始为奉礼忆昌谷山居
扫断马蹄痕，衙回自闭门。长枪江米熟，小树枣花春。
向壁悬如意，当帘阅角巾。犬书曾去洛，鹤病悔游秦。
土甑封茶叶，山杯锁竹根。不知船上月，谁棹满溪云。
翻译
此诗忆昌谷山居之清幽。
注：
1：奉礼：奉礼郎。原为治礼郎，唐高宗时，因避讳，改奉礼郎。从九品上。
2：昌谷：在河南宜阳。
3：扫断马蹄痕，衙回自闭门：言人去官闲也。
4：长槍江米熟：吴正子注云："汉上呼好米，有曰长腰槍者，非米粒似之乎？"王琦注云："是槍字，即铛字也。"三足，温酒器也。江米，或是菇米，或谓江乡所产之米。或云，糯米也。
5：向壁悬如意：如意，用以指画向往也，铁制。
6：当帘阅角巾：角巾，巾之四方者，家居之冠也。方扶南云：阅字可疑，义似不老。
7：犬书曾去洛： 陆机有骏犬，名黄耳。机寓京师，久无家问，笑语犬曰：汝能赍书归家否？犬摇尾作声。机乃为书，竹筒盛之，系犬颈。寻路南走，遂至家，得报还洛。
8：鹤病悔游秦：鹤病，卧病如鹤垂翅，志屈难伸也。王琦注云：当因其妇卧病故与？ 郑启诗："鲲为鱼队潜鳞困，鹤处鸡群病翅低。"非指妻病也。又， 杜牧《 李长吉歌诗序》云："贺复无家室子弟，得以给养恤问。"秦，长安也。
9：土甑封茶叶：土甑，古以土为甑，烧之，乃瓦甑。封茶叶，以甑蒸茶也。
10：山杯鎻竹根：竹根为杯，饮器也。 庾信诗："山杯捧竹根。" 杜甫诗："共醉终同卧竹根。"
11：不知船上月，谁棹满溪云：董懋策云：空有满船之明月，何人棹破溪云而行游耶？
附：
萧五云评曰：故居岂无桃李可忆，而独指桃花者？岂用范阳公主思乡枣事耶？
--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
注：
1：奉礼：奉礼郎。原为治礼郎，唐高宗时，因避讳，改奉礼郎。从九品上。
2：昌谷：在河南宜阳。
3：扫断马蹄痕，衙回自闭门：言人去官闲也。
4：长槍江米熟：吴正子注云："汉上呼好米，有曰长腰槍者，非米粒似之乎？"王琦注云："是槍字，即铛字也。"三足，温酒器也。江米，或是菇米，或谓江乡所产之米。或云，糯米也。
5：向壁悬如意：如意，用以指画向往也，铁制。
6：当帘阅角巾：角巾，巾之四方者，家居之冠也。方扶南云：阅字可疑，义似不老。
7：犬书曾去洛： 陆机有骏犬，名黄耳。机寓京师，久无家问，笑语犬曰：汝能赍书归家否？犬摇尾作声。机乃为书，竹筒盛之，系犬颈。寻路南走，遂至家，得报还洛。
8：鹤病悔游秦：鹤病，卧病如鹤垂翅，志屈难伸也。王琦注云：当因其妇卧病故与？ 郑启诗："鲲为鱼队潜鳞困，鹤处鸡群病翅低。"非指妻病也。又， 杜牧《 李长吉歌诗序》云："贺复无家室子弟，得以给养恤问。"秦，长安也。
9：土甑封茶叶：土甑，古以土为甑，烧之，乃瓦甑。封茶叶，以甑蒸茶也。
10：山杯鎻竹根：竹根为杯，饮器也。 庾信诗："山杯捧竹根。" 杜甫诗："共醉终同卧竹根。"
11：不知船上月，谁棹满溪云：董懋策云：空有满船之明月，何人棹破溪云而行游耶？
附：
萧五云评曰：故居岂无桃李可忆，而独指桃花者？岂用范阳公主思乡枣事耶？
--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
