直中书省诗

谢朓 [南北朝]

紫殿肃阴阴。彤庭赫弘敞。风动万年枝。日华承露掌。玲珑结绮钱。深沈映朱网。红药当阶翻。苍苔依砌上。兹言翔凤池。鸣佩多清响。信美非吾室。中园思偃仰。册情以郁陶。春物方骀。安得凌风翰。聊恣山泉赏。

翻译

第381页［①］紫殿：即皇宫。肃阴阴：肃静深沉的样子。彤庭：即宫庭。赫：明朗。弘敞：广大。这两句是说，中书省这个地方的殿宇宫庭既深沉静穆、又广阔明亮。
第381页［②］万年枝：即万年树，汉时上林苑中有“万年长生树”，或即冬青树。华：照。承露掌：即承露盘，汉武帝时曾造柏梁铜柱承露盘仙人掌。这两句是说，(从宫庭向外望去，)可以看到风在吹动着万年树，太阳也正照耀着承露盘，一片风和日暖的景色。
第381页［③］玲珑：形容门窗样式的精美。结缔钱：即结绮窗，用绫绮结成连钱的窗。朱网：也作珠网，是用绮制的网状帘幕。这两句是写精巧玲珑的结缔窗上垂着网状的帘子。
第381页［④］红药：即芍药。砌：台阶。这两句是写阶前的芍药枝叶正茂，层层的台阶上面长满了青苔，环境十分幽雅安静。
第381页［⑤］翔凤池：即凤凰池，也即是中书省。时人对于中书省的官职比较重视，晋荀勖“徒中书监，为尚书令”的时候，有人贺他，他气愤地说：“夺我凤凰池，卿诸人何贺我邪？”珮：官员身上的玉珮。这两句是说，在这号称“鸣凤池”的中书省中可以听到官员们的玉珮的声响，意思是这里有不少的达官要员。
第381页［⑥］信：诚然。中园：园中。偃(yòn)仰：栖止，休息。这两句是说，这里诚然美好，但却不是适合我住的地方，我还是想到园林里去休息。
第381页［⑦］朋情：友情。郁陶(yóo摇)：怡悦，喜爱。骀(dòi代)荡：同澹荡，形容景物盛美。这两句是说，自己既想念着怡人的友情，也想望那动人的春天的景物。
第381页［⑧］翰：鸟的羽毛。恣：随意。这两句是说，我怎么能得到凌风而飞的羽毛、随心所欲地去欣赏山林泉水呢？这里有作官不得自由的意思。
【说明】
这首诗是作者在中书省中值班的时候有所感触而作。诗中抒发了自己虽然官居台省之职，却向往山泉游赏的生活。这表明他对于官场生活是不满意的。象这样的诗在谢朓的咏怀诗中比较典型，也可以说是他的诗歌的一个基本情调。直：同“值”，就是值班。中书省：官署名，魏晋始设，是帝王发布政令的行政机构。《文选》李善注说这首诗作于谢朓任中书郎的时候。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》

谢朓简介

生平

出生地：陈郡阳夏（今河南太康）
逝世时间：公元499年

主要成就

山水诗创作

百科介绍

谢朓（464—499年），字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康附近）人，南朝萧齐诗人，出身陈郡谢氏，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。永明元年（483）“解褐入仕”，为豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，永明十一年（493）还京，为骠骑咨议、领记室，掌霸府文笔，又掌中书诏诰。建武二年（495），出为宣城太守，因又称谢宣城。两年后，复返京为中书郎。之后，又出为南东海太守，行南徐州事。永泰初因告岳父王敬则谋反，迁尚书吏部郎，因又称谢吏部。东昏侯永元元年（499），以泄露江祏兄弟欲立始安王萧遥光事，遭构陷，死于狱中。谢朓曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，长于五言诗，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，对唐代律诗、绝句的形成有重要影响。有集已佚。后人辑有《谢宣城集》。