小重山 三山与客泛西湖
绿涨连云翠拂空。十分风月处，著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重，教且种芙蓉。十里水晶宫。有时骑马去，笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住，且醉浪花中。
翻译
【注释】
①作于绍熙三年（1192），时稼轩在闽中任所。与客泛湖，即景抒情。上片美景如许，而作者自称“衰翁”，则隐然已见颓唐放逸之意。歇拍喜乎其外，而悲乎其内。下片赋游湖之乐。岸边纵马，为宾；水上泛舟，为主。既然难行顶风船，不如领受“君恩”，“且种芙蓉”，“且醉浪花”。通篇不用事，纯系白描，然语浅意深。
②“绿涨”四句：描绘西湖美景，自谓得天独厚，住在风月最佳处。绿涨连云翠拂空：西湖碧波与远空白云相接，水天一片翠绿。十分风月处：风景最美的地方。衰翁：作者自谓。
③芙蓉：荷花的别名。教且：即且教，因协平仄而倒置。
④“十里”三句：兴来骑马游湖，不禁为儿童拍手所笑。水晶宫：形容湖水晶莹碧透，如水晶宫殿般的美丽。稼轩《贺新郎·三山雨中游西湖》词：“陌上行人夸故国，十里水晶台谢。”用闽王筑水晶宫事（见《十国春秋》），盛赞西湖之美。
⑤“殷勤”三句：有时泛舟游湖，不觉酣醉于浪花之中。打头风：顶头风。下句“船儿住”即据此而来。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
①作于绍熙三年（1192），时稼轩在闽中任所。与客泛湖，即景抒情。上片美景如许，而作者自称“衰翁”，则隐然已见颓唐放逸之意。歇拍喜乎其外，而悲乎其内。下片赋游湖之乐。岸边纵马，为宾；水上泛舟，为主。既然难行顶风船，不如领受“君恩”，“且种芙蓉”，“且醉浪花”。通篇不用事，纯系白描，然语浅意深。
②“绿涨”四句：描绘西湖美景，自谓得天独厚，住在风月最佳处。绿涨连云翠拂空：西湖碧波与远空白云相接，水天一片翠绿。十分风月处：风景最美的地方。衰翁：作者自谓。
③芙蓉：荷花的别名。教且：即且教，因协平仄而倒置。
④“十里”三句：兴来骑马游湖，不禁为儿童拍手所笑。水晶宫：形容湖水晶莹碧透，如水晶宫殿般的美丽。稼轩《贺新郎·三山雨中游西湖》词：“陌上行人夸故国，十里水晶台谢。”用闽王筑水晶宫事（见《十国春秋》），盛赞西湖之美。
⑤“殷勤”三句：有时泛舟游湖，不觉酣醉于浪花之中。打头风：顶头风。下句“船儿住”即据此而来。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
