杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦

绿丝低拂鸳鸯浦,想桃叶当时唤渡。又将愁眼与春风,待去,倚兰桡更少驻。金陵路莺吟燕舞,算潮水知人最苦。满汀芳草不成归,日暮,更移舟向甚处。

翻译

注释
杏花天影:此词句律,比《杏花天》多出“待去”、“日暮”两个短句,其上三字平仄亦小异,系依旧调作新腔,故名曰《杏花天影》。
沔口:汉沔本一水,汉入江处谓之沔口,即今湖北汉口。
金陵:古邑名。今南京市的别称。
风日:风光。
清淑:清美,秀美。
挂席:挂帆。
容与:随水波起伏动荡的样子。
绿丝:柳丝。
鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。
桃叶:晋王献之爱妾名。借指爱妾或所爱恋的女子。
兰桡(ráo):小舟的美称。
少驻:短暂停留。
莺吟燕舞:莺啼如歌,燕飞若舞。形容春光明媚,万物欢悦。
“潮水”句:引 李益 诗:“早知潮有信,嫁与弄潮儿。”这里指相思之苦。
汀(tīng):水边平地,小洲。
白话译文
鸳鸯浦口,绿柳丝条低垂飘逸,我想起桃叶,她曾呼唤小舟摆渡。杨柳又将含愁的柳眼送与春风,我正待扬帆上路。倚着木兰船桨,又泊舟稍作停驻。
金陵的道路,处处有莺歌燕舞。我想那无情的潮水,知道我心情最苦。芳草长满汀洲,归去合肥的打算尚未成行,此刻已黄昏日暮。重新移舟漂泊,何处是归宿?

姜夔简介

生平

  • 出生地:饶州鄱阳
  • 出生时间:1154年
  • 逝世时间:1221年

背景信息

  • 民族:汉人

主要作品

《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》

主要成就

诗词文章,书法音乐无不精善

百科介绍

姜夔1154-1221字尧章号白石道人汉族饶州鄱阳今江西省鄱阳县人南宋文学家音乐家他少年孤贫屡试不第终生未仕一生转徙江湖靠卖字和朋友接济为生他多才多艺精通音律能自度曲其词格律严密其作品素以空灵含蓄著称姜夔对诗词散文书法音乐无不精善是继苏轼之后又一难得的艺术全才姜夔词题材广泛有感时抒怀咏物恋情写景记游节序交游酬赠等他在词中抒发了自己虽然流落江湖但不忘君国的感时伤世的思想描写了自己漂泊的羁旅生活抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情以及超凡脱俗飘然不群有如孤云野鹤般的个性[1]姜夔晚居西湖卒葬西马塍有白石道人诗集白石道人歌曲续书谱绛帖平等书传世
姜夔

姜夔的诗词

玉梅令

[宋代]

石湖家自制此声,未有语实之,命予作。石湖宅南,隔河有圃曰苑村,梅开雪落,竹院深静,而石湖畏寒不出,故...

疏影

[宋代]

苔枝缀玉。有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。...

点绛唇丁未冬过吴松作

[宋代]

燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦,商略黄昏雨。第四桥边,拟共天随住。今何许?凭栏怀古,残柳参差舞。...

扬州慢

[宋代]

淳熙丙申正日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四壁萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然...

鹧鸪天元夕有所梦

[宋代]

肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教...

琵琶仙

[宋代]

《吴都赋》云:「户藏烟浦,家具画船」,唯吴兴为然,春游之盛,西湖未能过也。己酉岁,予与萧时父载酒南郭...

暗香·旧时月色

[宋代]

此两曲,石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰暗香、疏影 旧时月色。算几番照我,梅边吹笛。唤...

杏花天影

[宋代]

丙午之冬,发沔口,丁未正月二日,道金陵,北望淮楚,风月清淑,小舟挂席,容与波上。绿丝低拂鸳鸯浦,想桃...

长亭怨慢·渐吹尽

[宋代]

多不同。桓大司马云:昔年种柳,依依汉南。今看摇落,_怆江潭。树犹如此,人何以堪。此语予深爱之渐吹尽、...

浣溪沙丙辰岁不尽五日,吴松作。

[宋代]

雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西,打头风浪恶禁持。春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝;一年灯火要人归。...

江梅引/江城梅花引

[宋代]

人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知。湿红恨...

浣溪沙·著酒行行满袂风

[宋代]

沙露,衰草入云。丙午之秋,予与安甥或荡舟采菱,或举火罝兔,或观鱼簺下,山行野吟,自适其适,凭虚怅望,...

朝代分类