瑞鹧鸪 京口有怀山中故人
暮年不赋短长词。和得渊明数首诗。君自不归归甚易，今犹未足足何时。偷闲定向山中老，此意须教鹤辈知。闻道只今秋水上，故人曾榜北山移。
翻译
【注释】
①作期同上。稼轩于京口任上，既有《永遇乐》、《南乡子》之慷慨悲壮，亦具《瑞鹧鸪》二首频频思归之作。盖时局难为，进退维谷。此词怀山中故人，即怀归隐之思。自谓人应知足，年老理当归山，勿教鹤怨猿惊，无使故人为之以嘲。
②“暮年”两句：人老不再赋慷慨之词，当和渊明恬淡之诗。
③“君自”两句：谓自应知足而归山。唐人 崔涂《春日旅怀》：“自是不归归便得，五湖烟景有谁争。”稼轩《满江红·山居即事》：“若要足时今足矣，以为未足何时足。”
④“偷闲”两句：愿老归山林，与猿鹤为伴。鹤辈：指猿与鹤。稼轩《沁园春·带湖新居将成》：“三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。
⑤“闻道”两句：谓山中故人盼我归去。秋水：指稼轩瓢泉居处之秋水堂。北山移：见前《浣溪沙》（“细听春山杜宇啼”）注⑤。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
①作期同上。稼轩于京口任上，既有《永遇乐》、《南乡子》之慷慨悲壮，亦具《瑞鹧鸪》二首频频思归之作。盖时局难为，进退维谷。此词怀山中故人，即怀归隐之思。自谓人应知足，年老理当归山，勿教鹤怨猿惊，无使故人为之以嘲。
②“暮年”两句：人老不再赋慷慨之词，当和渊明恬淡之诗。
③“君自”两句：谓自应知足而归山。唐人 崔涂《春日旅怀》：“自是不归归便得，五湖烟景有谁争。”稼轩《满江红·山居即事》：“若要足时今足矣，以为未足何时足。”
④“偷闲”两句：愿老归山林，与猿鹤为伴。鹤辈：指猿与鹤。稼轩《沁园春·带湖新居将成》：“三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。
⑤“闻道”两句：谓山中故人盼我归去。秋水：指稼轩瓢泉居处之秋水堂。北山移：见前《浣溪沙》（“细听春山杜宇啼”）注⑤。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
