渔家傲·题玄真子图

钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了,渔童拍手樵青笑。明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老,谁能惹得闲烦恼。

翻译

注释
①渔家傲:词牌名之一,北宋流行。也是曲牌名,南北曲均有。
②玄真子: 唐代 诗人 张志和 。
③笠(lì):用竹或草编成的帽子,亦称斗笠。
④嶂(zhàng):高险如屏障的山峰。
⑤蓑(suō):蓑衣,用草或棕制成,遮雨所用。
⑥渺(miǎo):形容水面辽阔浩瀚。
⑦棹(zhào):指船。
⑧纶(lún):钓鱼线。
⑨渔童、樵(qiáo)青:张志和的奴婢。
⑩太虚:天空,天光。
⑪浮家泛宅:指以船为家。
⑫昏晓:黄昏与拂晓。
白话译文
钓鱼的玄真子头戴斗笠,顶着天上正在下雨的云,周围青山环绕,细雨洒落在青绿色的蓑衣上,春江江面上辽阔苍茫。白鹭飞来的时候风吹得满船都是。收钓线了,站在旁边的渔童和樵青都高兴地拍着手笑。
天光和月色一同映照着小船,在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒,面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生,怎么还能招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。

张元干简介

生平

  • 出生地:芦川永福人(今福建永泰)
  • 出生时间:公元1091年
  • 逝世时间:约公元1161年

背景信息

  • 民族:汉族

主要作品

《贺新郎》

百科介绍

元干出身书香门第其父名动进士出身官至龙图阁直学士能诗张元干受其家风影响从小聪明好学永泰的寒光阁水月亭是他幼年生活和读书处十四五岁随父亲至河北官廨在临漳县已能写诗常与父亲及父亲的客人唱和人称之敏悟
张元干

张元干的诗词

卜算子

[宋代]

凉气入熏笼,暗影欹花砌。紫玉谁人三弄寒,细吹断、江梅意。 花底湿春衣,隔坐风轻递。却笑笙箫缑岭人,...

石州慢己酉秋,吴兴舟中作

[宋代]

雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。夜帆风使,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦...

石州慢

[宋代]

寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不...

兰陵王春恨

[宋代]

卷珠箔,朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,...

贺新郎送胡邦衡待制

[宋代]

梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事崑崙倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔。天意从来高难...

菩萨蛮三月晦,送春有集,坐中偶书

[宋代]

春来春去催人老,老夫争肯输年少。醉后少年狂,白髭殊未妨。插花还起舞,管领风光处。把酒共留春,莫教花笑...

陇头泉

[宋代]

少年时,壮怀谁与重论。视文章、真成小技,要知吾道称尊。奏公车、治安秘计,乐油幕、谈笑从军。百镒黄金,...

瑞鹧鸪彭德器出示胡邦衡新句次韵

[宋代]

白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。风光全似中原日,臭味要须我辈人。雨后...

贺新郎寄李伯纪丞相

[宋代]

曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。宿燕落、寒芦深处。怅望关河空吊...

满庭芳(寿富枢密)

[宋代]

韩国殊勋,洛都西内,名园甲第相连。当年绿鬓,独占地行仙。文彩风流瑞世,延朱履、丝竹喧阗。人皆仰,一门...

夜游宫

[宋代]

半吐寒梅未拆。双鱼洗、冰澌初结。户外明帘风任揭。拥红炉,洒窗间闻霰雪。 比去年时节。这心事、有人堪...

怨王孙

[宋代]

如对营丘著色山。坐客有歌怨王孙者,请予赋其情抱,叶子谦为作三弄,吹云裂石,旁若无人,永福前此所未见也...

朝代分类