冤家路窄

yuān jiā lù zhǎi [ yuan jia lu zhai]
注音 ㄩㄢ ㄐ一ㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ
词性 成语

词语释义

冤家路窄 yuānjiā-lùzhǎi

(1) 指仇人或互相迴避的人狭路相逢

enemies are bound to meet on a narrow road

词语解释

成语出处

明 凌濛初《初刻拍案惊奇》:“真是冤家路窄,今日一命讨了一命。”

成语辨析

冤家路窄和“狭路相逢”都表示“人在窄路上相遇”;无法躲避。“狭路相逢”强调“相逢”;冤家路窄强调“冤家”。

成语用法

冤家路窄主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义。

引证解释

⒈ 谓仇人或不愿意相见的人,偏偏容易碰见,来不及回避。

《西游记》第四五回:“﹝我等﹞正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓‘冤家路儿窄’也。”
《玉娇梨》第十回:“我想金陵城中,翰林院姓吴的止有吴瑞菴一人。若果是他,这又是冤家路窄矣!”
陈登科《赤龙与丹凤》第一部十:“宋小犬正在逃命,不想冤家路窄,忽然遇上跬逵和丹凤手执宝剑,迎面冲过来。”
亦作“冤家路狭”。 《花城》1981年第1期:“啊!她不就是……天哪!这真是冤家路狭啊!”

冤家路窄的国语词典

仇人或不愿见到的人,偏偏越容易相遇,躲避不开。《初刻拍案惊奇.卷三○》:「真是冤家路窄,今日一命讨了一命。」《孽海花.第二二回》:「却不防冤家路窄,倒被阳伯偷看了去。」也作「冤家路狭」。

冤家路窄的网络释义

冤家路窄 (汉语词语)

  • 冤家路窄,汉语词语。
  • 拼音:yuān jiā lù zhǎi
  • 释义:指仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏容易相遇,不可回避。
  • 冤家路窄的翻译

    英语: lit. enemies on a narrow road (idiom)​; fig. an inevitable clash between opposing factions
    俄语: Смертельные враги всегдá на узкой дорожке сходятся.

    冤家路窄造句

    谁知冤家路窄,那个他不想见的人,今天偏偏在街上碰到了。
    男朋友的前女友最近在勾引他,想续前缘。真是冤家路窄,今天逛商场,居然撞见了她,一路追赶,要不是她躲进女厕,非抽她两耳光不可。
    然而,冤家路窄,他遇到了一位对他怀有敌意的批评家。
    真是冤家路窄,又碰上这个老头了。
    真是冤家路窄,最近在街上,总是不经意地就会遇见他。
    他俩真是冤家路窄,没想到在这里碰面了。
    刚和小李吵了一架,不巧下班时又碰见了他,真是冤家路窄。
    这两支宿敌的队伍第一场比赛就碰头了,真是冤家路窄。
    他俩一向不和,这次又同搞一个项目,直是冤家路窄!
    小明在路上正好碰到那个骗子,冤家路窄,两个人追逐了起来。
    他们感情不睦,却总是冤家路窄地遇到对方。
    老虎早早的出门觅食,狐狸正好也要出门办点事。他们俩在一条小路上碰面了,真是冤家路窄!
    一个为"冤家路窄"写的一篇糟糕的文章激起我对新闻行业的兴趣。
    王太太跟林太太老爱吵架,可是冤家路窄,两人常在市场相遇。
    我常碰到冤家路窄的情况,明明不想看到的人,却总是碰头了。
    呵呵,还真是冤家路窄,两个单元正好面对面,站着窗前就能看见。
    本来想好好饱餐一顿,谁知冤家路窄,看到讨厌的人,胃口全没有了。
    李磊表情一下子阴森起来,冤家路窄,视如寇仇的盯着陈亮。
    哟呵,咱们还真是冤家路窄啊!没想到在这里,竟然碰到你这个欠收拾的小混蛋了。
    不是冤家不碰头,这句话不久就得到了印证,冤家路窄这话说的还真是不错.

    汉字详情

    yuān [yuan]
    部首: 218
    笔画: 10
    五笔: PQKY
    五行:
    仓颉: BNAI
    四角: 37413

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从兔,从冖( )。“冖”表示覆盖。兔子被覆盖住了,卷曲不能伸。或从冖,表示在房屋内。本义:屈缩;不舒展)

    (2) 同本义

    冤,屈也。从兔,在冂下不得走,益屈折也。——《说文》

    冤,曲也。——《广雅》

    冤颈折翼,庸得往兮!——《汉书·息夫躬传》。颜师古注:“冤,屈也”

    (3) 如:冤曲(弯曲);冤伏(屈伏);冤延(宛延。长曲的样子)

    (4) 上当;不合算 。如:花冤钱;白跑一趟,真冤

    (5) 〈方〉∶欺骗 。如:你别冤人

    名词

    (1) 枉曲,冤屈

    哀枯杨之冤雏兮。——《楚辞·离世》。注:“冤,烦冤也。”

    我今日负屈衔冤哀告天。——元· 关汉卿《窦娥冤》

    (2) 又如:冤苦钱(囚犯送给狱卒的贿赂);冤业(含冤的鬼魂)

    (3) 通“怨”( yuàn)。冤仇,仇敌

    无冤尤。——《盐铁论·毁学》

    掠拷冤滥。——《后汉书·杨终传》

    孤魂抱深冤。——韩愈《谢自然》

    (4) 又如:冤衍(冤仇;罪咎);冤业之症(指由于结冤造孽而得的病症);冤冤相报(冤家对头世世代代循环以恶相报)

    英文翻译

    grievance, injustice, wrong

    方言集汇

    ◎ 粤语:jyun1
    ◎ 客家话:[宝安腔] jen1 [客英字典] jen1 [台湾四县腔] jen1 [梅县腔] jan1 [海陆丰腔] zan1 [客语拼音字汇] yan1 [东莞腔] jen1 [沙头角腔] jen1
    ◎ 潮州话:uang1 (uang 旧时:uen)「潮州」uêng1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十二元
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    於袁元合平聲合口三等qyan/vanʔĭwɐn
    jiā,jie,gū [jia,jie,gu]
    部首: 322
    笔画: 10
    五笔: PEU
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: JMSO
    四角: 30232

    详细解释

    jiā

    名词

    (1) (会意。甲骨文字形,上面是“宀”( mián),表示与室家有关,下面是“豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义:屋内,住所)

    (2) 同本义

    家,居也。从宀,豭省声。——《说文》

    家人内也。——《易·杂卦传》

    上地家七人。——《周礼·小司徒》。注:“有夫有妇,然后为家。”

    夙夜浚明有家。——《书·皋谟》

    开国承家。——《易·师》

    室为夫妇所居,家谓一门之内。——《诗·周南·桃夭》注

    便要还家,设酒杀鸡作食。——陶潜《桃花源记》

    (3) 引申表示住宅、房屋

    平原君家楼临民家。——《史记·平原君虞卿列传》

    (4) 又如:家堂(正屋中间的堂屋);家所(家居处所);家堂菩萨(家中供奉的佛祖神灵);家第(家宅;私邸);家间(家里;家中)。借指部队或机关中某个成员工作的处所。如:连长开会去了不在家;所长在家主持工作

    (5) 家庭,人家

    数口之家,可以无饥矣。——《孟子·梁惠王上》

    治天下之国若治一家。——《墨子·尚同下》

    家半三军。——《国语·晋语》

    视吾家所寡有者。——《战国策·齐策四》

    长铗归来乎,无以为家!

    家绘像祀之。——《明史》

    (6) 又如:养家;持家;安家;家第(对对方家庭的敬称);家数(家族;武艺招数、招式);家庙(供奉祭祀祖先的祠堂);家缘(家业,家产);家私(家产);家赀(家私财产);家计(家业,家产)

    (7) 指夫或妻

    女有家,男有室,无相渎也。——《左传·桓公十八年》

    固乱流其鲜终兮,浞又贪夫厥家。——《楚辞·离骚》

    (8) 又如:家婆(家主婆;当家婆);家公(丈夫);家花(喻自己的妻子);家婆(妻子;主妇)

    (9) 家家;每家 。如:家户(每家每户,家家户户);家至户到(到每家每户;遍及每家每户)

    (10) 大夫统治的政治区域,即卿大夫或卿大夫的采地食邑

    丘也闻有国有家者。——《论语·季氏》

    王曰:何以利吾国?大夫曰:何以利吾家?——《孟子·梁惠王上》

    (11) 又如:家甲(古时卿大夫的私人武装);家主(春秋时对卿大夫的称谓);家老(上古大夫家臣中的长者);家臣(春秋时各国卿大夫的臣属);家邦(本指家和国,亦泛指国家);家国(家与国,亦指国家)

    (12) 娘家

    卿但暂还家。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    谢家来贵门。

    今日还家去。

    且暂还家去。

    (13) 学术或艺术流派

    焚百家之言,以愚黔首。——贾谊《过秦论》

    (14) 又如:家数(流派风格;家法传统。多用于诗、文、技艺等);家言邪学(自成一家的偏见。儒家指儒家以外的学说)

    (15) 经营某种行业的人家或具有某种身分的人

    农家少闲月。——白居易《观刈麦》

    (16) 又如:农家;厂家;渔家;行家;东家;庄家

    (17) 掌握某种专门学识或从事某种工作、担任某种职务的人

    地学之家。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (18) 又如:政治家;艺术家;专家;科学家;社会活动家;作家

    (19) 民族 。如:苗家;侗家;傣家

    (20) 指某一集团或某一方面 。 如: 三家条约

    (21) 家财,财产

    皆没其家而迁之蜀。——《史记·吕不韦列传》

    (22) 又如:分家;发家;家破人亡;抄家

    (23) 朝廷

    争先入公家。——《吕氏春秋·贵卒》。注:“公之朝也。”

    (24) 又如:汉家(即汉朝);随家(即隋朝);家历(皇朝的历数)

    (25) 都城

    其国家,宫室、车旗、衣服、礼仪,皆以九为节。——《周礼》。郑玄注:“国家,国之所居,谓城方也。”

    紫泉宫殿锁烟霞,欲取 芜城作帝家。—— 唐· 李商隐《隋宫》

    (26) 帝王或太子

    三家,三皇也。——《后汉书·马融传》注

    (27) 又如:家吏(皇后或太子的官属)

    (28) 某人 。如:家伙;家头(一个人叫一家头)

    (29) 古代医书上指患某种病的人

    喘家,作桂枝汤,加厚朴、杏子佳。——《伤寒论》

    (30) “傢”的古字 。如:家生;家伙点(锣鼓家什的节奏);家器(家庭日常用具)

    形容词

    (1) 人工饲养或驯养在家中的。与“野”相对 。如:家羽(家养的鸟);家兔;家禽;家兽(人类为了经济或其它目的而驯养的兽类,如猪、牛、羊、马、骆驼、家兔、猫、狗等)

    (2) 私家的,个人的 ,与“公”相对

    今大道既隐,天下为家。——《礼记·礼运》

    家祭勿忘告乃翁。——陆游《示儿》

    (3) 我的 ——谦辞,用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲属 。如:家父家母(对人称自己父母的谦词);家岳(对人称自己的丈人);家尊(称自己的父亲,家父);家堂(对母亲的称呼)

    (4) 内部的;家中的 。与“外”相对。如:家生哨(亦作“家中哨”、“家生肖”。詈词。犹言家盗内贼);家贼(家庭内部的败类。亦指汉奸)

    量词

    用来计算家庭或企业的多少。如:三家商店;两家人家

    动词

    (1) 娶妻;成家

    及少康之未家兮,留有 虞之二姚。——《楚辞·离骚》

    (2) 又如:家道(成家之道)

    (3) 安家;定居

    家,居其地曰家。——《正志通》

    既去职,遂家于汝州。—— 唐· 韩愈《崔评事墓志铭》

    (4) 养家,持家 。如:家克计(持家之道);家法(治家的礼法)

    (5) 通“稼”。稼穑。种谷曰稼,收获曰穑

    弊也者家也。——《管子·侈靡》

    陶家事亲。——《大戴礼·五帝德篇》

    (6) 另见 jie

    jie

    助词

    (1) 用在修饰语后,相当于“地”、“的”。如:成年家;整天家

    (2) 另见 jiā

    名词

    (古汉语)

    (1) 古通“姑” 。如:阿家(称婆婆);阿家阿翁

    (2) 另见 jiā

    英文翻译

    house, home, residence; family

    方言集汇

    ◎ 粤语:gaa1 gu1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] ga1 [陆丰腔] ga1 [梅县腔] ga1 [宝安腔] ga1 [客语拼音字汇] ga1 [台湾四县腔] ga1 gu1 [客英字典] ga1 [东莞腔] ga1 [海陆丰腔] ga1 gu1
    ◎ 潮州话:gê1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平九麻
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    古牙麻二開平聲開口二等kra/keaka
    [lu]
    部首: 717
    笔画: 13
    五笔: KHTK
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: RMHER
    四角: 67164

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从足,各声。本义:道路)

    (2) 同本义

    路,道也。——《说文》

    路,途也。——《尔雅》

    百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。——《周礼·地官》。注:“途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。”

    路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。——屈原《离骚》

    遵彼大路兮。——《诗·郑风·遵大路》

    艮为径路。——《易·说卦》

    遂迷,不复得路。——陶潜《桃花源记》

    (3) 又如:路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的人);路次(路途,途中);路村(因道路而形成的村落);路票(通行证);路货(在运输途中的货物);路遥知马力,日久见人心(要走远路,才知道马力的强弱;结交朋友长久,才知人心的善恶)

    (4) 路程;行程

    缘溪行,忘路之远近。——陶潜《桃花源记》

    (5) 引申为思想或行动的途径

    登仕路。——清· 周容《芋老人传》

    忠谏之路。——诸葛亮《出师表》

    顾未有路。——《史记·魏公子列传》

    (6) 又如:路子(指门路)

    (7) 通“辂”。车

    筚路蓝缕,以启山林。——《左传·宣公十二年》

    乘大路趋越席以养安。——《荀子·正论》

    (8) 又如:路车(古代诸侯乘坐的车子);路马(古代天子、诸侯所乘路车的马)

    (9) 君王居住的地方 。如:路门(古代天子宫中最内的门);路寝(古代天子、诸侯的正厅);路殿(天子诸侯的正殿)

    (10) 地区;方面;路线

    甘宁等三路战船,纵横水面。——《三国演义》

    (11) 又如:路塍(田埂)

    (12) 比喻权位

    夫子当路于齐。——《孟子·公孙丑》

    (13) 铁路 。如:路矿(铁路和矿山的合称);路员(铁路上的工作人员)

    (14) 种类;类型 。如:路数(指类型)

    (15) 宋元时行政区域名

    都督诸路军马。——宋· 文天祥《指南录后序》

    烽火扬州路。—— 宋· 辛弃疾《京口北固亭怀古》

    (16) 又如:路分(宋元时路制的区域范围)

    动词

    (1) 经过

    路不周以左转兮,指西海以为期。——《楚辞·离骚》

    (2) 通“露”。暴露

    彼可诈者,怠慢者也,路亶者也。——《荀子·议兵》

    (3) 通“露”。败坏

    国家乃路。——《管子·四时》

    是率天下而路也。——《孟子·滕文公上》

    形容词

    (1) 通“露”。裸露 。如:路数(由言行衣着等方面表露出的样子);路宿(露宿)

    (2) 大 。如:路弓(大弓);路台(高大的台)

    英文翻译

    road, path, street; journey

    方言集汇

    ◎ 粤语:lou6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] lu6 [东莞腔] lu3 [沙头角腔] lu5 [台湾四县腔] lu5 [宝安腔] lu3 [梅县腔] lu3 [客英字典] lu5 [陆丰腔] lu6 lu5 [客语拼音字汇] lu4

    宋本广韵

    廣韻目次:去十一暮
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    洛故去聲開口一等luloh/luh
    zhǎi [zhai]
    部首: 523
    笔画: 10
    五笔: PWTF
    五行:
    仓颉: JCOS
    四角: 30211

    详细解释

    形容词

    (1) (形声。从穴,乍声。本义:狭小)

    (2) 同本义

    窄,陿也。——《广雅》

    齐室逼窄。——《华山亭碑》

    素标插人头,前途渐就窄。——陶潜《杂诗》

    (3) 又如:窄索(窄小);窄溜溜(形容窄);窄逼逼(形容非常狭窄);窄鳖鳖(非常狭窄的样子);窄逼(狭隘;狭小);窄窄别别(形容非常狭隘);窄束(狭隘);窄仄(狭隘);窄生生(形容狭小);窄陋(狭小简陋);窄窄(狭小,狭窄)

    (4) 短缺;生活不宽裕

    乱世诛求急,黎民糠窄。——唐· 杜甫《驱竖子摘苍耳》

    (5) 又如:窄巴

    (6) 紧迫;困难。也指窘迫 。如:窄卡(方言。窘迫;艰难);窄狭(窘迫;拮据)

    (7) 整齐;漂亮

    遮遮掩掩衫儿窄。——金· 董解元《西厢记诸宫调》

    (8) 又如:窄窄(漂漂亮亮)

    动词

    使缩小

    这院墙却是用瓦摆就的古老钱,丁大爷窄步而行。——《三侠五义》

    英文翻译

    narrow, tight; narrow-minded

    方言集汇

    ◎ 粤语:zaak3
    ◎ 客家话:[客语拼音字汇] zag5 [台湾四县腔] zak7 zat7 [客英字典] zak7 zat7 [海陆丰腔] zak7 zat7 [宝安腔] zat7 [陆丰腔] zak7 [东莞腔] zak7 [梅县腔] zet7 zak7
    ◎ 潮州话:za3

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十陌
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    側伯陌二開入聲開口二等crak/trakʧɐk