绿章封事〈为吴道士夜醮作〉
青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。绿章封事谘元父，六街马蹄浩无主。虚空风气不清泠，短衣小冠作尘土。金家香巷千轮鸣，扬雄秋室无俗声。愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。
翻译
青霓：一作青猊。
----------------------------------
诗借道士夜醮，写招魂事。
注：
1：緑章封事：李肇〈〈翰林志〉〉云："诏用白藤纸，慰抚军旅用黄麻纸，青词用青藤纸，朱字则緑章青词也。"〈〈文章縁起〉〉云："魏相奏霍氏专权，始为封事，言事不可泄。"封缄，秘宻也。夜醮，道士夜祭天帝也。
2：青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门：青霓，道士所服之衣。扣额，叩头也。鸿龙玉狗，二神兽也。〈〈汉乐歌〉〉："天门开，詄荡荡。"〈〈淮南子〉〉注云："天门，上帝居紫微门也。"
3：石榴花发满溪津，溪女洗花染白云：言取红榴花以染之为服也。叚公路〈〈北戸録〉〉载， 郑虔云：石榴堪作臙脂。睿宗代国公主尝为之，则知石榴可染。
4：緑章封事谘元父：〈〈神仙传〉〉云："东方木公曰王父，乃元气之先。"
5：六街马蹄浩无主：〈〈尔雅〉〉："路六达，谓之荘。"长安六街，唐诗多用。浩无主，纷纭而无拘束也。
6：虚空风气不清冷，短衣小冠作尘土：短衣小冠，平民也。
7：金家香弄千轮鸣：汉贵戚有金张二家。衖，即巷字。金张二家，西汉，金日〈左石右单〉，张安世，皆贵戚。 左思〈〈谏史〉〉云：“冠盖荫四衢，朱轮竟长衢。朝集金张馆，暮宿许史庐。寂寂子云宅，门无卿相舆。”
8：杨雄秋室无俗声：无俗声，言雄清贫无世俗交际也。
9：愿携汉戟招书鬼，休令恨骨塡蒿里：汉时以故人之旧物招魂。杨雄为执戟郎，谓以其戟招雄之魂，无令沈恨也。书鬼，二字甚新，陶诗云："得作才鬼，犹胜顽仙。"蒿里，〈〈搜神记〉〉云："挽歌有薤露蒿里二章，田横门人作。"蒿里，葬地也。
附：
刘辰翁评曰：此章首言奏章上帝之仪，自虚空风气而下，言奏章所祈请者，谓风气非清平之时，短衣小冠之士混为尘土。富贵如金张，贫贱如杨雄，荣枯不等甚矣。故愿招杨子之魂，无使恨于地下也。长吉因道流奏章而言及此，岂无意哉？以扬雄自况，而言已之迍贱，可悲也。
黄陶庵评曰：结意自伤。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------
----------------------------------
诗借道士夜醮，写招魂事。
注：
1：緑章封事：李肇〈〈翰林志〉〉云："诏用白藤纸，慰抚军旅用黄麻纸，青词用青藤纸，朱字则緑章青词也。"〈〈文章縁起〉〉云："魏相奏霍氏专权，始为封事，言事不可泄。"封缄，秘宻也。夜醮，道士夜祭天帝也。
2：青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门：青霓，道士所服之衣。扣额，叩头也。鸿龙玉狗，二神兽也。〈〈汉乐歌〉〉："天门开，詄荡荡。"〈〈淮南子〉〉注云："天门，上帝居紫微门也。"
3：石榴花发满溪津，溪女洗花染白云：言取红榴花以染之为服也。叚公路〈〈北戸録〉〉载， 郑虔云：石榴堪作臙脂。睿宗代国公主尝为之，则知石榴可染。
4：緑章封事谘元父：〈〈神仙传〉〉云："东方木公曰王父，乃元气之先。"
5：六街马蹄浩无主：〈〈尔雅〉〉："路六达，谓之荘。"长安六街，唐诗多用。浩无主，纷纭而无拘束也。
6：虚空风气不清冷，短衣小冠作尘土：短衣小冠，平民也。
7：金家香弄千轮鸣：汉贵戚有金张二家。衖，即巷字。金张二家，西汉，金日〈左石右单〉，张安世，皆贵戚。 左思〈〈谏史〉〉云：“冠盖荫四衢，朱轮竟长衢。朝集金张馆，暮宿许史庐。寂寂子云宅，门无卿相舆。”
8：杨雄秋室无俗声：无俗声，言雄清贫无世俗交际也。
9：愿携汉戟招书鬼，休令恨骨塡蒿里：汉时以故人之旧物招魂。杨雄为执戟郎，谓以其戟招雄之魂，无令沈恨也。书鬼，二字甚新，陶诗云："得作才鬼，犹胜顽仙。"蒿里，〈〈搜神记〉〉云："挽歌有薤露蒿里二章，田横门人作。"蒿里，葬地也。
附：
刘辰翁评曰：此章首言奏章上帝之仪，自虚空风气而下，言奏章所祈请者，谓风气非清平之时，短衣小冠之士混为尘土。富贵如金张，贫贱如杨雄，荣枯不等甚矣。故愿招杨子之魂，无使恨于地下也。长吉因道流奏章而言及此，岂无意哉？以扬雄自况，而言已之迍贱，可悲也。
黄陶庵评曰：结意自伤。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------
