繁体
尷尬
注音
ㄍㄢ ㄍㄚˋ
词性
形容词
词语释义
尴尬
(1) 处于两难境地无法摆脱
例
例
例
英
(2) 行为、态度不正常的
例
例
英
(3) 鬼鬼祟祟，不正派
例
英
词语解释
行为、态度不正常。《说文·尢部》：“尲，尲尬，行不正也。” 段玉裁 注：“今 苏州 俗语谓事乖剌者曰尲尬。”《水浒传》第十回：“却才有个 东京 来的尷尬人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。” 沙汀 《老烟的故事》：“至少他是平静下来了，没有那种坐立不安的尴尬神情。”
处境困难或事情棘手，难以应付。
元 王伯成 《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套曲：“谩赢得此身良苦，家私分外，活计尷尬。” 清 和邦额 《夜谭随录·戴监生》：“汝牂羝不辨，香臭不分，有何尲尬，其恃汝母为护符耶！”
引证解释
⒈ 行为、态度不正常。
引《说文·尢部》：“尲，尲尬，行不正也。”
段玉裁注：“今苏州俗语谓事乖剌者曰尲尬。”
《水浒传》第十回：“却才有个东京来的尷尬人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。”
沙汀《老烟的故事》：“至少他是平静下来了，没有那种坐立不安的尴尬神情。”
⒉ 处境困难或事情棘手，难以应付。
引元王伯成《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套曲：“谩赢得此身良苦，家私分外，活计尷尬。”
清和邦额《夜谭随录·戴监生》：“汝牂羝不辨，香臭不分，有何尲尬，其恃汝母为护符耶！”
尴尬的国语词典
行为不正常，鬼鬼祟祟。
尴尬的网络释义
尴尬 （汉语词语）
- 尴尬原意为南方方言词汇，在客家话、吴语有所见，后被收入普通话。通常是说人遇到的一种处境，让人感觉很难为情，无所适从。是一个多义词。都形容在心理学上，意味着自身或见到他人，在某种场合下，被逼迫到窘境，发生了无法预料的情况，而体现出的不知所措，造成问题逃避，发怒以及沉默等行为。处于两难境地无法摆脱。
- (1) [awkward]∶处于两难境地，不好处理
- (2) [embarrassed]∶神色、态度不自然的
- (3) [clandestive;sneaking]∶鬼鬼祟祟，不正派
- (4) [humiliated] : 窘迫的
尴尬造句
他自己说了半天，也没有人答理他，非常尴尬。
所有线索到这里都断了，案件的侦破停滞不前，陷入了尴尬的僵局。
真正的朋友不是单单在一起总有说不完的话,而是在一起即使不说话也不觉得尴尬。
在我方一再追问下，对方理屈词穷，瞠目结舌了，场面十分尴尬。
因为你能很明显的感觉到不是真心地，所以听上去就会觉得假，也会让你觉得不舒服，如果你和那个男生是真心喜欢的话就不会觉得尴尬啊之类的，可能还会觉得是甜蜜的。
这种状况出现时，女性身边没有其它人，我们可以慢慢地与女孩说话，展现我们的魅力，被拒绝时也不会太尴尬。
你觉得他经常看你，这是暗恋某个人经常有的自我想象。你还不确定，可以适当性的先接触一下他，看他对你有没有好感，再表白，否则不成功，整天在一个教室上课很尴尬哦。
越不想让人尴尬，你就要表现的越不在乎。
听了这话，他的神色十分尴尬。
我俩还没说上几句话，他就拂袖而去，弄得大家都很尴尬。
你别把话说得那么绝对，还是留有余地，万一事情办不成，你不至于太尴尬。
如果你给别人名片时想，这是很愚蠢很尴尬的事，那怎么能给出去呢？
发问只会造成片刻的尴尬。不发问将导致你一生的尴尬。
多好的大哥啊，就是笑的有点尴尬。
真正的朋友不是在一起有聊不完的话，而是即使不说一句话也不觉得尴尬。
他把我领进屋，慌忙把一个大包藏到了桌子下面。显然他感到很尴尬。
她被这突如其来的尴尬局面弄得惊疑不已。
她很傲骨嶙嶙地说了一大通，弄得我十分尴尬。
有些人会尴尬的，匆忙找另一个话题缓解气氛。
朋友们同样很尴尬的互相看了几眼，不敢再象白天那么盛气凌人。
汉字详情
英文翻译
embarrassed; ill at ease
方言集汇
◎ 粤语：gaam1 gaam3
宋本广韵
详细解释
——“尴尬”( )：处境困难，不易处理
英文翻译
limp, staggering gait; embarrass
方言集汇
◎ 粤语：gaai3
◎ 客家话：[梅县腔] giai5 [宝安腔] gai5 [客语拼音字汇] gai4 ge4 [海陆丰腔] gai5 [客英字典] gai5 [东莞腔] gai5 [台湾四县腔] kie5 gai5
◎ 潮州话：gai3
◎ 客家话：[梅县腔] giai5 [宝安腔] gai5 [客语拼音字汇] gai4 ge4 [海陆丰腔] gai5 [客英字典] gai5 [东莞腔] gai5 [台湾四县腔] kie5 gai5
◎ 潮州话：gai3
宋本广韵
廣韻目次：去十六怪
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 誡 | 古拜 | 見 | 皆開 | 去聲 | 卦 | 開口二等 | 皆 | 蟹 | kraih／kaey | kɐi |