娘姨
词语释义
娘姨
(1) 〈方〉女佣人
词语解释
方言。称姨母。
《中国谚语资料·一般谚语》：“娘姨怀里闻娘香。”原注：“娘姨，姨母。”
方言。旧时称女佣人。
《海上花列传》第二回：“只见一个半老娘姨，一手提水銚子，一手托两盒烟膏……蹭上楼来。” 鲁迅 《且介亭杂文·阿金》：“她是一个女仆， 上海 叫娘姨。”
引证解释
⒈ 方言。称姨母。
引《中国谚语资料·一般谚语》：“娘姨怀里闻娘香。”
原注：“娘姨，姨母。”
⒉ 方言。旧时称女佣人。
引《海上花列传》第二回：“只见一个半老娘姨，一手提水銚子，一手托两盒烟膏……蹭上楼来。”
鲁迅《且介亭杂文·阿金》：“她是一个女仆， 上海叫娘姨。”
娘姨的国语词典
称谓：(1) 吴语。称女仆、女佣。《海上花列传．第一回》：「朴斋道：『不过三个人，用个娘姨。』」(2) 旧称褓姆。如：「她请来一个娘姨在家照顾小孩。」
娘姨的网络释义
娘姨
娘姨造句
汉字详情
详细解释
名词
(1) (形声。从女，良声。本义：对妇女的泛称，多指少女)
(2) 同本义
见娘喜容媚，愿得结金兰。——古乐府《子夜歌》
(3) 又如：渔娘；厨娘；婆娘；老板娘；娘行(女性通称)；娘们(女人)；娘娘庙(俗谓送子女神之庙)；娘子关(一称苇泽关。在山西省平定县东北，河北省井陉县西。相传唐平阳公主率军驻此)；新娘；姑娘
(4) ∶母亲
旦辞爷娘去。——《乐府诗集·木兰诗》
(5) 又
爷娘唤女。
(6) 又
爷娘闻女来。
耶娘妻子走相送。——唐· 杜甫《兵车行》
(7) 又如：我出生时我娘死了；爹娘；娘母(母亲)；娘母子(母亲)
(8) 奴婢对女主人也称娘
那秋菊拾着鞋儿道：“娘这个鞋，只好盛我一个脚指头儿罢。”——《金瓶梅词话》
(9) 称人之妻 。如：娘们(指妻子)
(10) 称长一辈或年长的已婚妇女
娘以指叩门。——明· 归有光《项脊轩志》
(11) 又如：娘妗(舅母)；大娘；婶娘；姨娘
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] ngiong2 [东莞腔] ngiong2 [客语拼音字汇] ngiong2 [陆丰腔] gniong3 [客英字典] ngiong2 [海陆丰腔] ngiong2 [沙头角腔] niong2 [台湾四县腔] ngiong2 [宝安腔] ngiong2
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 孃 | 女良 | 孃 | 陽開 | 平聲 | 陽 | 開口三等 | 陽 | 宕 | nriang／niang | ɳĭaŋ |
详细解释
名词
(1) (形声。从女，夷声。本义：妻子的姐妹)
(2) 同本义
姨，妻之女弟同出为姨。——《说文》
妻之姊妹同出为姨。——《尔雅》
蔡哀侯曰吾姨也。——《左传·庄公十年》
东宫之妹，邢侯之姨。——《诗·卫风·硕人》。 毛传：“妻之姊妹曰姨。”
其妻又吾姨也。——晋· 潘安《寡妇赋》
(3) 又如：姨夫(妻的姊妹夫；又两男共狎一妓，彼此互称姨夫)
(4) 母之姊妹
继室以其侄，穆姜之姨子也。——《左传》。 孔颖达疏：“据父言之，谓之姨，据子言之，当谓之从母，但子效父语，亦呼为姨。”
(5) 又如：姨丈人(妻之姨夫)；姨弟(姨表弟)
(6) 父亲的小老婆；庶母
母之姊妹曰姨。——《释名》
其父之侧庶，亦称姨者，姨本姊妹同事一夫之称，后世无媵之礼，而侧庶实与媵比，故虽非母姊妹，而得借比称之。——翟灏《通俗篇》
(7) 又如：姨姨(称父之妾；称所亲狎的妓女)；姨夫钱(可供循环挪用的他人的钱财)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] j2 [东莞腔] ji2 [客英字典] ji2 [陆丰腔] ji3 [客语拼音字汇] yi2 [台湾四县腔] ji2 [沙头角腔] ji2 [宝安腔] ji2 [海陆丰腔] ri2
◎ 潮州话：i5
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 姨 | 以脂 | 以 | 脂A開 | 平聲 | 支 | 開口三等 | 脂A | 止 | jii／ji | zĭɛn |