半推半就

bàn tuī bàn jiù [ ban tui ban jiu]
注音 ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐ一ㄡˋ
词性 成语

词语释义

半推半就 bàntuī-bànjiù

(1) 推:抵拒、推辞;就:凑近、靠近。又推辞又靠近。形容假意推辞拒绝的样子

想来九公必实意要收的,与其学那俗态,半推半就,耽搁工夫,据俺主意,不如实收了,倒也爽快。——《镜花缘》
accept while pretending to refuse;half yield and half deny;half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)

词语解释

成语出处

元 王实甫《西厢记》第四本第一折:“半推半就,又惊又爱,檀口揾香腮。”

成语辨析

推;不能写作“堆”。

成语用法

半推半就联合式;作定语、状语;形容心里愿意,表面推辞。

引证解释

⒈ 心里愿意,表面上却不肯答应或接受。形容假意推辞。

元王实甫《西厢记》第四本第一折:“半推半就,又惊又爱。”
《红楼梦》第四十回:“鸳鸯也半推半就,谢了坐,便坐下。”
巴金《灭亡》第八章:“我起先推口说,我是外国人,夹在她们中间会使她们不方便,又故意找了些不大近情理的推辞,但终于半推半就地被房东女儿拉下去了。”

半推半就的国语词典

心中早已同意,表面上却不答应,表现出假意推辞的姿态。

半推半就的网络释义

半推半就

  • 半推半就是一个汉语成语,
  • 拼音是:bàn tuī bàn jiù
  • 释义:意思是心里愿意,表面上却推辞的样子,
  • 出自王实甫《西厢记》第四本第一折:“半推半就,又惊又爱,檀口揾香腮。”
  • 半推半就的翻译

    英语: half willing and half unwilling (idiom)​; to yield after making a show of resistance
    法语: (expr. idiom.)​ à moitié volontaire et à moitié réticent
    俄语: отнéкиваться для вида <жемáниться>

    半推半就造句

    老王半推半就地,最后还是收下了钱。
    经过一番半推半就,他还是收下礼物。
    同学们选他做学生会主席,他半推半就,还是答应下来了。
    花般模样,玉般精神,半推半就,又惊又爱。
    他先半推半就,然后才道谢坐了下来。
    这个人非常想收别人的礼物,当人家送上礼物来了,他就半推半就。
    她以笑盈盈的、半推半就的姿态对付他那热切的情意。
    第一次到他家做客,受到热情接待,许多事我都半推半就,真让人难以为情。
    他半推半就,收下了我送给他的礼物。
    恋爱必像狡兔,若即若离,半推半就,才是引诱猎人追随不舍的好方法。
    你喜欢这个东西就收下,不喜欢就拒绝,何必半推半就的?
    她接受别人给她的贿赂时,总是先半推半就,假意推辞一番。
    与其学那俗态,半推半就,耽搁工夫;据俺主意,不如从实收了,倒也爽快。
    然后也没有任何人出来,虽然镇鼠约翰尼曾半推半就答应了来造访。
    即便是当麦道夫半推半就收下人们投资的钱时,他仍然强调他极度的不情愿。
    她不但不拒绝他的求爱,反而半推半就。
    承诺遵从的企业往往可以获利,但半推半就的承诺或是过度的遵守规则是弊大于利的。
    一路迷糊,半推半就的个性,终于让我铸下大错。
    对这件差事,老李虽然口有怨言,但内心必定喜欢,最后也就半推半就地答应了。
    在亦真亦假亦正亦邪的网络世界里,网民们或朝三暮或假戏真唱,或半推半就。

    汉字详情

    bàn [ban]
    部首: 108
    笔画: 5
    五笔: UFK
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: FQ
    四角: 90500

    详细解释

    形容词

    (1) (会意。从八,从牛。“八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取“牛”会意。本义:一半,二分之一)

    (2) 同本义

    半,物中分也。——《说文》

    今汉有天下太半。——《汉书·高帝纪上》

    士卒食半。——《汉书·项籍传》

    先帝创业未半而中道崩殂。——诸葛亮《出师表》

    半匹红绡一丈绫。——唐· 白居易《卖炭翁》

    身已半入,只露尻尾。——《聊斋志异·狼三则》

    (3) 又如:太半(三分之二);半日;半工;半升

    (4) 中 。如:半山腰;半大;半路;半道;半截腰

    (5) 部分的,不完全的

    犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (6) 又如:半自动;半老头;半工半读;半半拉拉;半死;半信半疑;一知半解

    (7) 比喻极少的

    而侯生曾无一言半辞送我。——《史记·魏公子列传》

    (8) 又如:一星半点;半歇(一会儿);半星儿(半点儿);半丝麻线(些微私弊)

    英文翻译

    half

    方言集汇

    ◎ 粤语:bun3
    ◎ 客家话:[沙头角腔] ban5 [东莞腔] ban5 [梅县腔] ban5 [宝安腔] ban5 [客英字典] ban5 [陆丰腔] ban5 [客语拼音字汇] ban4 [海陆丰腔] ban5 [台湾四县腔] ban5
    ◎ 潮州话:buan3 (pùaⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:去二十九換
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    博慢去聲合口一等puanh/puannpuɑn
    tuī [tui]
    部首: 330
    笔画: 11
    五笔: RWYG
    五行:
    姓名学:
    仓颉: QOG
    四角: 50015

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,隹( zhuī)声。本义:手向外用力使物体移动或向前移动)

    (2) 同本义

    推,排也。——《说文》

    推,軵也,前也。——《仓颉篇》

    若己推而内之沟中。——《孟子·万章上》

    苟有险,余必下推车。——《左传·成公二年》

    推堕附马河中。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    始欲着推字。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

    作推敲之势。

    (3) 又如:推毂(推动车轮轴,使车前进);推抢(推拥抢夺,争抢);推沟(推下沟);推行(推动物体向前);推引(推动;推拉);推天抢地(形容乱推乱搡);推转(推出处死)

    (4) 使工具向前移动进行工作 。如:推磨;推豆腐;推米面;推头;推草坪;推子

    (5) 推移,变化、移动和发展。按顺序更换

    与世推移。——《史记·屈原贾生列传》

    推赤心于天下。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

    (6) 又如:推革(推移变易);推次(相推以次第);推换(推移变换);推遇(随着遭遇而推移变迁);推涉(推移;更易);推变(推移变化);推荡(推移);推嬗(推移演变)

    (7) 寻求;探索

    旁推交通。——唐· 柳宗元《柳河东集》

    (8) 又如:推求;推索(推求寻索);推迹(根据迹象推求);推极(推求穷究);推详(推究详察);推纠(推究纠察);推原(从本原上推究);推案(考查推求);推讨(推究探讨)

    (9) 推行,推广施行

    推其所为。——《孟子·梁惠王上》

    (10) 又如:推销

    (11) 荐举;推选 。如:推士(推举贤才);推功(推举功勋;按照功劳);推借(推许荐引);推致(推荐延请);推补(荐举补缺官员);推擢(推荐提拔)

    (12) 推测;推断

    推此志也。——《史记·屈原贾生列传》

    (13) 又如:推言(推断论说)

    (14) 计算;推算 。如:推讲(推算演讲);推命(推算命运,算命);推造(推算命相);推计(估计;考虑);推策(推算历数);推历(推算时历)

    (15) 审问。推究 。如:推剥(追求);推劾(追究审问其罪状);推囚(审问犯人);推检(审问追查);推尽(详细审问);推列(推问列状);推按(推究审问)

    (16) 推脱;推诿 。如:推搪(推托搪塞);推咎(推诿过错);推颓(推诿于衰败)

    (17) 推崇;推重 。如:推许(推崇赞许);推服(推重佩服);推奖(推崇奖励);推激(推重赞赏);推立(推戴拥立);推先(推尊);推扬(推崇颂扬);推任(推重信任)

    (18) 拒绝;辞让 。如:半推半就;推称(推辞);推阻(推辞拒绝);推免(推辞);推挹(推辞揖让);推谦(推辞谦让);推调(推托,推辞)

    (19) 排除,除

    则不可推。——《诗·大雅·云汉》

    (20) 又如:推陈致新(推陈出新。排除陈旧的,生出新的来)

    (21) 推翻 。如:推亡(推翻行亡道之国)

    (22) 推让;让与

    解衣衣我,推食食我。——《史记》

    (23) 刺;杀

    曲刃钩之,直兵推之。——《晏子春秋》

    (24) 演绎 。如:以一推十;以此类推

    (25) 从事娱乐活动 。如:推牌九

    (26) 夺去生命;处死

    哥哥,你只好推了这牛子休。——《警世通言》

    (27) 借口,推说 。如:推调(托辞,耍花招)

    英文翻译

    push, expel; push forward

    方言集汇

    ◎ 粤语:ceoi1 teoi1
    ◎ 客家话:[梅县腔] toi1 dui3 tui1 tui2 cui1 [海陆丰腔] cui1 tui1 toi1 [客语拼音字汇] cui1 toi1 tui1 [陆丰腔] cui1 kok7 tui1 [客英字典] tui1 cui1 toi1 [台湾四县腔] cui1 tui1 toi1 [沙头角腔] tui1 [东莞腔] tui1 [宝安腔] tui1 | cui1 | toi1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平六脂
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    叉隹脂A合平聲合口三等脂A/chviʧʰwi
    bàn [ban]
    部首: 108
    笔画: 5
    五笔: UFK
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: FQ
    四角: 90500

    详细解释

    形容词

    (1) (会意。从八,从牛。“八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取“牛”会意。本义:一半,二分之一)

    (2) 同本义

    半,物中分也。——《说文》

    今汉有天下太半。——《汉书·高帝纪上》

    士卒食半。——《汉书·项籍传》

    先帝创业未半而中道崩殂。——诸葛亮《出师表》

    半匹红绡一丈绫。——唐· 白居易《卖炭翁》

    身已半入,只露尻尾。——《聊斋志异·狼三则》

    (3) 又如:太半(三分之二);半日;半工;半升

    (4) 中 。如:半山腰;半大;半路;半道;半截腰

    (5) 部分的,不完全的

    犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (6) 又如:半自动;半老头;半工半读;半半拉拉;半死;半信半疑;一知半解

    (7) 比喻极少的

    而侯生曾无一言半辞送我。——《史记·魏公子列传》

    (8) 又如:一星半点;半歇(一会儿);半星儿(半点儿);半丝麻线(些微私弊)

    英文翻译

    half

    方言集汇

    ◎ 粤语:bun3
    ◎ 客家话:[沙头角腔] ban5 [东莞腔] ban5 [梅县腔] ban5 [宝安腔] ban5 [客英字典] ban5 [陆丰腔] ban5 [客语拼音字汇] ban4 [海陆丰腔] ban5 [台湾四县腔] ban5
    ◎ 潮州话:buan3 (pùaⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:去二十九換
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    博慢去聲合口一等puanh/puannpuɑn
    jiù [jiu]
    部首: 225
    笔画: 12
    五笔: YIDN
    五行:
    姓名学:
    仓颉: YFIKU
    四角: 03912

    详细解释

    动词

    (1) (会意。京尤会意。“京”意为高,“尤”意为特别。本义:到高处去住)

    (2) 同本义

    就,就高也。从京从尤。尤,异于凡也。——《说文》。桂馥注:“此言人就高以居也。” 孔广居注:“京,高丘也。古时洪水横流,故高丘之异于凡者人就之。”

    (3) 靠近;走近;趋向

    就,即也。——《广韵》

    主人就东阶,客就西阶。——《礼记·曲礼》

    不就利,不违害。——《庄子·齐物论》

    不知就先,不知就后。——《庄子·大宗师》

    禹趋就下风,立而问焉。——《庄子·天地》

    夫子休就舍。——《庄子·说剑》

    金就砺则利。——《荀子·劝学》

    去故乡而就远兮。——《楚辞·九章·哀郢》

    还来就菊花。——唐· 孟浩然《过故人庄》

    就吾求寒衣。——《资治通鉴·唐纪》

    持就火炀之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

    就童子试。——清· 周容《芋老人传》

    (4) 又如:就书(前往从学);就利(趋利,求利);就第(归回宅第;回家);就和(接近)

    (5) 归于

    处工就官府,处商就井市。——《国语》

    (6) 又如:就化(归顺,向化);就班(按次序归位);就款(归顺臣服)

    (7) 担任;开始从事 。如:去就(担任或不担任职务);就列(就位。任职);就事(就职);就田(从事耕种)

    (8) 下;搭着吃 。如:炒鸡蛋就饭;就菜;花生仁就酒

    (9) 完成;成功

    三窟已就,君姑高枕为乐矣。——《战国策·齐策》

    组已就而效之,其组异善。——《韩非子·外储说右上》

    以就懿德。——《后汉书·列女传》

    瞬息可就。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

    指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

    某业所就。——清· 黄宗羲《原君》

    (10) 又如:就亲(成就婚事,成亲);就名(成就功名)

    (11) 终,尽 。如:就命(去死;毕命)

    (12) 迁就;将就

    刑罚不审则有辟就。——《管子》

    (13) 又如:半推半就;牵就;就着(就便;顺便);就滑(随便;方便)

    (14) 受;被 。如:就戮(受戮,被杀);就缚(受绑,受擒);就封(受封);就决(受死刑)

    (15) 登上;开始,启

    于是荆轲就车而去。——《史记·刺客列传》

    (16) 又如:就道(上路);就涂(上路,动身)

    副词

    (1) 立刻,马上 。如:春天就要来了

    (2) 和…一样早 。如:今天早晨雨就停了

    (3) 一…就… 。如:他下课后就到图书馆去了

    (4) 只,仅仅 。如:就你一个来吗?

    (5) 事实正是如此 。如:工具就在房里,你自己找吧!

    (6) 用在动词前面,表示在某种条件或情况下自然怎么样 。如:不斗争就不能前进

    介词

    (1) 在 。如:就理(内情)

    (2) 从

    就其不忘一芋。——清· 周容《芋老人传》

    (3) 又如:就中

    (4) 组成介词结构,引进所要说明的对象或范围,常跟后面的“说”、“看”、“而论”等相呼应 。如:就字面上看

    (1) 偏偏 。如:你不让我干,我就要干!

    (2) 表示决意或意图 。如:今天天气这么好,我就要去

    表示假设或让步关系,相当于“假如”、“即使” 。如:就让(即使;就算)

    英文翻译

    just, simply; to come, go to; to approach, near

    方言集汇

    ◎ 粤语:zau6
    ◎ 客家话:[客英字典] ciu5 [宝安腔] ciu3 [梅县腔] ciu5 [客语拼音字汇] qiu4 [沙头角腔] tsieu5 [台湾四县腔] ciu5 [东莞腔] ciu3 [海陆丰腔] ciu6 [陆丰腔] ciu6

    宋本广韵

    廣韻目次:去四十九宥
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    疾僦去聲開口三等dzʰĭəuziuh/dziow