拍拖

pāi tuō [ pai tuo]
注音 ㄆㄞ ㄊㄨㄛ

词语释义

拍拖 pāituō

(1) 结成异性朋友

既有牛排可吃,又有马杀鸡可享,怪不得伊喜欢和铁公公拍拖
make friends with the opposite sex

(2) 男女谈恋爱达到热烈的阶段

当他晓得女儿与约翰拍拖,想制止时已经太迟了
be in deep love

词语解释

  1. 方言。谓相恋男女相挽或相随而行。

    郭沫若 《洪波曲》第一章六:“大家都在爽朗地笑,但我自己明白,我笑得要算最不自然。可不是吗?我在精神上已经紧紧地把她‘拍拖’着了。” 茅盾 《劫后拾遗》:“大裤管,紧腰身短袄的姑娘们,挽着个男友,在骑楼下拍拖。”《羊城晚报》1982.2.22:“大革命时期前后,当时自由恋爱风气刚开始,大抵初恋的青年男女,夜阑人静之处并肩而‘拍’,地旺人稠之处则一前一后的‘拖’。这名词从二十年代开始,沿用至今。”

引证解释

⒈ 方言。谓相恋男女相挽或相随而行。

郭沫若《洪波曲》第一章六:“大家都在爽朗地笑,但我自己明白,我笑得要算最不自然。可不是吗?我在精神上已经紧紧地把她‘拍拖’着了。”
茅盾《劫后拾遗》:“大裤管,紧腰身短袄的姑娘们,挽着个男友,在骑楼下拍拖。”
《羊城晚报》1982.2.22:“大革命时期前后,当时自由恋爱风气刚开始,大抵初恋的青年男女,夜阑人静之处并肩而‘拍’,地旺人稠之处则一前一后的‘拖’。这名词从二十年代开始,沿用至今。”

拍拖的国语词典

广东方言。指相恋男女手牵手散步或相随而行。

拍拖的网络释义

拍拖 (词汇)

  • 拍拖原为珠江口一带航运俗语。珠江口航运发达,通常大船载货并拖小船 一艘,主航道大拖小;近岸时,大船吃水深,难以靠岸,此时小船便卸货上岸,来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分,约定俗成,谓之“拍拖”也!
  • 拍拖的翻译

    英语: (dialect)​ to date sb
    德语: mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V)​
    法语: rendez-vous galant

    拍拖造句

    庞维新之前同黎姿拍拖过,是李嘉欣前男友庞维仁的亲哥哥。
    艺人谈恋爱,总会给人不专心做事的错觉,就算只将十分之一时间放在感情上,一旦在事业上有任何让人不满意之处,人家都会以为艺人只顾拍拖而荒废事业。因此,在感情上真的不敢胡来,爱情对我来说绝对是奢侈品。
    弟弟霍震寰同样与邵氏出身的陈琪琪拍拖,二人拍拖十年才结婚。
    至于苏卓航则是“女星杀手”,先后同卢巧音、蒙嘉慧和杜如风拍拖,情史比女方更精彩。
    今年三月份,文女与拍拖三年的男友奉子成婚,婚礼邀请到了佘诗曼、姚乐怡、关宝慧、周家蔚及汤盈盈等花旦们当伴娘,可谓轰动一时。
    哼!笑话!你们只是出来晒晒太阳、吹吹风、叙叙旧,那么我和杨大哥出来散散心、聊聊天,就是拍拖,有木有搞错?
    与女友拍拖了三年,却从来没有说过一句“爱”。
    自从入行不久,林嘉欣曾公开承认与音乐人陈光荣拍拖,哄动一时,可惜最终没能开花结果。
    又到年末喜事多,我来跟你说一说,年终奖金虽不多,一家团圆幸福多;年末聚会多又多,瞄准机遇来拍拖;祝福问候一拨拨,快乐传递好运多。兔年快乐哟!
    以客观算术厘订每次拍拖怎么拍,计算双方资格。
    邪一郎再有多长时间从国外回来?恐怕到时候看到你和李想拍拖,醋坛打翻事情就严峻了。
    陈慧琳弟弟陈司翰花心名声在外,他与庄思明拍拖约一年间多次被踢爆背着女友偷腥,庄思明近日更跟他划清界线。
    浪漫是什么?是送花?雨中漫步?楼前伫立不去?如果两人彼此倾心相爱,什幺事都不做,静静相对都会感觉是浪漫的。否则,即使两人坐到月亮上拍拖,也是感觉不到浪漫的。
    她不知道兒子有無拍拖,對於未來新抱的要求,最緊要品性好和自然,不要濃妝艷抹。
    不过二人一直强调彼此只有兄妹情,后来宋慧乔更与宋承宪的好兄弟李秉宪拍拖。
    浪漫是什么?是送花?雨中漫步?楼前伫立不去?如果两人彼此倾心相爱,什么事都不做,静静相对都会感觉是浪漫的。否则,即使两人坐到月亮上拍拖,也是感觉不到浪漫的。
    因为与黄玉郎拍拖她换来“小妖精”的坏称号,形象牺牲十分大。
    再加二人共同的朋友林俊贤在中间的撮合,王祖贤与黎明很快拍拖。
    功夫明星甄子丹与妻子分开后与万绮雯曾拍拖四年。
    一样会离开你。当然,对于喜欢你的人,你还是需要花点心思去讨好他的,因为这样才像拍拖,才浪漫。

    汉字详情

    pāi [pai]
    部首: 330
    笔画: 8
    五笔: RRG
    五行:
    吉凶:
    仓颉: QHA
    四角: 56002

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,白声。本义:拍击)

    (2) 同本义

    举手拍鞍马。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (3) 又如:拍浮(游泳);拍肩(轻拍别人的肩膀。表示友好或爱护);拍惜(轻拍爱怜);拍张(伸展肢体拍打);拍球;拍台拍凳(拍桌子打板凳;歇斯底里地大发脾气)

    (4) 抚慰

    妇手拍儿声。——《虞初新志·秋声诗自序》

    妇拍儿亦渐拍渐止。

    (5) 又如:拍惜(温柔地抚弄);拍户(兼卖酒肴的零售酒馆)

    (6) 送发 。如:拍电报

    (7) 吹捧、谄媚 。如:吹吹拍拍;溜须拍马(比喻谄媚奉承)

    (8) 充满;充斥 。如:拍塞(充满,充斥);拍满(充满);拍拍(充满);拍足(实足)

    (9) 聊天。如:拍嘴(方言。扯谈);拍话(方言。聊天)

    (10) 照像 。如:拍快照;拍电影

    (11) 拐卖;拐骗 。如:拍花

    名词

    (1) 拍子 。如:乒乓球拍;羽毛球拍

    (2) 乐曲的节拍,给演奏者指示(如以指挥的手或指挥棒的动作或以节拍机的滴答声)的时间单位或音乐节奏速度单位 。如:这歌是4/4拍的;一小节四拍;胡笳十八拍

    (3) 古兵器名。用以投掷石块或火种 。如:拍刀(刀名。两面有刃,长及丈,利于挥杀);拍车(可以投石或抛掷火种的战车)

    英文翻译

    clap, tap, beat; beat or rhythm

    方言集汇

    ◎ 粤语:paak3
    ◎ 客家话:[沙头角腔] pak7 [梅县腔] pok7 [台湾四县腔] pok7 pak7 [客英字典] pok7 [陆丰腔] pok7 [东莞腔] pak7 [宝安腔] pak7 pok7 [客语拼音字汇] pag5 pog5 [海陆丰腔] pok7 pak7
    ◎ 潮州话:pah4

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十陌
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    普伯陌二開入聲開口二等pʰɐkphrak/pheak
    tuō [tuo]
    部首: 330
    笔画: 8
    五笔: RTBN
    五行:
    仓颉: QOPD
    四角: 58012

    详细解释

    动词

    (1) (形声。本作“拕”,左形,右声。本义:曳引)

    (2) 同本义

    拕,引也。——《广雅》

    纵体拖发。——《淮南子·齐俗》

    拖其衣被。——《淮南子·人间世》

    拖舟而入水。——《汉书·南越传》

    (3) 又如:拖上州拔下县(被拖到州里,拉到县上);拖罟(拖网);拖钩(拔河的别称);拖刀计(假装败走将刀垂下,乘机回击之计);拖扯(拉扯;拉住)

    (4) 牵累,牵制 。如:拖带(连带;附带);拖空子(受累亏空)

    (5) 下垂

    峨大冠拖长绅。——明· 刘基《卖柑者言》

    (6) 又如:拖天扫地(形容衣服过长);拖玉(衣襟下垂带玉佩。喻指显贵);拖地锦(女子结婚时的披红);拖挂(下垂。亦指小竽之物);拖露(下垂)

    (7) 拖延 。如:拖水夹桨(拖泥带水,不爽快);拖腔(歌唱时字句后的延长音调);拖缠(拖延纠缠);这项工作的完成时间拖得太长了

    (8) 沉重或困难地负担着 。如:拖了一身债

    (9) 强夺或费力取得

    秦牛缺径于山中而遇盗…拖其衣被。——《淮南子》

    (10) 披散

    纵体拖发,箕倨反言。——《淮南子》

    (11) 掷

    昔闻杨伯起,拖金振清风。—— 南朝梁· 吴均诗

    英文翻译

    drag, tow, haul; delay, prolong

    方言集汇

    ◎ 粤语:to1
    ◎ 客家话:[梅县腔] to1 to5 [宝安腔] to1 [客英字典] to1 [沙头角腔] to1 [东莞腔] to1 [海陆丰腔] to1 [客语拼音字汇] to1 [台湾四县腔] to1
    ◎ 潮州话:tua1

    宋本广韵

    廣韻目次:去三十八箇
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    吐邏去聲開口一等thahtʰɑ

    拍拖的同拼音词语