浣溪沙·姜女庙
海色残阳影断霓，寒涛日夜女郎祠。翠钿尘网上蛛丝。澄海楼高空极目，望夫石在且留题。六王如梦祖龙非。
翻译
①姜女庙：又称贞女祠，在山海关欢喜岭以东凤凰山上。此庙依据“孟姜女哭长城”之传说而建，相传始建于宋， 明代 重修。主殿内供有披青挂素的孟姜女和两女童塑像，殿后有望夫石、振衣亭
②断霓：断虹。谓残阳倒映海中犹如一段彩虹霓，副虹为霓。
③澄海楼、楼名。在河北省旧临榆县南宁海城上，明兵部主事王致中建。
④望夫石：在姜女庙主殿后，为一巨石，上刻有“望夫石”三字。相传为孟姜女望夫之处。
⑤六王句：六王，指战国燕、赵、韩、魏、齐、楚六国。唐 杜牧 《阿房宫赋》：“六王毕，四海一。”祖龙，指秦始皇《 史记 ·秦始皇纪》载，始皇三十六年，有人奉璧，且曰：“今年祖龙死。”《集解》云：“苏林曰:‘祖，始也：龙，人君象。谓始皇也。’”
②断霓：断虹。谓残阳倒映海中犹如一段彩虹霓，副虹为霓。
③澄海楼、楼名。在河北省旧临榆县南宁海城上，明兵部主事王致中建。
④望夫石：在姜女庙主殿后，为一巨石，上刻有“望夫石”三字。相传为孟姜女望夫之处。
⑤六王句：六王，指战国燕、赵、韩、魏、齐、楚六国。唐 杜牧 《阿房宫赋》：“六王毕，四海一。”祖龙，指秦始皇《 史记 ·秦始皇纪》载，始皇三十六年，有人奉璧，且曰：“今年祖龙死。”《集解》云：“苏林曰:‘祖，始也：龙，人君象。谓始皇也。’”
