趁便

chèn biàn [ chen bian]
注音 ㄔㄣˋ ㄅ一ㄢˋ

词语释义

趁便 chènbiàn

(1) 乘着方便

你回去的时候,趁便给我带个口信
at one's convenience

(2) 顺便

领班工人趁便提了个意见
at one's convenience

词语解释

  1. 顺便;乘机。

    《警世通言·唐解元一笑姻缘》:“我也要到 茅山 进香,正没有人同去,如今只得要趁便了。”《二十年目睹之怪现状》第四四回:“这几个僕妇之中,也有略略知道这件事的,趁便讨好。” 刘波泳 《秦川儿女》第二部第二五章:“所以,我就趁便到 段村 去了一下。”

引证解释

⒈ 顺便;乘机。

《警世通言·唐解元一笑姻缘》:“我也要到茅山进香,正没有人同去,如今只得要趁便了。”
《二十年目睹之怪现状》第四四回:“这几个僕妇之中,也有略略知道这件事的,趁便讨好。”
刘波泳《秦川儿女》第二部第二五章:“所以,我就趁便到段村去了一下。”

趁便的国语词典

顺便。

趁便的网络释义

趁便

  • 趁便是一个汉语词语,读音是chèn biàn,是指顺便;乘机。
  • 趁便的翻译

    英语: to take the opportunity, in passing
    法语: profiter de l'opportunité, sauter sur l'occasion, en passant, au passage

    趁便造句

    在竣事这个题目以前趁便一提,我希望能再提出一些看法。
    你回去的时候,趁便给我带个口信。
    别忘了在回家的路上趁便买冰淇淋。
    那样我们就有机遇率领你参不雅一下会议中间了,而且我们还可以趁便去凯萨饭铺,葛雷格已在那边为你放置好了欢迎勾当。
    趁便说下,在中国工资增加的速度远比你的工资涨幅要快……当然我是说,若是你在当今的经济情况下还有工作的话。
    纳税人:趁便问一下你们的事变德律风和时间?
    那样咱们就有时机带领你参不雅一下集会中心了,而且咱们还可以趁便去凯萨饭店,葛雷格已经在那里为你安排好了欢迎福利彩票开奖号码活动。
    我在回来的路上趁便去他家看了看。
    动身的那天可以由这里打发一部马车把她送到第一站,然后趁便接主人回来。
    将欲托言帝禅位,诱董入朝殿前行,朝门暗伏铁甲兵,趁便齐出丧贼命。
    宝玉若放了定,他自然该知道的,不如先趁便试试他的口话,再做道理。
    作为一头鲸鱼,您有两个选择,一是趁便便的时候拉出来,二是把它呕出来。
    趁便问一句,我可以看一下您的房卡吗?
    趁便说一句,中国人就不倾轧外国人吗?

    汉字详情

    chèn [chen]
    部首: 716
    笔画: 12
    五笔: FHWE
    五行:
    仓颉: GOOHH
    四角: 48802

    详细解释

    动词

    (1) (形声。本义:追逐)

    (2) 同本义

    急逐趁之,蟆入草间。——《聊斋志异·促织》

    (3) 又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁赶(追逐)

    (4) 乘便 。如:趁年轻时候;趁势(利用有利的形势、时机);趁早;趁时;乘便(利用有利时机)

    (5) 满足,遂。用同“称” 。如:趁心如意(遂心满意);趁意(称心;满意)

    介词

    组成介词结构,用在动词前面,表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情 。如:铁要趁烧红的时候打

    英文翻译

    take advantage of, avail oneself

    方言集汇

    ◎ 粤语:can3
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] zhin3 chin3 chin5 [梅县腔] cen5 [台湾四县腔] tsiin3 tsiin3 tsiin5 [客英字典] chin5 [东莞腔] cin5 [宝安腔] cin3 [客语拼音字汇] cin4

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十七眞
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    直珍眞B開平聲開口三等眞Bɖʰĭĕndrin/dyn
    biàn,pián [bian,pian]
    部首: 221
    笔画: 9
    五笔: WGJQ
    五行:
    姓名学:
    仓颉: OMLK
    四角: 21246

    详细解释

    形容词

    (1) 便利,方便

    便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。——《说文》

    故自谓便人。——《礼记·表记》。释文:“谓便习也。”

    或谓救之便。——《战国策·秦策》。注:“利也。”

    恣所便只。——《楚辞·大招》。注:“犹安也。”

    (2) 又如:简便(简单方便);便郵(顺便替人传送书信的人);便中(方便的时候);便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作“便宜行事”,“便宜从事”)

    (3) 灵便;轻捷

    以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (4) 又如:便環(轻丽的样子);便辞(巧辩的言辞);便嬖(口才辩巧,善于逢迎而为人主所亲信的人)

    (5) 不费事,简便 。如:便饭;便函;便易(简便;方便容易)

    (6) 近便 。如:便路(近便之路)

    (7) 吉利 。如:便时(吉利的时日)

    动词

    (1) 有利于;有益于

    以便事也。——《吕氏春秋·忠廉》

    便国不必法古。——《商君书·更法》

    (2) 又如:便地(有利的地形地势);便家(富翁);便会(有利时机);便风(顺风)

    (3) 熟习

    布便弓马。——《三国志·吕布传》

    名词

    (1) 尿、屎

    郎有醉小便殿上。——《汉书·张安世传》

    (2) 又如:大便(屎);小便;粪便

    (3) 有利的机会

    因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉· 贾谊《过秦论》

    (4) 又如:悉听尊便;未得其便

    副词

    (1) 即;就

    登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    即从巴峡穿 巫峡,便下 襄阳向 洛阳。—— 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

    (2) 又如:敌人还来不及逃跑,我们便抓住了他们;举手便打;提脚便踢;我去年便参加了体操队;有了油,发动机便能开动

    (1) 纵使;即使

    休道司马懿、 张郃,便是 曹睿亲来,有何惧哉!——《三国演义》

    (2) 又如:他便来,又如何?便是(即是,就是)

    (3) 另见 pián

    英文翻译

    convenience, ease; expedient

    方言集汇

    ◎ 粤语:bin6 pin4
    ◎ 客家话:[沙头角腔] pien5 pien2 [梅县腔] pien2 pien5 [宝安腔] pen3 | pen2 [陆丰腔] pian5 pian6 pian3 [客英字典] pien5 [海陆丰腔] pien6 pien2 pien1 [客语拼音字汇] pian2 pian4 [东莞腔] pen5 pen2 [台湾四县腔] pien5 pien2 pien1 [梅县腔] pien2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二仙
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    便房連仙A開平聲開口三等仙Abʰĭɛnbjen/bien