贺新郎·弹铗西来路
弹铗西来路。记匆匆、经行十日,几番风雨。梦里寻秋秋不见,秋在平芜远树。雁信落、家山何处。万里西风吹客鬓,把菱花、自笑人如许。留不住,少年去。男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫,酒酣箕踞。腰下光芒三尺剑,时解挑灯夜语。谁更识、此时情绪。唤起杜陵风月手,写江东渭北相思句。歌此恨,慰羁旅。
翻译
①弹铗:用冯谖客孟尝君事。冯谖未受重视,他弹着自己的剑铗而歌“长铗归来”。
②菱花:镜子。
③悲歌击楫:《 晋书 ·祖逖传》载,逖统兵北伐,渡江,中流击楫而誓曰:“不能清中原而复济者,有如大江。”
④酒酣箕踞:酒喝得很痛快,把膝头稍微屈起来坐,形状如箕,叫做箕踞,表示倨傲、愤世的态度。典出《 世说新语 ·简傲》。
⑤杜陵风月手:指 杜甫 。
②菱花:镜子。
③悲歌击楫:《 晋书 ·祖逖传》载,逖统兵北伐,渡江,中流击楫而誓曰:“不能清中原而复济者,有如大江。”
④酒酣箕踞:酒喝得很痛快,把膝头稍微屈起来坐,形状如箕,叫做箕踞,表示倨傲、愤世的态度。典出《 世说新语 ·简傲》。
⑤杜陵风月手:指 杜甫 。