注音
ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ
词语释义
捶胸
(1) 作态以示抗议(如悲哀，愤怒，或自责)
英
词语解释
基本内容
[breast-beating] 作态以示抗议(如悲哀,愤怒,或自责)
捶胸的国语词典
怒极或痛极时用手捶打自己的胸膛。
如：「乍闻母亲去世噩耗，他捶胸大哭，不能自抑。」
捶胸的翻译
英语：
to beat one's chest
德语：
sich an die Brust schlagen (S)
捶胸造句
失子之痛，不得不让她捶胸顿足的大哭一番。
他不听任何人的劝告，直到犯了法，进了监狱，才捶胸顿足地号哭，但悔之晚矣。
在监狱里，他几次捶胸顿足，放声大哭，表示要痛改前非，重新做人。
王大伯气得捶胸顿足，连连唉声叹气，早知今日，悔不当初。
对于女儿的惨死，她悲痛得捶胸顿足，令人心酸。
儿子离家出走了，一张字条也没留下，两口子捶胸顿足，如坐针毡。
天津卫是老虎洞，无赖地痞多如牛毛，没主儿的洋车扔在路边，丢起来还不快吗?他捶胸顿足，追悔莫及，回家跟老婆一说，两口子死的心都有。
张凯一见韩当，脸上有一股掩不住的喜气，顿脚捶胸的答道。
年少时，没有力量和耐心，缓缓等待爱与被爱。期待一触即发呼天抢地的邂逅，喜欢山崩地裂九死一生的曲折。一旦失去，捶胸顿足。年龄大了才知道，那种经验多和灾难相连。
汪管家捶胸跺脚懊悔不已，又是痛骂又是长叹，说什么放虎归山后患无穷。
我对我消散的生命激情深深叹息，我为我失去的光阴捶胸顿足，可是这又有什么用呢？我顶多像个迟暮的女人一样在青春的河边大声吼叫：我的青春！我的青春！
许多年后，顾继海再回首今日，每每都忍不住顿足捶胸，后悔不迭。
一早赶到教养院来报到的柯岩，也见识到了同样的场景扑面而来的是一片哭天抢地的号叫，一个个花红柳绿，又披头散发、捶胸顿足。
尤其是讲到日本投降一节，大家更是老泪纵横，扼腕叹息，捶胸顿足，悲恸欲绝。
杨仁上前捧住，顿脚捶胸的大喊大哭。
它同样不像是拼写单词，不论你曾经有过多少次正确的经历，一次失败却也往往让你顿足捶胸。
真是让所有密切关注他的人大跌眼镜，更是令一群恋慕他的名媛千金捶胸顿足心碎不已。
在心中的胡洛，不停地捶胸顿脚，快要发作似的。
我和你耶耶捶胸顿脚，跪倒在你哥哥面前，痛心号叫，后悔莫及，手在地上打出血来了，额头在地上磕出血来了。
突然发生如此变故，两个人急得捶胸跺脚，娘啊娘啊一个劲地直喊。
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从手，垂声。本义：棒打)
(2) 同本义
捶，以杖击也。——《说文》
捶笞膑脚。——《荀子·正论》。注：“捶笞皆杖击也。”
(3) 又如：捶鼓；捶衣裳；捶楚(用杖或板拷打)
(4) 拳打 。如：捶背；捶殴(殴打)；捶胸跌脚(表示极为悲伤或悲愤)
(5) 舂；捣 。如：捶骨沥髓(同“敲骨吸髓”。喻残酷搜刮民财)
(6) 同“锤”。锻，锻炼 。如：捶钩(锻打带钩)；捶句(锤炼文句)
名词
(1) 马杖。通“箠”
檄以马捶。——《庄子·至乐》
一尺之捶，日取其半，万世不竭。——《庄子·天下》
捶马衔走。——《公羊传·定公八年》何注
执捶拊以鞭笞天下。——《史记·秦始皇本纪》
(2) 又如：捶策(扬鞭击马)
(3) 棍棒 。如：捶表(即邮表。指立于边界邮舍旁的木制标志)
英文翻译
strike with stick, lash, beat
方言集汇
◎ 粤语：ceoi4
◎ 客家话：[台湾四县腔] cui2 zui3 [客语拼音字汇] cui2 [宝安腔] cui2 [客英字典] chui2 [海陆丰腔] chui2 chui3 [梅县腔] chui2
◎ 客家话：[台湾四县腔] cui2 zui3 [客语拼音字汇] cui2 [宝安腔] cui2 [客英字典] chui2 [海陆丰腔] chui2 chui3 [梅县腔] chui2
宋本广韵
廣韻目次：上四紙
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 捶 | 之累 | 章 | 支A合 | 上聲 | 紙 | 合口三等 | 支A | 止 | cjyex／tjvee | tɕĭwe |
详细解释
名词
(1) (形声。从肉，匈声。本作“匈”，胸是后起字。本义：胸膛)
(2) 同本义
胸满腹胀。——《素问·腹中论》
两手紧抱胸前。——宋· 宋慈《洗冤录》
(3) 又如：胸雪(雪白的胸部。倒文。多见于五代词)
(4) 内心；心里
忧苦欲何为，缠绵胸与臆。——晋· 陆机《赴洛》
(5) 又如：胸衾(胸怀；胸襟)；胸藏锦绣(比喻富有才识)；胸藏翰墨(比喻极有学识)；胸中大有丘壑(比喻思虑深远；亦作胸中有了丘壑)
(6) 喻指前面 。如：胸廝撞(两个迎面相撞)
英文翻译
breast, bosom, chest; thorax
方言集汇
◎ 粤语：hung1
◎ 客家话：[梅县腔] hiung1 [台湾四县腔] hiung1 [客语拼音字汇] hiung1 [沙头角腔] hiung1 [客英字典] hiung1 [海陆丰腔] hiung1 [陆丰腔] hiung1 [宝安腔] hiung1 [东莞腔] hiung1
◎ 客家话：[梅县腔] hiung1 [台湾四县腔] hiung1 [客语拼音字汇] hiung1 [沙头角腔] hiung1 [客英字典] hiung1 [海陆丰腔] hiung1 [陆丰腔] hiung1 [宝安腔] hiung1 [东莞腔] hiung1
宋本广韵
廣韻目次：上平三鍾
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 胷 | 許容 | 曉 | 鍾 | 平聲 | 冬 | 開口三等 | 鍾 | 通 | hyung／xivng | xĭwoŋ |