繁体 自慚形穢
注音 ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒ一ㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
词性 成语

词语释义

自惭形秽 zìcán-xínghuì

(1) 因在相貌方面不如他人而感到惭愧,泛指惭愧

have a sense of inferiority or inadequacy;feel unworthy

词语解释

成语出处

南朝 宋 刘义庆《世说新语 容止》:“珠玉在侧,觉我形秽。”

成语辨析

形;不能写作“刑”;“惭”不能写作“渐”;秽不能写作“晦”。

成语用法

自惭形秽主谓式;作谓语、补语;含贬义。

引证解释

⒈ 因不如别人而内心感到羞愧。

语本南朝宋刘义庆《世说新语·容止》:“珠玉在侧,觉我形秽。”
清蒲松龄《聊斋志异·褚遂良》:“某自惭形秽,又虑茅屋灶煤,玷染华裳。”
《文明小史》第二五回:“济川看看他们,再看看自己,觉着背后拖了一条辫子,像猪尾巴似的,身上穿的那不伶不俐的长衫,正合着古人一句话,叫做‘自惭形秽’。”
郁达夫《春风沉醉的晚上》三:“在大街上阔步,与前后左右的和节季同时进行的我的同类一比,我那得不自惭形秽呢?”

自惭形秽的国语词典

比喻自愧不如。参见「自觉形秽」条。

自惭形秽的网络释义

自惭形秽

  • 自惭形秽是一个成语,读音是zì cán xíng huì,意思是形秽:形态丑陋,引伸为缺点。因为自己不如别人而感到惭愧。
  • 出自清《三侠五义》第三十五回:原打算奚落一场。谁知见了颜生,不但衣冠鲜明,而且像貌俊美,谈吐风雅,反觉得局蹐不安,自惭形秽,竟自无地可容,连一句整话也说不出来。
  • 自惭形秽的翻译

    日语: 人(ひと)におよばないと思(おも)ってひけめを感(かん)じること
    俄语: чувствовать себя ниже <почувствовать свои недостáтки>

    自惭形秽造句

    你不可因为知识贫乏而自惭形秽。
    整屋子的人都衣着光鲜,回头看到自己这一身,不自觉地自惭形秽起来。
    面对任何认为值得的伴侣,都从内心里感觉配不上,愈是面对自己喜欢的对象,愈是自惭形秽,畏缩不前。他们会因为对方优点,而无端贬低自己,从而无法在亲密关系上形成突破。
    今有珠玉在侧,怎能不令人自惭形秽?
    她就像颗璀璨的钻石般,出色到令旁人会觉得自惭形秽。
    在这种场合里,他只好自惭形秽地躲在角落里,哪还敢吭气?
    你不必自惭形秽,那些人也没真正高明到哪里去。
    是我觉得自惭形秽,不敢邀你到我家来。
    假如孩子在怜悯中成长,他们就会自惭形秽。
    我气喘吁吁地把话收住,感到有点自惭形秽。
    我今天落到如此地步,自惭形秽,还怎敢接受你的厚爱呢!
    还是那句话,不论你们是谁,我们依旧要让你们自惭形秽,如坐针毡。我们要让所有的情话都黯然失色,我们要所有看似亲昵的举止都免软无力。不过与去年不同,这场剧更像是某种慢慢渗透和蔓延的毒素。我们就是要以这种方式,来拷问和质疑你们的所谓的爱情。
    你不要因为成绩差而自惭形秽。
    他非常神经过敏,自惭形秽得到了不可救药的地步。
    自暴自弃的近义词有妄自菲薄、自惭形秽。
    她自惭形秽般只呆在一个黑暗的角落里,不敢发一言。
    学习上他一向自惭形秽。
    在他的英雄事迹面前,所有的目击者都自惭形秽。
    看到女主人那般架势,令满室风生,不由得產生了自惭形秽的念头。
    他那么出色,我和他相比,真是自惭形秽。

    汉字详情

    [zi]
    部首: 625
    笔画: 6
    五笔: THD
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: HBU
    四角: 26000

    详细解释

    名词

    (1) (象形。小篆字形。象鼻形。“自”是汉字的一个部首。本义:鼻子)

    (2) 同本义

    自,鼻也。——《说文》。段玉裁注:“ 许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。”

    (3) 始;开头

    故法者,王之本也;刑者,爱之自也。——《韩非子》

    (4) 起源

    知风之自,知微之显,可以入德也。——《礼记》

    (5) 又如:自顷(近来)

    代词

    (1) 自己,自我;本身

    不自为政,卒劳百姓。——《诗·小雅 ·节南山》

    自引而起,绝袖。——《战国策·燕策》

    人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。——《孟子》

    自比于人。(“人”指信陵君。)——《史记·魏公子列传》

    自度终不能得之于王。(“度”,估计;“得”,指圆满得到;“之”,代援赵的具体措施。)——《史记·魏公子列传》

    自疏濯淖污泥之中。(自疏,自己疏远。濯,通“浊”。淖(nào)泥浆。)——《史记·屈原贾生列传》

    自知其陋而谨护其失。(其:第一人称代词,自己。陋:见闻少,知识浅薄。而:转折连词,可是,却。谨护其失:谨慎小心地掩盖自己的过错。失:过错。)——清· 刘开《问说》

    自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。—— 白居易《琵琶行》

    (2) 又如:自戕(戕害自己;自杀);自呈(自首;认罪);自敝(自己困败);自各儿(自己);自凛(自身寒微);自引(自行引退;自杀)

    介词

    (1) 由;从

    自,从也。——《广雅》

    自天右之。——《易·大有》

    退食自公。——《诗·召南·羔羊》

    出自东方。——《诗·邶风·日月》

    自去史职。——《后汉书·张衡传》

    自是指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

    自李唐以来。—— 宋· 周敦颐《爱莲说》

    自张柴村。——《资治通鉴·唐纪》

    感觉何自起。——蔡元培《图画》

    自南海还。—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    自海入侵。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (2) 又如:自从(介词。表示时间的起点)

    (3) 在;于

    不自我先,不自我后。——《诗·小雅》

    (4) 又如:自诸(犹其余);自余(犹其余;以外;此外)

    副词

    (1) 自然,当然

    重罚不用而民自治。(自治,自然太平。)——《韩非子·五蠹》

    神明自得。——《荀子·劝学》

    自见异物。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

    自足制之。——《资治通鉴》

    自从本说。(意思是说,自然应当遵从《本草经》的说法。)——宋· 沈括《梦溪笔谈》

    自有同志者在。——清· 林觉民《与妻书》

    (2) 又如:自恁(自然;径自);自化(自然化育);自可(自然可以);自老(自然衰老)

    (3) 本是;本来

    人之死生自有长短,不在操行善恶也。——汉· 王充《论衡》

    小人自姓崔名 宁,与那小娘子无半面之识。——《京本通俗小说》

    东家有贤女,自名秦罗敷。——《乐府诗集》

    (4) 又如:自可(本来可以);自性(个性;本性);自合(自应;本该);自恁(本当)

    (5) 仍旧,依然

    阁中帝子今何在?槛外长江空自流。—— 唐· 王勃《滕王阁》

    (6) 亲自

    早自来谢项王。——《史记·项羽本纪》

    自抱持武。——《汉书·李广苏建传》

    王自往临视。—— 晋· 干宝《搜神记》

    自将三千人。——宋· 司马光《资治通鉴·唐纪》

    (7) 又如:自鞫(亲自审讯罪犯)

    (8) 别自、另外

    一板已自布字。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

    (1) 假如,苟。与“非”连用

    自非亭午夜分,不见曦月。——《三峡》

    (2) 又如:自这般(假如像这样)

    (3) 即使,虽

    乐正子春之母死,五日而不食。曰:“吾悔之。自吾母而不得吾情,吾恶乎用吾情。”——《礼记·檀弓》

    (4) 却,可是

    不思量,自难忘。——苏轼《江城子·记梦》

    不是俺要结果你,自是前日来时,有那陆虞候传着 高太尉钧旨,教我两个到这里结果你,立等金印回去回话。——《水浒传》

    (5) 因为,由于

    自我致冠,敬慎不败也。——《易·需》

    动词

    (1) 用

    天秩有礼,自我五礼有庸哉。——《书·皋陶谟》

    知之曰知之,不知曰不知,内不自以诬,外不自以欺。——《荀子·儒效》

    (2) 是

    女子无计可奈,见王先生也自一表非俗,只得从了他。——《初刻拍案惊奇》

    英文翻译

    self, private, personal; from

    方言集汇

    ◎ 粤语:zi6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] cih6 [cit7] [陆丰腔] cih6 [台湾四县腔] cih5 [cit7] [宝安腔] cu3 [沙头角腔] cu5 ci2 [客英字典] cih5 [东莞腔] cu3 [梅县腔] ze5 [客语拼音字汇] ci2 ci4 qi4

    宋本广韵

    廣韻目次:去六至
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    疾二脂A開去聲開口三等脂Aziih/dzihdzʰi
    cán [can]
    部首: 339
    笔画: 11
    五笔: NLRH
    五行:
    仓颉: PKQL
    四角: 92021

    详细解释

    形容词

    (1) (形声。从心,斩声。本义:羞愧)同本义

    慙,媿也。——《说文》

    不直失节谓之慙。——《小尔雅》

    富者有惭色。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    羊子大惭。——《后汉书·列女传》

    (2) 又如:大言不惭;惭叹(惭愧感叹)

    英文翻译

    ashamed, humiliated; shameful

    方言集汇

    ◎ 粤语:caam4

    宋本广韵

    xíng [xing]
    部首: 326
    笔画: 7
    五笔: GAET
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: MTHHH
    四角: 12422

    详细解释

    名词

    (1) 同本义

    形,象形也。——《说文》

    物成生理谓之形。——《庄子·天地》

    雷雨之动满形。——《易·屯》

    在天成象,在地成形。——《礼记·乐记》

    形色天性也。——《孟子》

    形者,生之具也。——《史记·太史公自序》

    良马可形容筋骨相也。——《列子·说符》

    形似酒尊。——《后汉书·张衡传》

    鸟兽之形。

    形若土狗。——《聊斋志异·促织》

    因势象形。——明· 魏学洢《核舟记》

    (2) 又如:形物(有形之物);条形;线形;方形;圆形;球形;梯形;三角形;正方形;多角形;多边形;口形;体形

    (3) 形体,实体

    可以隐形。——三国魏· 邯郸淳《笑林》

    无案牍之劳形。——唐· 刘禹锡《陋室铭》

    山岳潜形。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    钩勒形廓。——蔡元培《图画》

    (4) 又如:形寂(死亡);形响(形体和声响);形解(形体超脱现实;道教指尸解);有形;无形;整形;形生(身体与性命);形性(形体和性质);形训(用文字形体的分析来释字义)

    (5) 容色,容貌

    望远者,察其貌,而不察其形。——《谷梁传》

    (6) 又如:形藏(模样、身分);形质(容貌与性情);形秽(容貌不洁)

    (7) 各种自然环境或地表的自然特征

    秦,形胜之国。——《史记》

    (8) 又如:形便(地形有利);形要(形势险要);形局(地理格局)

    (9) 情势,形势

    由此言之,勇怯,势也;强弱,形也。——司马迁《报任安书》

    仆未之得验,然其形必然。——汉· 贾谊《铸钱》

    不能者之形。——《孟子·梁惠王上》

    鼎足之形。——宋· 司马光《资治通鉴》

    (10) 又如:形服(迫于形势而屈服);形宜(按照形势所应注意之事)

    (11) 通“型”。模型

    冰炭不合形。——《韩非子·用人》

    仪形虞、周之盛。——《汉书·王莽传上》

    仪形文王,万邦作孚。——《潜夫论·德化》

    动词

    (1) 画图形

    乃审厥象,俾以形旁求于天下。——《书·说命》

    (2) 又如:形摹(描摹)

    (3) 使之现形,显露,显示

    形,见也。——《广雅》

    然后心术形焉。——《礼记·乐记》。注:“犹见也。”

    形人而我无形,则我专而敌分。——《孙子·虚实》

    赵王不悦,形于颜色。——《战国策·赵策三》

    归而形诸梦。——清· 袁枚《黄生借书说》

    (4) 又如:形藏(秘密;隐私);情动于中而形于言;形见(显现;显形);形言(表现在言辞上)

    (5) 比较,对照

    令狐綯大怒,说他以己之长,形人之短,文人无行。——《西湖二集》

    (6) 又如:相形见绌

    (7) 描绘

    虽有心略辞给,固未能缕形其所由然也。——汉· 枚乘《七发》

    (8) 形成,成为某种形象

    上下未形,何由考之?——《楚辞·天问》

    惟有道者,能备患于未形也,故祸不萌。——《管子》

    英文翻译

    form, shape, appearance

    方言集汇

    ◎ 粤语:jing4
    ◎ 客家话:[客英字典] hin2 [宝安腔] hin2 [梅县腔] hin2 [台湾四县腔] hin2 [沙头角腔] hin2 [东莞腔] hin2 [陆丰腔] hin3 [海陆丰腔] hin2 [客语拼音字汇] hin2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十五青
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    戸經青開平聲開口四等gheng/hengɣieŋ
    huì [hui]
    部首: 505
    笔画: 11
    五笔: TMQY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: HDUNI
    四角: 22927

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从禾,岁声。本义:荒废;长满野草)

    (2) 同本义

    秽,芜也。从草,岁声。字亦作秽。——《说文》

    涂薉则塞。——《荀子·王霸》

    国之薉孽也。——《荀子·大略》

    粤地涂泥多草薉。——《考工记·总目》注

    并稻潜秽。——《文选·班固·西都》

    民贫,则田瘠以秽。——《荀子·富国》

    (3) 又如:秽草(杂草,恶草);秽荒(荒芜;杂草丛生);秽莽(杂草;恶草)

    (4) 弄脏,弄污

    面一旦不修饰,则尘垢秽之;心一朝不思善,则邪恶入之。——汉· 蔡邕《女诫》

    形容词

    (1) 杂乱

    即更取器用,铲刈秽草。——柳宗元《永州八记》

    (2) 又如:秽累(文字杂乱累赘);秽谈(秽杂的谈论);秽杂(杂乱;污浊而杂乱;秽亵)

    (3) 肮脏;污浊

    秽,不净也。——《玉篇》

    于是百姓涤瑕荡秽而镜至清。——《文选·班固·东都赋》

    蝉蜕于浊秽。——《史记·屈原贾生列传》

    除残去秽。——《资治通鉴》

    (4) 又如:秽垢(污浊);秽物(肮脏的东西);秽言(肮 脏下流的话);秽慝(污浊,邪恶)

    (5) 邪恶;丑陋 。如:秽德彰闻(丑恶的品德昭彰天下);秽志(志操卑下);秽俗(不良的风气);秽累(俗事牵累)

    (6) 腐败;腐烂 。如:秽货(犹贪污);秽裂(道德败坏)

    名词

    (1) 脏物;污物 。如:秽臭(又脏又臭的事物);秽渍(污浊的浸渍物);秽器(盛粪便的器具);秽囊(佛教语。凡人的肉身)

    (2) 恶人;丑类 。如:秽状(丑恶的行为);秽骂(恶毒咒骂);秽声(秽闻)

    (3) 缺点,缺陷 。如:秽訾(坏习惯;坏毛病)

    (4) 罪过

    若其负秽临深,虚誓愆祈,则有海童邀路,马衔当蹊。——《文选·木华·海赋》

    (5) 引申为淫乱 。如:秽黩(淫乱)

    英文翻译

    dirty, unclean; immoral, obscene

    方言集汇

    ◎ 粤语:wai3

    宋本广韵