雨二首
青山澹无姿，白露谁能数。片片水上云，萧萧沙中雨。
殊俗状巢居，曾台俯风渚。佳客适万里，沈思情延伫。
挂帆远色外，惊浪满吴楚。久阴蛟螭出，寇盗复几许。
空山中宵阴，微冷先枕席。回风起清曙，万象萋已碧。
落落出岫云，浑浑倚天石。日假何道行，雨含长江白。
连樯荆州船，有士荷矛戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。
群盗下辟山，总戎备强敌。水深云光廓，鸣橹各有适。
渔艇息悠悠，夷歌负樵客。留滞一老翁，书时记朝夕。
翻译
此亦夔州所作，首章云巢居，云层台，次章云倚天石，云长 江白，皆系峡中景象。
青山澹无姿①，白露谁能数②。片片水上云，萧萧沙中雨。
（此章对雨而念行人也。首言中之景。云气蒙，故山常澹。雨湿多，故露难辨。片片，秋云之状。萧萧，秋雨之声。）
① 江淹诗：“青山澹无姿。”②【邵注】谁能数，暗用佛书雨露皆有头数之义。
殊俗状巢居①，层台俯风渚。佳客适万里②，沉思情延伫③。挂帆远色外，惊浪满吴楚④。久阴蛟螭出⑤。寇盗复几许⑥。
（下乃对雨之怀。佳客万里，乃层台所遥望者。挂帆以下，又沉思所计虑者。《杜臆》：佳客必有所指。此章，上四句，下八句。）
①《博物志》：南越巢居，北朔穴处。 元稹《通州》诗：平地才应一顷余，阁栏都大似巢居。自注：巴人都在山陂架木为居，自号阁拦头。② 曹植诗：“之子在万里。” 陆机诗：“沉思钟万里。”③《离骚》：”结幽兰而延伫。”④《海赋》：“惊浪雷奔。”⑤蛟，龙属，无角，似蛇，细颈，颈上有白婴，四脚。婴，逆鳞也。螭，似蛟，无角，如龙而黄。⑥古诗：“河汉清且浅，相去复几许。”
其二
空山中宵阴，微冷先枕席①。回风起清曙②，万象萋已碧③。落落出岫云④，浑浑倚天石。日假何道行⑤，雨含长江白。
（次章，对雨而伤戍卒也。首记峡中秋雨，写阴惨之状。上四，见自宵及旦。下四，言云浓雨晦。）
①陶潜诗：“夜中枕席冷。”②回风，旋转之风。古诗：“回风动地起。”③《孝经钩命诀》：“万象咸载。”④岫，山穴也。陶潜辞：“云无心而出岫。”⑤日行有黄道赤道。
连槁荆州船，有士荷戈戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。群盗下辟山①总戎备强敌②。水深云光廓③，鸣橹各有适。
（次记雨中征戌，写愁苦之情。(，)《杜臆》：草镇，地名，想即黄草峡，前诗云“黄草峡西船不归”，可证。盖峡酉有乱，总戎调荆兵以防之，故船中军士荷戈冒险而赴远役。群盗，指小寇言，时又有下辟山者，而总戎止备强敌，不暇及之，故鸣橹各有所适，峡中不能安枕可知已。）
①《唐·地志》：渝州有壁山县。《宋史》：辟山县，隶重庆府。疑即此地。②《吴越春秋》：“强敌之兵日骇。”③汉昭帝诗：“云光开曙月低河。”
渔艇息悠悠，夷歌负樵客①。留滞一老翁，书时记朝夕。
（未见渔樵自得，而叹己之留滞也。首段叙时景，次段述时事，所谓书时也，而朝夕所见，皆记于此矣。此章，前二段各八句，末段四句收。）
①《蜀都赋》：“陪以白狼，夷歌成章。” 李峤诗：“荒阡下樵客，野猿惊山鸟。”王嗣奭曰：公《忧旱》诗云：“上天铄金石，群盗乱豺虎。”今虽得雨而复忧盗，前章忧吴楚之盗，故恐远客难行。此章忧峡中之盗，故怜士卒劳役耳。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
青山澹无姿①，白露谁能数②。片片水上云，萧萧沙中雨。
（此章对雨而念行人也。首言中之景。云气蒙，故山常澹。雨湿多，故露难辨。片片，秋云之状。萧萧，秋雨之声。）
① 江淹诗：“青山澹无姿。”②【邵注】谁能数，暗用佛书雨露皆有头数之义。
殊俗状巢居①，层台俯风渚。佳客适万里②，沉思情延伫③。挂帆远色外，惊浪满吴楚④。久阴蛟螭出⑤。寇盗复几许⑥。
（下乃对雨之怀。佳客万里，乃层台所遥望者。挂帆以下，又沉思所计虑者。《杜臆》：佳客必有所指。此章，上四句，下八句。）
①《博物志》：南越巢居，北朔穴处。 元稹《通州》诗：平地才应一顷余，阁栏都大似巢居。自注：巴人都在山陂架木为居，自号阁拦头。② 曹植诗：“之子在万里。” 陆机诗：“沉思钟万里。”③《离骚》：”结幽兰而延伫。”④《海赋》：“惊浪雷奔。”⑤蛟，龙属，无角，似蛇，细颈，颈上有白婴，四脚。婴，逆鳞也。螭，似蛟，无角，如龙而黄。⑥古诗：“河汉清且浅，相去复几许。”
其二
空山中宵阴，微冷先枕席①。回风起清曙②，万象萋已碧③。落落出岫云④，浑浑倚天石。日假何道行⑤，雨含长江白。
（次章，对雨而伤戍卒也。首记峡中秋雨，写阴惨之状。上四，见自宵及旦。下四，言云浓雨晦。）
①陶潜诗：“夜中枕席冷。”②回风，旋转之风。古诗：“回风动地起。”③《孝经钩命诀》：“万象咸载。”④岫，山穴也。陶潜辞：“云无心而出岫。”⑤日行有黄道赤道。
连槁荆州船，有士荷戈戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。群盗下辟山①总戎备强敌②。水深云光廓③，鸣橹各有适。
（次记雨中征戌，写愁苦之情。(，)《杜臆》：草镇，地名，想即黄草峡，前诗云“黄草峡西船不归”，可证。盖峡酉有乱，总戎调荆兵以防之，故船中军士荷戈冒险而赴远役。群盗，指小寇言，时又有下辟山者，而总戎止备强敌，不暇及之，故鸣橹各有所适，峡中不能安枕可知已。）
①《唐·地志》：渝州有壁山县。《宋史》：辟山县，隶重庆府。疑即此地。②《吴越春秋》：“强敌之兵日骇。”③汉昭帝诗：“云光开曙月低河。”
渔艇息悠悠，夷歌负樵客①。留滞一老翁，书时记朝夕。
（未见渔樵自得，而叹己之留滞也。首段叙时景，次段述时事，所谓书时也，而朝夕所见，皆记于此矣。此章，前二段各八句，末段四句收。）
①《蜀都赋》：“陪以白狼，夷歌成章。” 李峤诗：“荒阡下樵客，野猿惊山鸟。”王嗣奭曰：公《忧旱》诗云：“上天铄金石，群盗乱豺虎。”今虽得雨而复忧盗，前章忧吴楚之盗，故恐远客难行。此章忧峡中之盗，故怜士卒劳役耳。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
