你侬
繁体
你儂
注音
ㄋ一ˇ ㄋㄨㄥˊ
词语释义
方言。你的意思。
词语解释
方言。你。
元 宋褧 《江上棹歌》：“我儂一日还到驛，你儂何日到 邕州 ？”
引证解释
⒈ 方言。你。
引元宋褧《江上棹歌》：“我儂一日还到驛，你儂何日到邕州 ？”
汉字详情
详细解释
代词
(1) (形声。从人，尔声。本义：称说话的对方)
(2) 同本义
武平元年童谣曰：“狐截尾，你欲除我我除你。”——《隋书·五行志上》
(3) 又如：你咱(你)；你懑(你们)；你娘(骂人的话，相当于“你娘的”)；你老(对尊长的敬称)；你那(你老人家)；你伫(您)；你等(你们)
(4) 不明确指明的集团中的某一个体；任何一个；一般的一个 。如：三个人你看看我，我看看你，谁也没说话
(5) 泛指任何一个人；无论什么人；无论哪一个人 。如：他的才学叫你不得不佩服
(6) 每人；人人 。如：你一言，我一语，谈得很热闹
英文翻译
you, second person pronoun
方言集汇
◎ 粤语：nei5
◎ 客家话：[梅县腔] ngi2 ngia1 ni3 ng2 [东莞腔] li3 [客语拼音字汇] n2 ngi2 ni1 [陆丰腔] ni1 [客英字典] ni3 [台湾四县腔] ni3 ni1 (ngi2) [宝安腔] li1 [海陆丰腔] ni3 ni1 (ngi2)
◎ 客家话：[梅县腔] ngi2 ngia1 ni3 ng2 [东莞腔] li3 [客语拼音字汇] n2 ngi2 ni1 [陆丰腔] ni1 [客英字典] ni3 [台湾四县腔] ni3 ni1 (ngi2) [宝安腔] li1 [海陆丰腔] ni3 ni1 (ngi2)
宋本广韵
廣韻目次：上六止
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 伱 | 乃里 | 孃 | 之 | 上聲 | 紙 | 開口三等 | 之 | 止 | nrix／niio | ɳĭə |
详细解释
代词
(1) (形声。从人，农声。本义：我)
(2) 同本义
人道横江好，侬道 横江恶。—— 唐· 李白《横江词》
(3) 又如：侬阿(我)；侬家(我)；侬辈(我等)
(4) 〈方〉∶你
劝郎莫上南高峰，劝侬莫上 北高峰。—— 杨维桢《西湖竹枝集》
(5) 古时吴越一带称他人为“侬”
鸡亭故侬去，九里新侬还。——《乐府诗集》
(6) 人。泛指一般人
鸡亭故侬去，九里新侬还。——《寻阳乐》
赫赫盛阳月，无侬不握扇。——《乐府诗集》
名词
侬人，在广西云南交界地区居住的壮族
英文翻译
I; you; family name
方言集汇
◎ 粤语：nung4