪墙)

    (11) 星名 。如:水宿(星座名。古代天文学家对北方列星七宿的总称)

    (12) 官名 。如:水虞(古代官名。掌管川泽的政令);水官(掌管治水、征收鱼税的官)

    (13) 货币中银的含量。银子的成色,转为货币兑换贴补金及汇费之称 。如:贴水;扣水;汇水;水丝(成色低劣的银子)

    (14) 五行之一

    五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。——《书·洪范》

    (15) 水生动植物 。如:无力买田聊种水,近来湖面亦收租

    (16) 旧指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇 。如:水局(旧指妓院娼家);水客(跑码头的商人,也指人贩子)

    (17) 额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”

    (18) 指水军

    诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

    (19) 水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省

    (20) 姓

    动词

    (1) 泅水,游泳

    假舟楫者,非能水也,而绝江河。——《荀子·劝学》

    (2) 又如:水式(指游水的技能);水行(谓游水);水事(指驾船、泅水之类的事情)

    (3) 哄诱探询 。如:连水带拍,把他问的三心二意

    (4) 用水测平

    匠人建国,水地以县。——《周礼》

    (5) 〈方〉∶不成功,败了

    我这个月,水啦。——《伐木人传》

    形容词

    〈方〉∶马虎的,不负责任的

    这个办事的太水了!事情没办妥,还损坏了一辆车子。——《常用东北方言词浅释》

    英文翻译

    water, liquid, lot5on, juice

    方言集汇

    ◎ 粤语:seoi2
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] sui3 [梅县腔] shui3 [沙头角腔] sui3 [客语拼音字汇] sui3 [陆丰腔] sui3 [东莞腔] sui3 [宝安腔] sui3 [客英字典] sui3 [海陆丰腔] sui3

    宋本广韵

    廣韻目次:上五旨
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    式軌脂B合上聲合口三等脂Bsjyix/sjwyyɕwi