长沙赠衡岳祝融峰般若禅师
般若公，般若公，负钵何时下祝融。归路却看飞鸟外，
禅房空掩白云中。桂花寥寥闲自落，流水无心西复东。
翻译
①般若：梵语音译，意为智慧。唐德宗建中初，有天竺僧名般若者，自海路达广州，并于公元786年（贞元二年）起入住京师，后于西明寺译经。但当并非诗中所写之僧。诗中般若僧未详何人。
钵：梵语钵多罗之略语，僧徒之饭器，有泥、铁两种。祝融：即祝融峰，衡山最高峰。传说古帝祝融死后葬衡山之阳，以是名峰。
②飞鸟：佛教往往以空中之鸟迹以譬物之无实体。《涅槃经》：“譬如鸟迹，空中现者，无有是处。”此处以飞鸟而言归路，寓归路无迹之意。
作品注释
般若公，般若公，手捧盂钵，几时飞身下祝融。
归路迢迢，飞鸟难辨，禅房空掩，云雾迷蒙。
桂花悠闲花自落，流水无心流西东。
钵：梵语钵多罗之略语，僧徒之饭器，有泥、铁两种。祝融：即祝融峰，衡山最高峰。传说古帝祝融死后葬衡山之阳，以是名峰。
②飞鸟：佛教往往以空中之鸟迹以譬物之无实体。《涅槃经》：“譬如鸟迹，空中现者，无有是处。”此处以飞鸟而言归路，寓归路无迹之意。
作品注释
般若公，般若公，手捧盂钵，几时飞身下祝融。
归路迢迢，飞鸟难辨，禅房空掩，云雾迷蒙。
桂花悠闲花自落，流水无心流西东。
