出柜

chū guì [chu gui]

词语释义

出柜,“come out of the closet”的直译,指的是向他人公开自己的性别认同的行为或性取向,简言之就是同性恋。反之,如果不想公布自己的性倾向则称之为“Closeted(躲在衣柜)”或“深柜”。

词语解释

概念

出柜是“come out of the closet”的直译,指公开性取向、性别认同,是同性恋圈子里的专有动词。它单纯的指自己承认同性恋的行为,没有其它意思。而所谓的公开性取向,就是指告诉他人你是同性性取向,还是异性性取向,亦或是双性性取向。此外,公开性别认同,则指的是告诉他人你的心理认同自己是男性、女性,亦或是“第三性”。

由来

Come out of the closet直译就是指走出衣柜,意译为“承认同性恋”,与变性无关。这个词的说法虽然不一,但有两种广为流传的说法。

一种说法是,指的是传说中有一个想要寻找真正幸福的人,历经重重阻碍,终于找到了,而这个被认为无忧无虑的女人却打开衣柜,让人们看里面的一具骷髅。原来,这是她情人的尸骨。多年前,此人在与其丈夫的决斗中意外丧生,直到现在,她丈夫都逼她每个晚上都得亲吻这具骷髅,所以她非常痛苦,完全没有幸福可言。在此故事中,出柜指的是“隐情”。

另一种说法是,1832年之前,英国法律禁止医生解剖尸体作科学研究,除非是死囚的尸体。剖尸合法化以后,许多医生开始购买死尸用于研究,由于放在房间内有碍观瞻,只好将之放在衣柜内等隐蔽处。时间一长,人们便疑心医生的衣柜中有骷髅。由此,该语转义指“不可告人的隐情”。

直到20世纪70年代,come out of the closet成为了美国 一句口号似的短语。尤其在1970年美国同性恋解放运动兴起后,运动者(如美国70年代著名的同性恋权益运动代表Harvey Milk)鼓励人们勇敢地站出来,参与请愿、争权利、争平等,于是呼吁大家come out of the closet,后来更简单的come out也可以代表这个意思。经历了多次的斗争与抗议,终于在2015年6月26日,美国实现了同性恋婚姻合法化。

此外,与同性恋与出柜相关的影视作品也非常多,比如《will&grace》,《queer as folk》,《断背山》,《米尔克》,《天佑鲍比》,《单身男子》,《无声风铃》等。

出柜明星

纵使人们的思想越来越开放,但同性恋仍属于边缘群体,能鼓起勇气公开自己同性恋身份的人并不多,在绯闻遍地飞的娱乐圈,更是如此。

1.张国荣:对于内地很多观众来说,张国荣的同性恋身份始于他去世的那一刻。其实,在港台娱乐圈张国荣的性取向已经成了公开的秘密。张国荣与男友唐鹤德公开牵手出入港台大小场合,实际上已经可以看作是一种“出柜”了。

2.蔡康永:台湾名嘴蔡康永坦陈自己与男友长达14年恋情,并在小说中叙述了两人的恋爱过程。蔡康永在接受李敖专访,意外让同志情曝光。之后,他和George不畏外界眼光,相知相惜至今。不过,在前不久的节目录制现场中,蔡康永谈起出柜,依旧含泪开腔称自己并不是妖怪。

3.黄耀明:黄耀明曾公开承认自己属于“同性恋这个圈子中的一份子”,并毫不避忌地与男友在香港中环逛街,一起穿上及背上斜背袋,甚为合衬。2012年4月23日晚,他在达明一派香港演唱会上突然宣布出柜,首次在公众面前承认自己是同性恋者。

4.关锦鹏:著名导演关锦鹏的同性恋身份也是尽人皆知。当年,一部感人落泪的《蓝宇》不仅成就了胡军也在大众面前为大家展示了关锦鹏的另一种身份。

5.何韵诗:香港著名歌手和演员。2012年11月10日,歌手何韵诗公开自己的“同性恋”身份,成为首位公开出柜的香港女歌手。她的绯闻密友全是女性,包括近年的天后级歌手容祖儿及早年的Cookies成员傅颖及陈文媛等。何韵诗说:“其实这件事(指公开性取向)应该在几年前要做,只是找不到适合机会。今天在充满爱、和平、包容的环境下,我有义务和责任为爱站出来。”11日,何韵诗又通过微博发表公开信,信中她澄清一点自己并非要去大肆宣扬同性恋,“性取向是很个人的选择,甚至不能算是一个选择,而是忠于自己的一种姿态,站出来也只是觉得需要去告诉大家,这个是再平常不过的事情。”

6.林赛·罗韩美国青春偶像林赛-罗韩在22岁生日的时候公开了她与女友萨曼莎-罗森的同性恋情,林赛面对众多出席的友人承认她对萨曼莎非常在意:我只是想过着快乐、健康的一生,继续和我关心的人一起走我曾走过的路。

7.朱迪·福斯特:好莱坞才女曾经公开自己的同性恋身份。朱迪与相恋近20年的女友携手出席典礼,引得大批媒体热捧。

8.格丽泰·嘉宝:好莱坞默片时代的顶级巨星、来自瑞典的女明星也曾为自己“出柜”同性恋身份倍感侵扰。而稍后一段时间内,她为了避开影坛巨头的骚扰,不得不在盛年时隐退,娱乐圈留下了难以解开的迷。

9.大卫·格芬:好莱坞梦工厂三巨头之一,公开的同性恋者。美国音乐、电影界巨头,资产总额高达15亿美元,其主持的梦工厂电影公司在近年内推出等著名影片。格芬一直为妇女、有色人种和同性恋者等弱势族群争取平等权益的斗争提供大量经济援助。尽管大卫是“已婚”人士,但依然出去寻花问柳,他开的人肉PARTY闻名好莱坞。在他向某作家提供的一长串男友名单中,据说有不少都是赫赫有名的五星级人物。

10.伊万·麦克莱恩:清瘦、怪异的麦克莱恩有着丰富的面部表情。他纵横影视、舞台四十余年,曾经赢得四十余个各类演技奖项。在戏剧界,他是个出色的莎士比亚剧演员,大胆、感情强烈地刻画了从理查德二世、拿破仑到哈姆雷特等一系列角色而享有盛誉。在电影界,他又因《诸神与野兽》《X战警》《指环王》《达芬奇密码》而备受世人喜爱,并两次获得奥斯卡提名。麦克莱恩是好莱坞较早“出柜”的名人之一,1988年他在BBC的一次节目上公开宣传同性恋的合法性,此后,他都一直致力于同性恋权益保护工作。

11.马修-米坎姆:5月24日,还有不到三个月就将出征北京奥运会的澳大利亚跳水新星马修-米坎姆对媒体公开表示自己是同性恋者,媒体称他是有史以来第一位作为公开同性恋者参加奥运会的澳大利亚运动员。

12.官哲熙(文学作者):以勇敢面对自己为主题,并录制视频宣传真爱无分性别,因为他的真诚,他对自己的复杂,感动了很多像他一样的人。令到了不少思想偏激的同志们得到认同,被评为最帅气年轻最勇敢的一位。

13.迈克:香港华文作家,作品多由牛津大学出版社发行。

14.瑞奇·马丁:2010年3月30日,承认出柜。著名拉丁歌手,有电臀之称。

15.林一峰:早期接受访问时,以“香港没有Elton John(埃尔顿约翰),却有林一峰”作引言,大方公开其性取向。其实林一峰早在7年前就已在香港承认自己是同性恋,一句‘你不需要找爱情,爱情自然会来’就表明了林一峰对待爱情的态度。

16.大炳:三度吸毒被逮,男友李光智意外曝光,大炳感性的说‘我有个很亲密的朋友,他有个非常难度过的关卡,他是我的男朋友,他不记得海洛因的事了,我不知道是因为放不下它的好,还是不吸时真的很痛苦,我们现在没有在一起了,希望他很好’。大炳公布同性恋身份的同时也正式与男友分手。

17.温特沃什·米勒:2007年,靠《越狱》走红的男星温特沃什·米勒,在被记者撞破是在“约会”的情况下,甘冒事业被拖垮的危险,与盛传多时的绯闻男友站好拍合照,首次承认了自己的同性恋身份。

18.埃尔顿·约翰被誉为“英国乐坛常青树”,于1994年被列入摇滚名人堂。他于2005年12月21日与大卫·弗里西结婚,并且持续地作为同性恋社会运动的拥护者。

19.亚当·兰伯特(Adam Lambert):横空出道的adam因惊艳的演唱实力和夸张的造型打扮闻名。“我是同性恋,这件事说出来大家也应该不会惊讶。我已经以同性恋的身份在洛杉矶住了8年了。”他说之所以选择公开自己的身份,是因为要让自己更加清楚的认识和接受自己。

20.林奕华:香港文艺界的才子林奕华也是一位公开的同性恋者,他曾在香港艺术中心策划了第一届的香港同志电影节。

21.Mark:爱尔兰知名偶像团体west life的成员之一,男友是来自男子乐团V的Kevin ,Mark现和Kevin已订婚。

22.吉姆帕森斯(Jim Parsons):生活大爆炸(The Big Bang23. 林保怡:TVB男主持人、演员。香港媒体近期曝光男星林保怡带嫩男密友穿情侣衫逛街、见家长的照片。照片显示两人一起亲密逛街采购,并与林保怡的父亲共进下午茶,而林父神情愉悦似是已经默认两人关系。林保怡出道20年几乎很少与女性传绯闻,07年港男彭冠期戴孝出席林母丧礼令两人秘密友谊曝光。上周四(14日)林保怡更是被撞破带新嫩男助手跟林父喝下午茶。吃饱后三人一同逛街购物,期间林保怡一边留意老父反应一边跟密友打眼色,而林父被两人逗得眉开眼笑,明显此次见家长任务轻松过关。

24. Rmiuc(艾迪生):新西兰华籍工程师,曾拍过两个广告但并不是男模,RMIUC今年26岁,来自江苏省南京市,现居新西兰;JT则来自英国,比RMIUC小半岁。RMIUC和JT是在新西兰认识的,很早就向家人出柜,两人于2012年10月27日结婚。去年6月份与英国男友JT相识,在RMIUC微博中,可以看到两人许多大秀幸福的照片。RMIUC和JT都很帅气,两人平时的生活甜蜜温馨,获得许多网友的支持,对于RMIUC和JT结婚的消息,大部分网友表示祝福。RMIUC还写了自传,首部讲述华人同志情感海外真实历程的书——《To Be Continued/待续》,现已出版。

25.马修·波莫:《妙警贼探》男主角 Neal Caffrey. 于2012年一场颁奖典礼上承认自己是gay.现已是3个孩子的父亲。

26.Anderson Cooper(安德森 库珀)美国CNN 主持人,2009年开始于现男友约会并打算结婚。2012年公开承认自己同性恋的身份。

27.Ellen DeGeneres 美国谈话类节目(The Ellen DeGeneres Show)主持人。1997年就已公开自己是同性恋的身份,在当时美国媒体界引起轩然大波,并且自己的事业受到不小的负面影响。与女友Portia de Rossi 在2008年结婚

28.John Barrowman和他的伴侣Scott Gill从1994年开始在一起15年了,他们在2006年成为civil partners 姑且翻译为 民事伴侣,和法定婚姻有少许差别。Scott Gill是个建筑师。他于2006年被Stonewall组织(注:此组织位于英国,专门保护英国同性恋群体的权力)评选为年度最佳艺人;在Boradcast杂志的“性感尤物”的评选中,被读者们选为第三名。在今年的AfterElton的网站上的top 100性感帅哥评选中 更是被选为第二名。

出柜书籍

《拉拉手册之出柜指南》是在国内出现的的第一本关于出柜的电子书籍,也是目前为止最受欢迎的出柜电子书籍,已在蕾丝圈广泛传播。

《拉拉手册之出柜指南》以采访录的形式,向读者介绍了一位90后的普通女性(即作者本人)的同性恋经历以及与其好友的同性恋生活,最终袒露出作者的想法和感悟,以及对出柜的看法和观点,以贯穿历史、自然、科学、政治、宗教的角度审视现今“出柜”的这个话题。作者涉世未深,经历尚浅,但相比之下,作者的思维方式更睿智,更成熟。


汉字详情

chū [chu]
部首: 219
笔画: 5
五笔: BMK
五行:
仓颉: UU
四角: 22772

详细解释

动词

(1) (象形。象草木益滋上出达之形。本义:长出)

(2) 同本义

出,进也。象草木益滋,上出达也。——《说文》。按,《说文》讲的“出”,其实是茁。

句者毕出,萌者尽达。——《礼记·月令·季春》

万物出乎震。——《易·说卦》

(3) 引申为出入的“出”。出去,出来,与“入”相对

诸侯出庙门俟。——《书·顾命》

出自北门。——《诗·邶风·北门》

我出我车。——《诗·小雅·出车》

出车彭彭。

群众既皆承命,相揖趋出。——《书·康王之诰》

我以日始出时去人近。——《列子·汤问》

月出惊山鸟,时鸣春涧中。——王维《鸟鸣涧》

(4) 又如:出关;出塞;出城;出东门

(5) 出现;显露

出自东方。——《诗·邶风·日月》

月出之光。——《诗·齐风·鸡鸣》

风霜高洁,水落而石出。——欧阳修《醉翁亭记》

(6) 又如:出化(显现);出落(透露,显示;弄得,只落得);出日(日出之处);出出(连续出现的样子)

(7) 生产;产生

殚其地之出。——柳宗元《捕蛇者说》

(8) 又如:出产(生产)

(9) 高出;超出

古之圣人,其出人也远矣。——韩愈《师说》

(10) 又如:出人(超越别人);出服(出了五服。指出了规定的服丧范围);出尖(拔尖;强出头);出景(突出);出月(出了本月;下个月)

(11) 使出;拿出;取出

余人各复延至其家,皆出酒食。——陶渊明《桃花源记》

贫者出力

(12) 又如:出费(拿出费用);出分子(拿出若干钱来送礼);出捐(拿出)

(13) 发出,发布

出言有章。——《诗·小雅·都人士》

(14) 又如:出案(张榜);出布告

(15) 出版;张贴出 。如:出书;出期刊

(16) 出仕 。如:出充(出任);出佐(出任地方辅佐之官)

(17) 逃亡

不能改而出圜土者。——《周礼·大司寇》。注:“谓逃亡也。”

(18) 又如:出彀(逃出樊笼);出甲(指逃兵)

(19) 出嫁 。如:出入(女子嫁人为出,未嫁为入);出门子(出嫁);出室(出嫁);出女(已嫁之女)

(20) 发泄;发散 。如: 出火(发泄欲火);出宝(赌博的一种)

(21) 出生;生育 。如:出胎(降生);出腹(出生);出幼(发育长大成人)

(22) 驱逐 。如:出夫(被逐出的赘婿)

(23) 遗弃;休弃 。如:出母(被父休弃的生母);出妻(休弃妻子);出妇(被丈夫休弃的妇女)

(24) 清除;清扫 。如:出粪(清除粪秽以肥田)

(25) 舍弃;除去;去掉 。如:出命(献出生命);出洁(清除)

(26) 脱离;释放;开脱 。如:出山(指经 过深山修行后重返人世;比喻出来干事);出籍(脱离所属的名籍)

(27) 卖出 。如:出笏(卖掉,出手);出著(出着。出手)

(28) 指军队出动 。如:出卒(出兵,派出军队);出陈(出阵。出兵列阵应战);出旅(出兵,出军)

(29) 杀,处决 。如:出人(杀人;处决犯人);出公事(处决犯人)

(30) 开脱罪名 。如:出脱(从轻发落或免予处理);出活(开脱)

(31) 经过,穿过 。 如:出边(渡越边境)

(32) 发生 。如:出事(发生事故);出岔(发生意外,出差错)

(33) 用在动词后表示向外,显露或完成。如:想出;看出;打出;跑出;走出;冒出

量词

一个独立的剧目或节目 。如:一出《白蛇传》

英文翻译

go out, send out; stand; produce

方言集汇

◎ 粤语:ceot1
◎ 客家话:[梅县腔] chut7 [宝安腔] cut7 [客英字典] chut7 [东莞腔] cut7 [沙头角腔] cut7 [客语拼音字汇] cud5 [海陆丰腔] chut7 [台湾四县腔] cut7 [陆丰腔] chut7
◎ 潮州话:cug4 (tshuk)

宋本广韵

廣韻目次:去六至
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
尺類脂A合去聲合口三等脂Achjyih/tcvihtɕʰwi
guì,jǔ [gui,ju]
部首: 420
笔画: 8
五笔: SANG
五行:
吉凶:
姓名学: 多用男性
仓颉: DSS
四角: 41917

详细解释

guì

名词

(1) (形声。从木,匮( guì)声。本义:收藏衣物、书籍的家具)

(2) 小匣

匮,匣也。从匚,贵声。俗作櫃。——《说文》

将为胠箧探囊发匮之盗。——《庄子·胠箧》

玉与石而同匮兮。——《楚辞·谬谏》

楚人有卖其珠于 郑者,为木兰之柜,董以桂椒,缀以珠玉,饰以玫槐,辑以悲翠。——《韩非子·外储左上》

(3) 后泛指盛放衣物、书籍、文件等用的器具,方形或长方形,一般为木制或铁制 。如:衣柜;钱柜;碗柜;壁柜

(4) 四周高起以蓄水的地方

江边有田以柜称,四起封圉皆力成。——《元诗选·王祯·柜田》

(5) 又如:柜田

(6) 柜房,账房,商人保存账册和处理商务的房间或办公室 。如:柜身(柜身子。店铺的柜台);柜吏;柜坊;现款都交柜了

(7) 老板;掌柜的

柜有话,你还不明白吗?——清·佚名《小五义》

(8) 另见

名词

(1) 同“榉”。木名。柜柳,即“榉柳”

柜,柜木也。从木,巨声。俗字作“榉”。似柳,皮可煮作饮。——《说文》

性犹杞柳也。——《孟子》。注:“柜柳也。”

柜,同榉。——《篇海类编》

(2) 行马。古时官府门前拦阻通行的障碍物

设梐柜再重。——《周礼·掌舍故书》

(3) 另见 guì

英文翻译

cabinet, cupboard; shop counter

方言集汇

◎ 粤语:geoi2
◎ 客家话:[海陆丰腔] gi3 [东莞腔] kui5 [宝安腔] gi3 | kui3 [客语拼音字汇] kui4 [台湾四县腔] gi3 [客英字典] kwui5

宋本广韵

廣韻目次:上八語
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
居許上聲開口三等kiox/kivvkĭo