翻江倒海

fān jiāng dǎo hǎi [ fan jiang dao hai]
注音 ㄈㄢ ㄐ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
词性 成语

词语释义

翻江倒海 fānjiāng-dǎohǎi

(1) 形容水势浩大,多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”

来似翻江倒海,去如病蚕抽丝
overturning rivers and seas—overwhelming;stupendous

词语解释

成语出处

唐 李筌《太自阴经》:“东温而层冰澌散,西烈则百卉摧残,鼓怒而走石飞沙,翻江倒海。”

成语辨析

翻江倒海和“排山倒海”有别;“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大;一般不用来形容人的力量和气势;翻江倒海可用来形容人;“排山倒海”不能形容人的心情;也不能用于反面。

成语用法

翻江倒海联合式;作定语、状语、补语;形容水势浩大。

引证解释

⒈ 形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。

唐顾况《龙宫操》:“鮫人织綃採藕丝,翻江倒海倾吴蜀。”
《儿女英雄传》第二一回:“再説当年如郑芝龙、郭婆带这班大盗闹得那样翻江倒海,尚且网开三面,招抚他来,饶他一死,何况这些幺么小丑!”

⒉ 形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。亦作“翻江搅海”。

《红楼梦》第八八回:“贾珍正在书房里歇着,听见门口闹的翻江倒海。”
《红楼梦》第九十回:“且説薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海,看见婆子回来,説起岫烟的事, 宝釵母女二人不免滴下泪来。”
老舍《赶集·柳家大院》:“为三个钱的油,两个大的醋,他能闹得翻江倒海。”

翻江倒海的国语词典

比喻力量或声势巨大。《红楼梦.第九○回》:「且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。」也作「翻江搅海」、「倒海翻江」。

翻江倒海的网络释义

翻江倒海

  • 翻江倒海,读音fān jiāng dǎo hǎi,是一个成语,意思是形容水势浩大,比喻力量或声势非常壮大。代指非常艰难的事情。
  • 翻江倒海的翻译

    英语: lit. overturning seas and rivers (idiom)​, fig. overwhelming, earth-shattering, in a spectacular mess
    日语: 勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
    俄语: бурный

    翻江倒海造句

    内心翻江倒海,痛苦挣扎。
    洪水翻江倒海般地咆哮着,淹没了大片良田和房屋。
    心里翻江倒海对你的坚持,夜里辗转反侧对你的相思。
    在食客眼中,辣子就是火锅翻江倒海中最艳丽的色彩,辣子就是世间百味中最欲罢不能的味道。
    听到这个消息他脑中一片空白,内心如翻江倒海一般不知该如何是好。
    有人说,抽烟的每一个动作,都反映一种心态,我最喜欢静静的抽烟的人,烟圈静静的飘动,抽烟的人也静静的沉思,虽然内心可能是翻江倒海,思潮如涌,但外表却利用抽烟来压制,给人一种运筹帷幄之中,决胜千里之外的镇定与沉着。
    烟花,有人喜欢她灿烂夺目的闪耀,也有人喜欢她昙花一现的永恒,如果爱是牵肠挂肚的思念,有翻江倒海的力量,是刻在眉头深深的哀愁,那便是爱了,我牵挂你,思念你,不可预制的想你,我想我是爱了,那一刻,我不在想百花争艳时孤芳自赏,而是相和你一起花前月下,吟风弄月。
    经她这么胡闹,我们家如今已是翻江倒海了。
    王方接到了北京大学的录取通知书,她心潮起伏,如翻江倒海一般。
    中国的改革可以说是翻江倒海一般。
    显露出翻江倒海桀骜不驯的本性,你推我搡争先恐后。
    表面上我是若无其事风平浪静;可内心里我却思绪万千翻江倒海。
    不知他吃了什么东西,肚子里一阵翻江倒海,结果吐了。
    倏然,翻江倒海再度袭来,滔天巨浪中,一串信息诡异浮现……
    可以翻江倒海、撒豆成兵、言出法随,一句简单的法决便可以打爆一颗星球。
    自白如馨上山后,于万立心里不觉翻江倒海,夜不成寐。
    呼风唤雨、翻江倒海,似乎都在指顾之间。
    邓尽献其技,墨海腾波,如公孙大娘之舞剑器,又似神龙戏水,有翻江倒海之势。
    或能飞天遁地,或能翻江倒海,或能移转山岳,凭此各霸一方。
    超凡入圣者,自可翻江倒海,通天达地,逆转时空。

    汉字详情

    fān [fan]
    部首: 626
    笔画: 18
    五笔: TOLN
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: HWSMM
    四角: 27620

    详细解释

    动词

    (2) (形声。从羽,番声。本义:鸟飞)

    (3) 同本义

    青菰临水映,白鸟向山翻。——王维《辋川闲居》

    (4) 又如:翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞,飞翔);翻簸(飞驰)

    (5) 翻转;翻腾

    波翻晓霞影。——李白《姑熟十咏》

    (6) 又如:翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾)

    (7) 反转,倾倒,变动位置

    钿头银篦击节碎,白色罗裙翻酒污。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    多少好汉被蒙汗酒麻翻了。——《水浒传》

    (8) 又如:翻席(吃完一席,再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕,再到另一妓院饮宴);翻手(翻转手掌。形容时光迅速或处事轻便)

    (9) 推翻;改变 。如:翻变(翻悔,变卦);翻异(事后改变主意);翻样(变换花样);翻盘(推翻承诺)

    (10) 翻过;越过 。如:翻墙(翻过墙壁)

    (11) 回返 。如:翻回(回返)

    (12) 翻阅,披览 。如:翻披(翻阅,披览);翻撷(翻检)

    (13) 翻译 。如:翻经(翻译佛经);翻绎(犹推演)

    (14) 反复研讨 。如:翻空(形容作文构思时奇想联翩);翻思(反复思考)

    (15) 谱写;改编;移植 。如:翻梓(翻刻;翻印);翻謄(改作;抄写誊录);翻意(变换文意)

    (16) 演唱;演奏

    八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。——宋· 辛弃疾《破阵子》

    (17) 又如:翻出(演奏)

    (18) 数量成倍增加 。如:翻一番(增加一倍)

    (19) 翻脸 。如:翻面皮(翻脸);翻腔(突然改变说话的语气和态度);翻口(改口,变卦)

    副词

    (1) 表示转折,相当于“反而”、“却”

    秦人半作 燕地囚,胡马翻衔 洛阳草。—— 唐· 李白《猛虎行》

    (2) 又如:翻调(反正)

    英文翻译

    flip over, upset, capsize

    方言集汇

    ◎ 粤语:faan1
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] fan1 pan1 [东莞腔] fan1 [台湾四县腔] fan1 pan1 [陆丰腔] fan1 [沙头角腔] fan1 [客英字典] fan1 [梅县腔] fan1 pon1 [宝安腔] fan1 [客语拼音字汇] fan1 pan1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十二元
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    孚袁元合平聲合口三等pʰĭwɐnphyan/phvan
    jiāng [jiang]
    部首: 331
    笔画: 6
    五笔: IAG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: EM
    四角: 31112

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从水,工声。本义:长江的专称)

    (2) 同本义

    江,江水也。?

    江之永矣。——《诗·周南·汉广》

    滔滔江汉。——《诗·小雅·四月》

    江上几人在,天涯孤棹还。—— 温庭筠《送人东归》

    江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。—— 杜甫《秋兴八首》

    (3) 又如:江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交通要冲)

    (4) 江河的通称

    南方的河流多称“江”,如:“珠江”、“沅江”;北方的河流多称“河”,如:“洛河”、“渭河”、“漳河”

    何江也?有丹徒大江,有 钱塘浙江,有 吴通陵江。——《论衡·书虚》

    至江,江上有一渔父乘船。——《史记·伍子胥列传》

    (5) 又如:江口(江水与他水会流处);江燕引雏(江边的燕子,为避灾祸,遂引雏燕弃巢而离去);江州车儿(一种独轮推车)

    (6) 江苏省的简称 。如:江浙

    (7) 中国古国名 。嬴姓,在今河南正阳西南,公元前623年灭于楚

    (8) 是中古州名 。晋置,辖境约当今江西全省并西延至湖北省武昌附近。后专指江西省九江一带

    (9) 姓

    英文翻译

    large river; yangzi; surname

    方言集汇

    ◎ 粤语:gong1
    ◎ 客家话:[陆丰腔] gong1 [梅县腔] gong1 [宝安腔] gong1 [客英字典] gong1 [沙头角腔] gong1 [东莞腔] gong1 [海陆丰腔] gong1 [客语拼音字汇] gong1 [台湾四县腔] gong1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平四江
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    古雙平聲開口二等kɔŋkrung/keong
    dǎo,dào [dao]
    部首: 221
    笔画: 10
    五笔: WGCJ
    五行:
    仓颉: OMGN
    四角: 22200

    详细解释

    dǎo

    动词

    (1) (形声。从人,到声。本义:倒下)

    (2) 同本义

    对此欲倒东南倾。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

    (3) 又如:倒头(躺下睡觉;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒断(山倒锁断);倒指(屈指,屈指计算);倒路死(诅咒人死在路上);倒床(卧倒在床上)

    (4) 失败,败落

    于今日卿等门户倒矣。——《三国志·曹爽传》

    (5) 又如:倒灶(倒霉);倒扁儿(向人挪借钱财或货以应急需);倒满(倒霉;晦气)

    (6) 导致法律上的破产 。如:银行倒了;倒账(倒闭,破产);倒盆(倒闭);倒风(大批倒闭)

    (7) 移动;替换 。如:颠倒是非;颠倒黑白;颠三倒四;倾箱倒箧;排山倒海;倒票(倒换银票);倒替(轮换);倒包(冒名顶替)

    (8) 停止;中断 。如:倒断(倒顿。休止,间断,完结;决断;了断;清楚)

    (9) 坍塌;垮台

    中间力拉崩倒之声。——《虞初新志·秋声诗自序》

    (10) 又如: 倒口子(决口);倒溃(倒塌崩溃);倒坏(倒塌崩坏)

    (11) 将货物或商店企业作价给人

    我东头街上谈家当铺折了本,要倒于人。——《儒林外史》

    (12) 又如:倒盘(把全店存货作价盘售);倒本(赚回本钱)

    (13) 另见 dào

    dào

    动词

    (1) 上下、前后颠倒

    倒筴侧龟于君前。——《礼记·曲礼》

    倒影江中。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

    (2) 又如:倒序(颠倒次序);倒用印(将印信颠倒使用);倒错(颠倒错乱);倒景(倒影);倒三不着两(行事无准则,颠三倒四)

    (3) 向相反方向移动

    酒酣渴月使倒行。——李贺《秦王饮酒》

    (4) 又如:倒车;倒回(退却;倒退);倒兵(掉转武器向己方攻击);倒仰(仰面跌倒);倒跟脚(指脚跟向后突出)

    (5) 将容器倾斜或反转,使里面的东西出来

    倒杯开水

    倒垃圾

    (6) 又如:倒熟话(重复老一套的话);倒囷(尽出仓里的贮米);倒垃圾

    (7) 浇铸 。如: 倒一锭银子; 倒铧叶子

    副词

    (1) 表示跟一般情理相反

    不曾与天下分忧,倒来苦害俺这里百姓。——《陈州粜米》

    (2) 又如:倒不得(岂肯);妹妹倒比姐姐高

    (3) 表示跟事实相反 。如:你说得倒简单,你试试看

    (4) 表示出乎意料 。如:有这样的事?我倒要听听(表示不相信)

    (5) 表示让步 。前一小句与后一小句之间常用“就是、可是、但是、不过”等呼应。如:质量倒挺好,就是价钱贵点儿

    (6) 用于追问或催促 。如:你倒说说看

    (7) 另见 dǎo

    英文翻译

    fall over; lie down; take turns

    方言集汇

    ◎ 粤语:dou2 dou3
    ◎ 客家话:[东莞腔] dau3 [梅县腔] dau3 [陆丰腔] do5 do3 [客语拼音字汇] dau3 dau4 do3 do4 [海陆丰腔] do3 do5 dau3 dau5 [客英字典] dau3 dau5 [台湾四县腔] do3 do5 dau3 dau5 [沙头角腔] dau3 [宝安腔] dau3|dau [梅县腔] dau3
    ◎ 潮州话:〖do2(tó) dao2(táu)〗 〖do3(tò)〗

    宋本广韵

    廣韻目次:上三十二晧
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    都晧上聲開口一等taux/tavtɑu
    hǎi [hai]
    部首: 331
    笔画: 10
    五笔: ITXU
    五行:
    仓颉: EOWY
    四角: 38157

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从水,每声。本义:大海,海洋)

    (2) 百川会聚之处。后指邻接大陆而区域范围小于洋的咸水水体

    海,天池也。以纳百川者。从水,每声。——《说文》。按,海势圆,就地心也。海味咸,湿热之气蒸也。海气绿,穹苍之映,云雾不能隔也。

    祖天地之左海也。——《礼记·乡饮酒义》。注:“海水之委也。”

    孙叔敖举于海。——《孟子·告子下》

    前途似海。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

    半壁见海日。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

    (3) 又如:近海(靠近陆地的海域);沿海(靠海的一带);海岳(大海和山岳);海藏(大海。藏:海的总汇)

    (4) 海水

    煮海为盐。——《汉书·晁错传》

    (5) 又如:海老(海水枯竭);海望(海水逢望日涨潮的现象)

    (6) 大湖或大池 。如:洱海;里海;咸海;北海

    (7) 古人认为陆地四周皆为海,故用以指僻远地区

    九夷、八狄、七戎、六蛮谓之四海。——《尔雅·释地》

    作九夷八蛮六戎五狄、校人四海山川注:四海犹四方也。——《周礼·调人》

    (8) 又如:海北(泛指僻远的北方);海夷(边境少数民族或来自海外的外国人);海土(海内的土地);海方(犹四海。极言广远之地)

    (9) 在月球表面或火星表面上一种相当大的暗区

    (10) 较大的器皿 。如:银海;墨海

    (11) 大口,大嘴巴

    面皮微白,海下无须。此人就是赛叔和 李怀春。—— 清· 郭小亭《济公全传》

    形容词

    (1) 很多的

    凡地大物博得皆得谓之海。——段玉裁《说文解字注》

    (2) 又如:那年闹霍乱,死的人海啦!东西海着哩,管你们酒足饭饱

    (3) 大的 。如:海碗;夸下海口;海灯(佛前的大型盆状油灯);海骂(大骂)

    英文翻译

    sea, ocean; maritime

    方言集汇

    ◎ 粤语:hoi2
    ◎ 客家话:[陆丰腔] hoi3 [梅县腔] hoi3 [沙头角腔] hoi3 [宝安腔] hoi3 [海陆丰腔] hoi3 [东莞腔] hoi3 [台湾四县腔] hoi3 [客英字典] hoi3 [客语拼音字汇] hoi3
    ◎ 潮州话:hai2

    宋本广韵

    廣韻目次:上十五海
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    呼改上聲開口一等xɒihaix/xoj