两全其美

liǎng quán qí měi [ liang quan qi mei]
繁体 兩全其美
注音 ㄌ一ㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑ一ˊ ㄇㄟˇ
词性 成语

词语释义

两全其美 liǎngquánqíměi

(1) 做事照顾到双方,成全两个方面,使两方都满意

与他个两全其美,出去便出去,还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》
eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties

词语解释

成语出处

元 无名氏《连环计》第三折:“司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。”

成语辨析

两全其美和“一举两得”;都有事情的两方面都有好结果的意思。但两全其美指做事顾全两方面;使之都有好结果;“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。

成语用法

两全其美主谓式;作谓语、定语;含褒义。

引证解释

⒈ 圆满地照顾了两方面,使双方都很好。

元无名氏《连环计》第三折:“司徒,我三五日间成其大事,则少这么一个好夫人。司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。”
《官场现形记》第六回:“这几天就叫这外国人不必开火仓,统通在我们这里做好,叫打杂的替他送去,他也乐得省钱,岂不两全其美。”
陈登科《赤龙与丹凤》第一部十三:“这样既可使潘总得爱贤之名,又可除去心头之患,这不是两全其美吗?”

两全其美的国语词典

做事顾全双方,使两方面都得到好处。

两全其美的网络释义

两全其美 (成语)

  • 两全其美是一个汉语成语,读音为liǎng quán qí měi,指做一件事顾全到双方,使两方面都得到好处。出自《连环计》。
  • 两全其美的翻译

    日语: 両方ともに都合がいい,双方を満足(まんぞく)させる
    俄语: двойнáя польза

    两全其美造句

    这件缺钱缺人的事要办得两全其美,谈何容易。
    这件事,既要维护国家的利益,又要调动群众的积极性,必须想出个两全其美的办法来。
    你们不要再争论了,我一个两全其美的好办法。
    理论上,分项收费能够使投资管理公司两全其美。
    这是一个两全其美之策。
    你把房子让出来,他补偿你一笔损失,这样岂不是两全其美吗?
    在假期里去打工,既挣到了学费,又增长了见识,这真是个两全其美的办法。
    对于这件事,我们应该想一个两全其美的办法。
    我既想看球赛,又得写作业,有没有两全其美的办法呢??
    你可以说,媳妇来帮妈妈干干活,先是一起收拾,干完了后,你说多活动活动可以锻炼身体和心体,不仅家里收拾干净了看着也舒服身体也锻炼了,这不是两全其美吗,女孩子家要懂得干净利落,当女人都得这样不是,婆婆说你都是为你好,你别往心里去,你就当帮我这个妈多干点活,然后呵呵笑两声。
    鼓励农民养猪,既可以活跃市场,又可能发家致富,真是两全其美的事。
    这样做,他有了面子,你得了里子,岂不两全其美?
    因此,怎么样才能两全其美呢?
    人不能两全其美,熊掌与鱼,不可兼得。如果你想干一件好事,你总得付出一定的代价。
    既要工作,又要顾家,我得想出一个两全其美的办法才行。
    大家如能租间大房子一起住,既省房租又热闹,不是两全其美吗?
    这是个两全其美的办法,让你既能写作施展抱负,又能有固定收入照顾家庭。
    它综合了oop和fp的优点,是一个优秀的两全其美的解决方案。
    爱情从来没有两全其美,只有两败俱伤。
    想不到这件事情的结果真能两全其美,终于平息了双方的争执。

    汉字详情

    liǎng [liang]
    部首: 105
    笔画: 7
    五笔: GMWW
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: MOOB
    四角: 10227

    详细解释

    量词

    (1) (会意。从一,兩平分。兩亦声。本义:二十四铢为一两)

    (2) 同本义  16两为1斤。今市制折合国际单位制0.05千克,十钱一两,十两一斤

    两,二十四铢为一两。——《说文》

    衡权…本起于黄钟之重。一龠容千二百黍,重十二铢,两之为两,二十四铢为两,十六两为斤。…两者,两黄钟律之重也。——《汉书·律历志上》

    (3) 双。用于鞋娄

    一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又 金陵。—— 唐· 戴叔伦《忆原上人》

    (4) 匹(长四丈)

    归夫人鱼轩,重锦三十两。——《左传·闵公二年》

    (5) 通“辆”。车一乘

    武王戎车三百两。——《书·牧誓·序》

    之子于归,百两御之。——《诗·召南·鹊巢》

    数量词

    (1) 二

    参天两地而倚数。——《易·说卦》

    以九两系邦国之民。——《周礼·天官·大宰》。注:“两,犹耦也。”

    两小儿辩斗。——《列子·汤问》

    陈胜佐之,并杀两尉。——《史记·陈涉世家》

    途中两狼。——《聊斋志异·狼三则》

    两军人马。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    两骑来是谁。——唐· 白居易《卖炭翁》

    (2) 又如:两个人;两扇门;两夫妻;两头猪;两没(两者一起死亡);两肉(两只牛);两替(两批);两考(官吏的两次考绩);两榜(明清以会试(考进士)为甲榜,乡试(考举人)为乙榜,由举人考中进士,叫两榜进士,简称“两榜”)

    (3) 双方;常用于相对的两个方面或成对的人或事物

    则以法刑断其两足而黥之。——《史记·孙子吴起列传》

    今兄弟遘恶,此势不两全。——《三国志·魏志》

    两儿齐哭。——《虞初新志·秋声诗自序》

    (4) 又

    两股战战。

    两鬓苍苍。——唐· 白居易《卖炭翁》

    (5) 又如:势不两立;两败俱伤;两相情愿;两袒(袒露双肩,女子兼适两夫家);两珥(指日、月两旁的光晕);两阵(亦两阵。交战的双方所布列的阵势);两握(指双拳);两视(同时看两件事物);两雄(两者一起强大);两仪(指天地);两交婚(两家的儿女相互娶嫁为婚)

    (6) 表示不定数,多与“一”或“三”前后连用,义为少量

    两三点雨山前。——宋· 辛弃疾《西江月》

    竹外桃花三两枝。——宋· 苏轼《惠崇春江晚景》

    拨弦三两声。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (7) 又如:两三(几个。表示少量);两言(三言两语)

    副词

    (1) 同时兼具两方面,双方,两下里

    目不能两视而明,耳不能两听而聪。——《荀子·劝学》

    (2) 又如:两兼(兼具两方面);两礼(双方免礼);两誉(夸奖双方);两让(双方各自责让)

    动词

    (1) 等同;比并

    御下,两马,掉鞅。——《左传》

    (2) 又如:两大(两者并大);两帝(两个天子并立);两当(两者相当)

    英文翻译

    two, both, pair, couple; ounce

    方言集汇

    ◎ 粤语:loeng5
    ◎ 潮州话:liang2 (líang) niên2/nion2(níeⁿ)

    宋本广韵

    quán [quan]
    部首: 222
    笔画: 6
    五笔: WGF
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: OMG
    四角: 80104

    详细解释

    名词

    (1) (一作仝。会意。篆文从入,从王(玉)。盖谓交纳的玉完整无缺。本义:纯色玉)

    (2) 同本义

    全,完也。——《说文》

    天子用全,上公用龙。——《周礼·考工记·王人》

    (3) 古州名。全州 。治所在今广西全县

    (4) 姓

    形容词

    (1) 完全

    不明其义,君人不全。——《礼记·祭统》。注:“犹具也。”

    天地无全功。——《列子·天瑞》

    唯全人能之。——《庄子·庚桑楚》

    以全争于天下。——《孙子·谋攻》

    墓中全乎为五人。——明· 张溥《五人墓碑记》

    (2) 又如:全装贯带(全副武装);全副(全套);全家;全甲(全部披甲的士兵);全仗(全部的仪仗兵卫;完全依靠);全兵(军队全部以弓矛等兵器武装);全舍(全部舍弃);全批(统统);全全(全部;统统);全周(周全;全面);全争(不动一卒,不攻一城,完全用智谋使敌降伏);全别(完全变了样,完全不一样);全制(完全控制);全遂(完全遵从);全错;全怪我;全无心肝;全完(全部缴纳);全旨(全部的意蕴、含义);全通(全部通晓);全量(全部,所有);全灶(全能的厨师);全行(全部);全副(整个);全宗(整个宗族);全批(全体);全颗(一群人的全体);全额(全部规定的数目)

    (3) 完备,完整

    法不平,令不全,是亦夺柄失位之道也。——《管子·任法》

    三年之后,未尝见全牛也。——《庄子·养生主》

    城郭不备全,不可以自守。——《墨子·七患》

    牺牲之不全肥。——《墨子·明鬼下》

    全吴之地。——《资治通鉴》

    全石以为底。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

    全身盔甲。——《广东军务记》

    (4) 又如:全帖(共有十面的礼帖,用红纸折成,用于隆重的礼节);全分(全套;一整套);全挂子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鸟羽);全衣(完整的衣着);全具(用于祭祀的牲畜身体完整无损);全肥(祭祀用的牲畜完整而肥美);全牲(完整的家畜);全气(精气完整);全功(完满的功业);全安(完满安乐);全道(完满地掌握为君之道)

    (5) 完美 。如:全功(功业完美,泽被万物);全行(品行完美无缺);全毁(完美与败类);全德(道德上完美无缺);全声(完美的声音)

    (6) 纯,纯粹的。与“杂”相对

    知夫不全不粹之不足以为美也。——《荀子》

    动词

    (1) 保全

    又何吝一躯啖我而全微命乎?——马中锡《中山狼传》

    千万不复全。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    苟全性命。——诸葛亮《出师表》

    (2) 又如:全国为上(少杀人,少破坏,能完整地得到敌方领土与百姓为好);全身远害(保全自身,远离祸害);全名完节(保全自身的名誉和节操);全活(得以保全生命);全交(保全交情和友谊);全福(保全所享有的幸福);全功(保全身心之功);全生(保全天性,顺其自然);全交(保全、维护友谊或交情);全守(保全节操);全安(保全平安);全佑(保全,庇护);全忠(保全忠贞);全物(保全物类的生命);全和(保全儒家中和的道德修养);全性(保全天性);全真(保全天性);全节(保全气节;妇女保全贞操);全养(保全,养成);全济(保全,救活);全躯(保全自己的身体、生命);全护(保全,保护)

    (3) 保持 。如:全义(保持节操);全精(保持精神)

    (4) 通“痊”,病愈

    十全为上。——《周礼·医师》。注:“犹瘉也。”

    复之全之。——清· 龚自珍《病梅馆记》

    副词

    完全,都

    故今日之责任,不在他人,而全在我少年。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

    英文翻译

    maintain, keep whole or intact

    方言集汇

    ◎ 粤语:cyun4
    ◎ 客家话:[梅县腔] cien2 [宝安腔] cen2 [客英字典] cien2 [东莞腔] cen2 [海陆丰腔] cion2 cien2 [台湾四县腔] cion2 cien2 [沙头角腔] cien2 [客语拼音字汇] qian2 qion2 [陆丰腔] tsian3

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二仙
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    疾緣仙A合平聲合口三等仙Azyen/dzvendzʰĭwɛn
    [qi]
    部首: 201
    笔画: 8
    五笔: ADWU
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: TMMC
    四角: 44801

    详细解释

    名词

    通“期”。期限

    既辱且危,死其将至。——《易·系辞下》

    代词

    (1) (形声。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加声符“丌”( ),变成“其”。( )本义:簸箕。今字作“箕”。“其”假借为代词:他、他们、那等)

    (2) 彼、他

    郯子之徒,其贤不及 孔子。——《师说》

    (3) 又如:独善其身

    (4) 她 。如:萨奇打他的妻子,将其打倒在地

    (5) 它

    或者不如说希望:希望其有,又希望其无。——鲁迅《祝福》

    (6) 他们;她们;它们 。如:避其锐气,击其惰归

    (7) 他的

    他日归,则有馈其兄生鹅者。——《孟子·滕文公下》

    (8) 又如:其妻

    (9) 她的 。如:其夫

    (10) 它的 。如:鸟之将死,其鸣也哀

    (11) 他们的;她们的;它们的 。如:他们思想保守,固守其老一套做法

    (12) 根据情况所指的、提到的或认为的那个 的

    其日牛马嘶,新妇入青庐。——《孔雀东南飞》

    (13) 又如:正当其时

    (14) 这样,如此 。如:不乏其人;其然(如此)

    (15) 姓

    副词

    (1) 也许;大概

    善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!——《左传·隐公六年》

    其自桓叔以下。——《国语·晋语》

    齐国其庶几乎。—— 明· 宗臣《报刘一丈书》

    齐其庶几乎。

    其一旦将以不敬之民而驱之战。——《左传·僖公三十二年》

    (2) 表示祈使。当,可

    吾其还也。——《左传·僖公三十二年》

    君其详之。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

    汝其善抚之。——清· 林觉民《与妻书》

    弟其宽心勿畏可也。——太平天国· 洪仁玕《英杰归真》

    (3) 将,将要

    今殷其沦丧。——《书·微子》

    (4) 表示诘问。通“岂”,难道

    其为死君乎。——《左传·僖公三十二年》

    其敢自谓几于成乎。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

    其可怪也欤。——唐· 韩愈《师说》

    尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?——王安石《游褒禅山记》

    中国其果老矣乎。—— 清· 梁启超《少年中国说》

    (5) 极,甚

    开地数千里,此其大功也。——《韩非子·初见秦》

    连词

    (1) 如果,假设

    其或未能处置,即且给公验。——唐· 封演《封氏闻见记》

    (2) 或许;大概

    我中国前途,其有望乎?——《负曝闲谈》

    (3) 又如:其诸(或者);其者(或者)

    (4) 还是。表选择

    其真无马耶。——唐· 韩愈《杂说》

    (5) 又

    其真不知马耶。

    其亦足乐乎。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

    助词

    (1) 用作语助。

    (2) 附着于形容词前、后,起加强形容的作用

    北风其凉,雨雪其雰。——《诗·邶风》

    (3) 又如:他们对工作是极其认真的;这类好辞书,尤其需要;说得何其好哇!

    (4) 句中助词,无义,只增加一个音节

    虽僻远其何伤。——《楚辞·屈原·涉江》

    (5) 又

    云霏霏其承宇。

    其敢自谓几于成乎。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

    英文翻译

    his, her, its, their; that

    方言集汇

    ◎ 粤语:gei1 kei4
    ◎ 客家话:[沙头角腔] ki2 [台湾四县腔] ki2 [海陆丰腔] ki2 [宝安腔] ki2 [梅县腔] ki2 [东莞腔] ki2 [客英字典] ki2 [客语拼音字汇] gia1 ki2 [陆丰腔] ki3
    ◎ 潮州话:ki5 (khî)[潮阳]ki2 (khí)

    宋本广韵

    廣韻目次:上平七之
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字
    渠之平聲開口三等gi/gio
    měi [mei]
    部首: 635
    笔画: 9
    五笔: UGDU
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: TGK
    四角: 80804

    详细解释

    形容词

    (1) (会意。金文字形,从羊,从大,古人以羊为主要副食品,肥壮的羊吃起来味很美。本义:味美)

    (2) 同本义

    美,甘也。——《说文》

    然后天地之美生。——《管子·五行》。注:“谓甘露醴泉之类也。”

    食必珍美。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

    (3) 又如:美酒;美甘甘(形容非常甘美或甜蜜);美味(美好的滋味;可口的食品);美食(味美的食品;吃味美的食物)

    (4) 形貌好看,漂亮

    美孟姜也。——《诗·鄘风·桑中》

    美孟弋矣。

    我孰与城北徐公美?——《战国策·齐策》

    梅以曲为美,直则无姿。——龚自珍《病梅馆记》

    (5) 又如:美姬(美丽的女子);美眷(美丽的女眷;美人);美色(姣美的姿色);美劭(俊美,秀美)

    (6) 美好

    晋侯之美也。——《公羊传·庄公十二年》

    我孰与城北徐公美?——《战国策·齐策一》

    王为建取妻于秦而美。——《吕氏春秋·慎行》

    其民愿,其俗美。——《荀子·王霸》

    芳草鲜美。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    天下之美。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

    才美不外现。——唐· 韩愈《杂说》

    (7) 又如:良田美池;美除(好差事,好官职);美缺(有利可图的官职,肥缺);美文(优美的文辞);美姿(美好的姿容);美禄(美好的赏赐;指酒);美才(出色的才学;杰出的人才);美中不足(虽好但还有不足之处);美玉无瑕(比喻完美无缺)

    (8) 理想

    尽美也。——《论语》。皇疏:“堪合当时之称。”

    (9) 又如:美选(理想的人选);美迁(升任理想的职位);美拜(美除、美授。担任好的官位)

    (10) 〈方〉∶得意,高兴 。如:瞧他这美劲儿;美滋滋

    (11) 美国的 。如:美军;美元;美吨

    动词

    (1) 称美;赞美

    毛嫱丽姬,人之所美也。——《庄子·齐物论》

    (2) 又如:美言(嘉言);美刺(称美与讽恶。多用于诗文);美咏(赞美咏叹)

    (3) 认为…美;使事物变美,变好

    吾妻之美我者,私我也。——《战国策·齐策》

    凡美田之法,绿豆为上,小豆、胡麻次之。——《齐民要术·耕田》

    (4) 又如:美田(使田地肥沃);美政(使政治美善);美俗(使风俗淳美)

    量词

    音调的主观单位,等于频率为1000赫的音的音调的千分之一——尤其用于听觉学

    英文翻译

    beautiful, pretty; pleasing

    方言集汇

    ◎ 粤语:mei5
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] mi3 mi1 mui3 mui1 [陆丰腔] mui1 [沙头角腔] mui1 [宝安腔] mui1 [台湾四县腔] mi3 mi1 mui3 mui1 [客英字典] mui1 [梅县腔] mi1 mui1 [东莞腔] mui1 [客语拼音字汇] mi1 mui1

    宋本广韵

    廣韻目次:上五旨
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    無鄙脂B開上聲開口三等脂Bmiix/myymi