恐怕

kǒng pà [ kong pa]
注音 ㄎㄨㄥˇ ㄆㄚˋ
词性 副词

词语释义

恐怕 kǒngpà

(1) 表示估计并担心

我恐怕迟到了
I’m afraid

(2) 表示估计,相当于“大概”、“也许”

天气那么热,恐怕就要下雨了
perhaps;maybe

词语解释

  1. 畏惧。

    《敦煌变文集·王昭君变文》:“心惊恐怕牛羊吼,头痛生曾(憎)乳酪毡。”《前汉书平话》卷下:“御案上,太后见 刘泽 身长一丈,状貌如神,有恐怕之意。”《西游补》第三回:“当时天里嚷住,我们也有些恐怕。” 李大钊 《Bolshevism的胜利》:“战争固为他们所反对,但是他们也不恐怕战争。”

  2. 副词。表示估计、担心或疑虑。

    《朱子语类》卷八九:“问丧礼制度节目,曰:‘恐怕《仪礼》也难行。’”《儒林外史》第十五回:“这鞋和衣服,恐怕路上冷,早晚穿穿。” 巴金 《家》七:“那时候恐怕也说不上爱。他们两个不过年纪相当,性情投合罢了。”

引证解释

⒈ 畏惧。

《敦煌变文集·王昭君变文》:“心惊恐怕牛羊吼,头痛生曾(憎)乳酪毡。”
《前汉书平话》卷下:“御案上,太后见刘泽身长一丈,状貌如神,有恐怕之意。”
《西游补》第三回:“当时天里嚷住,我们也有些恐怕。”
李大钊《Bolshevism的胜利》:“战争固为他们所反对,但是他们也不恐怕战争。”

⒉ 副词。表示估计、担心或疑虑。

《朱子语类》卷八九:“问丧礼制度节目,曰:‘恐怕《仪礼》也难行。’”
《儒林外史》第十五回:“这鞋和衣服,恐怕路上冷,早晚穿穿。”
巴金《家》七:“那时候恐怕也说不上爱。他们两个不过年纪相当,性情投合罢了。”

恐怕的国语词典

畏惧担心。

恐怕的网络释义

恐怕

  • 恐怕,汉语词汇。
  • 拼音: kǒngpà
  • 释义:(1) [I’m afraid]∶表示估计并担心
  • (2) [perhaps;maybe]∶表示估计,相当于“大概”、“也许”
  • 恐怕的翻译

    英语: fear, to dread, I'm afraid that..., perhaps, maybe
    德语: etwa, vielleicht , befürchten, dass
    法语: peut-être, craindre, avoir peur que

    恐怕造句

    你列举的理由很勉强,恐怕难以令人信服。
    她打碎了这个花瓶,恐怕不是故意的。
    他特别喜欢买书,要不是常常感到汝南月旦,他家里恐怕早就变成图书馆了。
    尽避对冲基金做出了这样的努力,恐怕也会哀鸿遍野。
    假如你疑虑太多而裹足不前,恐怕很快地你就会落后了。
    闭门思过恐怕不是改正错误的最好办法。
    自此一别,天涯海角,恐怕我们很难碰面了。
    研究古迹不比游山玩水,走马看花所得的浮光掠影恐怕无济于事。
    对不起,我恐怕爱莫能助了。
    唐代虽有不少着名诗人,但恐怕只有杜甫能和李白分庭抗礼吧!
    我恐怕不能接受你的论点。我们应该循序渐进。
    公司积弊已深,如不大刀阔斧地改革,恐怕难以生存。
    六根清净只是佛学的理论,恐怕没人能真正做到。
    李明为班级做的好事,恐怕不止这几件吧。
    单靠我们直接向乡间去探访观察,恐怕挂一漏万。
    尽管如此,非洲人的强烈反应恐怕不是空穴来风。
    不过恐怕我这只是从印度一个农村发出的嗯孤独的呼唤。
    从乡政府到县城,恐怕有一百多里。
    他属那种欺软怕硬的人,你倘若假以辞色,温言温语,恐怕他还不会服你。
    我相信你没有犯罪,但事情这么凑巧,恐怕在法庭上你是百口莫辩的。

    汉字详情

    kǒng [kong]
    部首: 440
    笔画: 10
    五笔: AMYN
    五行:
    仓颉: MNP
    四角: 17331

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从心,巩声。本义:严重害怕,惊恐)

    (2) 同本义

    恐,惧也。——《说文》

    室如县罄,野无青草,何恃而不恐?——《左传·僖公二十六年》

    星队木鸣,国人皆恐。——《荀子·天伦》

    屠大窘,恐前后受其敌。——《聊斋志异·狼》

    秦王其破璧,乃辞谢。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    (3) 又

    赵王恐。

    恐栗,为儿恒状。——唐· 柳宗元《童区寄传》

    舟人大恐。——宋· 苏轼《石钟山记》

    魏王恐。——《史记·魏公子列传》

    (4) 又如:恐防(担心,提防);恐虑(担心);恐灼(惊恐);恐怯(畏怯、害怕);恐畏(畏惧);恐急(惊慌)

    (5) 恐吓,使之害怕

    伺其危险之陂,以恐其主。——《韩非子·有度》

    李斯因说 秦王,请先取 韩以恐他国。——《史记·高祖本纪》

    (6) 又如:恐呵(威吓呵斥);恐胁(恐吓威胁);恐逼(恐吓逼迫);恐褐(恫吓威胁)

    (7) 恐怕

    恐前后受其敌。——唐· 柳宗元《三戒》

    常恐秋节至。——《乐府诗集·长歌行》

    而恐太后玉体之有所郄也。——《战国策·赵策》

    恐托付不效。——诸葛亮《出师表》

    (8) 又如:恐其有误;恐不容易;恐非所愿

    副词

    恐怕,表示估计兼担心

    不治将恐深。——《韩非子·喻老》

    偿城恐不可得。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    恐为操所光。——《资治通鉴》

    恐不任我意。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    英文翻译

    fear; fearful, apprehensive

    方言集汇

    ◎ 粤语:hung2
    ◎ 客家话:[客英字典] kiung3 [海陆丰腔] kiung3 [梅县腔] kiung3 [东莞腔] kung3 [客语拼音字汇] kiung3 kung3 [沙头角腔] kiung3 [台湾四县腔] kiung3 [宝安腔] kung3 [陆丰腔] kiung3

    宋本广韵

    廣韻目次:上二腫
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    丘隴上聲開口三等khyungx/qivnkkʰĭwoŋ
    [pa]
    部首: 339
    笔画: 8
    五笔: NRG
    五行:
    姓名学:
    仓颉: PHA
    四角: 96002

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从心,白声。怕就是怖,“怕”是中古的新字。本义:畏惧)同本义

    怕,怕惧。——《广韵》

    鬼神怕嘲咏。——韩愈《双鸟诗》

    粉骨碎身浑不怕。——明· 于谦《石灰吟》

    (2) 又如:惧怕(害怕);害怕(遇到困难、危险等而心中不安或发慌);怕怯(害怕)

    语气词

    (1) 用在谓语前面或句首,对某一情况进行估计、猜测,表示疑惑或商榷,相当于“恐怕”、“也许”、“或许”;在现代汉语里,句尾常带有“吧” 。如:怕是有什么意外,平时他总是准时来的;怕不(恐怕,也许);怕敢(恐怕也许)

    (2) 岂,难道 。如:怕不待(岂不,难道不)

    (3) 如其,倘

    您昆仲各东西,俺子母两分离,怕哥哥不嫌相辱呵?权为个妹!——《古今杂剧·关汉卿·拜月亭》

    英文翻译

    to fear, be afraid of; apprehensive

    方言集汇

    ◎ 粤语:paa3
    ◎ 客家话:[客英字典] pa5 [海陆丰腔] pa5 [梅县腔] pa5 [陆丰腔] pa5 [客语拼音字汇] pa4 [东莞腔] pa5 [宝安腔] pa5 [台湾四县腔] pa5 [沙头角腔] pa5

    宋本广韵

    廣韻目次:去四十禡
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    普駕麻二開去聲開口二等pʰaphrah/pheah