贺新郎 韩仲止判院山中见访，席上用前韵
听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。
翻译
【注释】
①作期同上。韩仲止：韩字仲止，号涧泉， 韩元吉之子，颇有诗名，与赵昌甫并称“信上二泉”（赵号“章泉”）。用前韵：指用《贺新郎》（“曾与东山约”）之韵。意仲止必有劝仕之言，故上片有勿谈功名三章之约。而相如涤器、子云投阁云云，实为下片自我抒怀 张本。下片始谓当年空有才志，而今穷愁失意；继而申称丘壑终身，不与“乘轩鹤”者共仕。
②三章约：约法三章。《世说新语·排调篇》：“魏长齐雅有体量，而才学非所经。初宦，当出，
虞存嘲之曰：‘与卿约法三章：谈者死，文笔者刑，商略抵罪。’魏 怡然而笑，无忤于色。”
③“有谈”两句：稼轩之约法三章：禁谈功、谈名、谈经，违者作舞、饮酒。
④“作赋”两句： 司马相如与扬雄亦有失意之愤。相如亲涤器：《史记·司马相如传》：“尽卖其车骑，买一酒舍酤酒。而令文君当垆，相如身自著犊鼻?，与保庸杂作，涤器于市中。”子云投阁：见前《贺新郎》（“肘后俄生柳”）注⑤。
⑤“此会”两句：莫呼不如公荣之辈来饮，以免败坏酒兴。《世说新语·简傲篇》：“王戎弱冠诣 阮籍，时刘公荣在坐。阮谓王曰：‘偶有二斗美酒，当与君共饮，彼刘公荣者无预焉。’……或有问之者，阮答曰：‘胜公荣者，不得不与饮；不如公荣者，不可不与饮；惟公荣，可不与饮酒。’”《晋书·向秀传》：“始秀欲注（《庄子》）， 嵇康曰：‘此书讵复须注，正是妨人行乐耳。’”《世说新语·排调篇》：“嵇、阮、山、刘在竹林酣饮，王戎后往，步兵曰：‘俗物已复来败人意。’王笑曰：‘卿辈意亦复可败耶！’”政：同“正”。
⑥“医俗士”两句： 苏轼《于潜僧绿筠轩》诗：“人瘦尚可肥，士俗不可医。”
⑦“当年”三句：回顾当年才志超逸，一似孤鹗横空之气势。鹗：大雕，常喻英才。 孔融《荐弥衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗；使衡立朝，必有可观。”曹吞刘攫（jué决）： 元稹《唐故工部员外郎杜君墓志铭》谓 杜甫“言夺 苏李、气吞曹刘。”曹、刘： 曹植与 刘桢。
⑧“老我”三句：而今老来孤独，更穷愁缠绕，剪之不尽。
⑨“自断”四句：请谁说与朝廷贵人，我将与山水相娱终生。杜甫《曲江》三章：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”乘轩鹤：指无功食禄者。《左传·闵公二年》：“狄人伐卫。卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。将战，国人受甲者皆曰：‘使鹤。鹤实有禄位，余焉能战！’”轩：车。丘壑：指 隐者所居，参前《兰陵王》（“一丘壑”）注①。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
①作期同上。韩仲止：韩字仲止，号涧泉， 韩元吉之子，颇有诗名，与赵昌甫并称“信上二泉”（赵号“章泉”）。用前韵：指用《贺新郎》（“曾与东山约”）之韵。意仲止必有劝仕之言，故上片有勿谈功名三章之约。而相如涤器、子云投阁云云，实为下片自我抒怀 张本。下片始谓当年空有才志，而今穷愁失意；继而申称丘壑终身，不与“乘轩鹤”者共仕。
②三章约：约法三章。《世说新语·排调篇》：“魏长齐雅有体量，而才学非所经。初宦，当出，
虞存嘲之曰：‘与卿约法三章：谈者死，文笔者刑，商略抵罪。’魏 怡然而笑，无忤于色。”
③“有谈”两句：稼轩之约法三章：禁谈功、谈名、谈经，违者作舞、饮酒。
④“作赋”两句： 司马相如与扬雄亦有失意之愤。相如亲涤器：《史记·司马相如传》：“尽卖其车骑，买一酒舍酤酒。而令文君当垆，相如身自著犊鼻?，与保庸杂作，涤器于市中。”子云投阁：见前《贺新郎》（“肘后俄生柳”）注⑤。
⑤“此会”两句：莫呼不如公荣之辈来饮，以免败坏酒兴。《世说新语·简傲篇》：“王戎弱冠诣 阮籍，时刘公荣在坐。阮谓王曰：‘偶有二斗美酒，当与君共饮，彼刘公荣者无预焉。’……或有问之者，阮答曰：‘胜公荣者，不得不与饮；不如公荣者，不可不与饮；惟公荣，可不与饮酒。’”《晋书·向秀传》：“始秀欲注（《庄子》）， 嵇康曰：‘此书讵复须注，正是妨人行乐耳。’”《世说新语·排调篇》：“嵇、阮、山、刘在竹林酣饮，王戎后往，步兵曰：‘俗物已复来败人意。’王笑曰：‘卿辈意亦复可败耶！’”政：同“正”。
⑥“医俗士”两句： 苏轼《于潜僧绿筠轩》诗：“人瘦尚可肥，士俗不可医。”
⑦“当年”三句：回顾当年才志超逸，一似孤鹗横空之气势。鹗：大雕，常喻英才。 孔融《荐弥衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗；使衡立朝，必有可观。”曹吞刘攫（jué决）： 元稹《唐故工部员外郎杜君墓志铭》谓 杜甫“言夺 苏李、气吞曹刘。”曹、刘： 曹植与 刘桢。
⑧“老我”三句：而今老来孤独，更穷愁缠绕，剪之不尽。
⑨“自断”四句：请谁说与朝廷贵人，我将与山水相娱终生。杜甫《曲江》三章：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”乘轩鹤：指无功食禄者。《左传·闵公二年》：“狄人伐卫。卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。将战，国人受甲者皆曰：‘使鹤。鹤实有禄位，余焉能战！’”轩：车。丘壑：指 隐者所居，参前《兰陵王》（“一丘壑”）注①。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
