子夜歌
夜长不得眠，明月何灼灼。想闻欢唤声，虚应空中诺。
翻译
第437页［①］望如一：怀着相同的愿望。
第437页［②］丝：蚕丝，谐相思的“思”。残机：残破的织布机。
第437页［③］何悟：哪料到。匹：布匹，谐匹配的“匹”。这两句是说：他们的恋爱就象在残破的织机上织布一样，哪料到不能织成布匹，也就是说他们不能成为配偶。
［①］日冥：黄昏时候。
［②］底：怎能。这二句是说：在黄昏时倚着屋门，怎能不因思念爱人而忧伤呢？
［①］怜：爱。欢：指所爱的人。好情怀：指对方对自己的真诚情意。作乡里：当邻居。
［②］梧子：梧桐树的子实。这里是双关隐语，即吾子，指男方。
［①］的的：即的的(dí地)，明显。
［②］由豫：犹豫，动摇不定。这二句是说：我思恋你是真的，而你的行动和感情却总是犹豫不定。
第438页［③］芙蓉：水芙蓉，荷花。
第438页［④］莲：谐怜爱的“怜”。这是双关隐语，说你对我的爱情态度就象雾和露里面的荷花一样，使人看不分明。
第439页［①］不齐：不一，指爱情不能专一。
第439页［②］乖：背离。这二句中的枯鱼是比喻男子，浊水比喻其他女子，以清流比喻自己。意思是说对方另有所爱，所以就和自己永远断绝了。
第439页［①］依：吴地方言称自己为侬。北辰屋：北斗星。
第439页［②］还(xuán旋)：同“旋”，转。这二句是说：对方的感情不坚定，就象太阳一样早晨在东边，黄昏时又转到了西边。
【说明】
《子夜歌》属于《吴声歌曲》。《 乐府诗集》收《子夜歌》晋、宋、齐辞共四十二首，都是情歌。据《唐书·乐志》记载：“子夜歌者，晋曲也。晋有女子名子夜造此声，声过哀苦。”说明作曲者名叫子夜，而歌词则是群众的创作。
这里选了其中的六首。第一首表达的是一对互相爱恋的青年不能结成婚姻的痛苦。第二、三首是写一个妇女对情人的思念和爱慕。第四首是对对方态度不明朗、不坚决表示不满。第五首和第六首是抒发女子在失恋后的怨恨。这几首诗运用巧妙有趣的双关隐语，或运用富有形象性的比喻来表达各种感情，写得生动活泼，充分体现了 南朝 民歌的特殊风格。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
第437页［②］丝：蚕丝，谐相思的“思”。残机：残破的织布机。
第437页［③］何悟：哪料到。匹：布匹，谐匹配的“匹”。这两句是说：他们的恋爱就象在残破的织机上织布一样，哪料到不能织成布匹，也就是说他们不能成为配偶。
［①］日冥：黄昏时候。
［②］底：怎能。这二句是说：在黄昏时倚着屋门，怎能不因思念爱人而忧伤呢？
［①］怜：爱。欢：指所爱的人。好情怀：指对方对自己的真诚情意。作乡里：当邻居。
［②］梧子：梧桐树的子实。这里是双关隐语，即吾子，指男方。
［①］的的：即的的(dí地)，明显。
［②］由豫：犹豫，动摇不定。这二句是说：我思恋你是真的，而你的行动和感情却总是犹豫不定。
第438页［③］芙蓉：水芙蓉，荷花。
第438页［④］莲：谐怜爱的“怜”。这是双关隐语，说你对我的爱情态度就象雾和露里面的荷花一样，使人看不分明。
第439页［①］不齐：不一，指爱情不能专一。
第439页［②］乖：背离。这二句中的枯鱼是比喻男子，浊水比喻其他女子，以清流比喻自己。意思是说对方另有所爱，所以就和自己永远断绝了。
第439页［①］依：吴地方言称自己为侬。北辰屋：北斗星。
第439页［②］还(xuán旋)：同“旋”，转。这二句是说：对方的感情不坚定，就象太阳一样早晨在东边，黄昏时又转到了西边。
【说明】
《子夜歌》属于《吴声歌曲》。《 乐府诗集》收《子夜歌》晋、宋、齐辞共四十二首，都是情歌。据《唐书·乐志》记载：“子夜歌者，晋曲也。晋有女子名子夜造此声，声过哀苦。”说明作曲者名叫子夜，而歌词则是群众的创作。
这里选了其中的六首。第一首表达的是一对互相爱恋的青年不能结成婚姻的痛苦。第二、三首是写一个妇女对情人的思念和爱慕。第四首是对对方态度不明朗、不坚决表示不满。第五首和第六首是抒发女子在失恋后的怨恨。这几首诗运用巧妙有趣的双关隐语，或运用富有形象性的比喻来表达各种感情，写得生动活泼，充分体现了 南朝 民歌的特殊风格。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
